Готовый перевод Spare Me, Great Lord! / Пощади меня, Великий господин!: Глава 219. Рыба, ускользнувшая из сети

(Перевод: Ориана)

Со скрипом внутренняя дверь антикварной лавки открылась и вышел молодой человек в очках в черной оправе. Проникающий в комнату свет отражался от старых, но начисто вытертых полок, где было расставлено множество старинных вещей, среди которых были и фарфоровые изделия, и медная посуда, и много всякого разного.

Чжан Гохуа указал на опилки на земле: «Это он раздавил, а ты так можешь?»

Молодой человек покачал головой. Хотя он уже был лучшим в классе Даоюань в городе Сицзин, но раздавить деревянный шар до такого состояния все равно не мог.

Чжан Гохуа задумался: «Сынок, разве ты не говорил, что в Сицзине мало кто сравниться с тобой по силе? Тогда он должен быть довольно известным. Он гений с природными данными уровня А?»

Молодой человек все еще качал головой: «Нет, вероятно, этот монстр приехал из другого города, чтобы продать духовные камни. Только такие монстры могут пренебречь использованием духовных камней для увеличения своей силы, потому что их собственная скорость совершенствования достаточно высока…»

Теперь молодой человек уже считал Люй Шу гением из другого города, который приехал продать духовные камни, только он немного ошибся. Люй Шу действительно не нуждался в духовных камнях, но это было потому, что он вообще не мог их использовать...

После того, как Люй Шу разобрался с одним духовным камнем, он радостно вздохнул. Как говорится, лошади не толстеют без ночной травы, а человек не разбогатеет без неожиданной прибыли. Он не смог бы заработать столько денег и за год, продавая яйца и вонючий тофу.

Но если у вас есть деньги, у вас будет достаточно уверенности. Сто тысяч — это уже огромная сумма для старшеклассника.

В этот период большинство молодых людей того же возраста, вероятно, все еще беспокоятся о нескольких сотнях юаней. Ухаживать за девушкой стоит денег, хотя бы в кино ее сводить или в кафе. Нельзя же заказывать совсем плохую еду.

Несколько сотен карманных денег в месяц, при лучших условиях больше тысячи. На все траты этого совершенно недостаточно.

Даже если они не бегали за девчонками, тогда может быть они хотели покурить, почитать новеллы, пойти куда-нибудь выпить?

Собственно, по большей части проблема молодых людей в подростковом возрасте – это не бушующие гормоны, как показывают в фильмах, а бедность…

Теперь Люй Шу мог поехать с Люй Сяоюй куда угодно, даже за границу скоро сможет.

Это жизнь, к которой стремился Люй Шу. Беззаботность.

Он всегда верил в одну фразу: истинный героизм состоит в том, чтобы, когда узнаешь правду жизни, все еще любить жизнь.

Никто не дорожит тем, что с трудом заработано, больше, чем Люй Шу.

Люй Шу шел с деньгами в руках и собирался вернуться обратно, но в этот момент он внезапно увидел человека, сидящего на корточках и раскладывающего свои товары. Его лицо было плотно обернуто. В толпе это сильно бросалось в глаза!

Черт... Люй Шу почувствовал себя белой вороной!

Он ведь тоже так же плотно замотался!

До того, как он увидел, насколько привлекает внимание этот человек, он не осознавал, как выглядел в глазах других…

Да еще этот Дораэмон на футболке Люй Сяоюй!

Теперь, когда он наконец сделал то, что хотел, Люй Шу был в настроении подумать и о других вещах. И от этой мысли у него разболелась голова!

Но сейчас снимать футболку было неуместно. Лучше продолжать ее носить, чем заботиться о своем самолюбии. Все равно лицо плотно закрыто…

В этот момент Люй Шу внезапно понял, глядя издалека на того человека, который закрыл лицо, как и он сам. Может быть, это потому, что у него на руках было что-то настоящее?

Очень вероятно!

Люй Шу наблюдал издалека, а этот человек тихо сидел и раскладывал свои вещи. На коврике были какие-то обычные предметы, от них не было никаких колебаний энергии. Кто-то подошел к нему, чтобы посмотреть на вещи, со стороны продавца никакой особой реакции не было.

Но Люй Шу почувствовал, что что-то не так.

Люй Шу присел на корточки около первого попавшегося продавца, чтобы украдкой понаблюдать. К этому продавцу явно давно никто не подходил, и вдруг он увидел клиента, который что-то разглядывает, и сразу воодушевился: «Парень, у меня всё хорошее. Это бронзовое изделие времен династий Шан и Чжоу. Видел «Возвышение в ранг духов»? То есть историю династий Шан и Чжоу. Кто знает, может это духовное оружие Тайгун Ван Люйшана…»

(п.п. – «Возвышение в ранг духов» – роман XVI века приписываемый Сюй Чжунлиню, в нем отражены легенды о героях конца династии Шан - начала Чжоу.

Тайгун Ван Люйшан – военный советник и генерал при Чжоу Вэнь-ване и Чжоу У-ване, считается основателем китайской военной науки и автором трактата «Шесть военных стратегий»)

«Возвышение в ранг духов» уже вышел?.. Люй Шу слегка разозлился, его взгляд время от времени скользил в сторону того продавца со скрытым лицом. Он рассеянно ответил: «Шан и Чжоу? Может быть, на прошлой неделе».

Продавец сердито надулся: «Это ты о чем, парень?»

«От…»

Тут Люй Шу внезапно очнулся. Он был слишком занят наблюдением за его товарами, но проигнорировал более важную вещь: от этого человека исходят энергетические колебания.

Это практик, практик низкого уровня!

Если приглядеться, на висках немного седины, а на открытом лбу немало морщин, уже не молод, лет 40?

Люй Шу медленно подошел и присел на корточки перед ним. Небрежно глядя на разложенные вещи, он как бы невзначай спросил: «Хозяин, есть какие-нибудь настоящие вещи?»

«Нет», — спокойно сказал торговец средних лет без всякого энтузиазма, и при этом, казалось, отстранено смотрел на Люй Шу.

Люй Шу подумал про себя, если ты можешь смотреть на меня, то и я могу смотреть на тебя.

Эти два уникума в масках уставились друг на друга. Прошла одна минута, две минуты, три минуты...

Хе-хе, не знаю, слышал ли ты об игре под названием «Кто первым моргнет, тот проиграл»…

Я, Люй Шу, ни за что в жизни никому не уступлю...

«Очки негативных эмоций от Ли Дяня, +14+19+21…»

Ли Дянь протер глаза, чувствуя себя так, будто столкнулся с чем-то странным...

Люй Шу внезапно сказал: «Ты рыба, ускользнувшая из сети, верно?»

Он не был похож на сотрудника Небесной и Земной сетей. Возраст его определенно не подходит для класса Даоюань, и сила на удивление низкая. Вероятно, что он только что перешел на уровень F. Как может быть такой человек в Небесной и Земной сетях? Си Фэй и остальные, каждый из них был выбран из армии как один из ста.

К тому же у другой стороны не было ни капли воинского духа. Наоборот, он был похож на книжного червя, что несовместимо с его личностью уличного торговца.

Выражение лица Ли Дяня не изменилось, но он прекрасно понял, что означает «рыба, ускользнувшая из сети».

«Очки негативных эмоций от Ли Дяня, +523!»

Этот человек скрывал свою личность, но Люй Шу уже все понял, когда увидел доход очков негативных эмоций.

Он откровенно сказал: «Не волнуйся, я не собирался поймать тебя, я просто хотел знать, что ты принес на черный рынок, или… что ты хочешь купить?»

Сказав это, Люй Шу показал уголок своего офицерского удостоверения. Он не беспокоился, что это раскроет его личность, сейчас появляется все больше и больше практикующих с офицерскими удостоверениями.

Ли Дянь долго колебался. Он был рыбой, ускользнувшей из сети, и вдруг встретил кого-то из Небесной и Земной сетей. Естественно, у него возникла неприязнь, но офицерское удостоверение Люй Шу вызвало у него сильное чувство подавленности.

«Я меняю только на духовные камни», — тихо сказал Ли Дянь.

Люй Шу на мгновение оцепенел. Он почувствовал желание этого человека получить духовные камни. Это чтобы с помощью духовных камней наверстать свое продвижение в практике?

Так как скорость твоей практики слишком медленная, тебе нужны духовные камни, но ты не можешь себе их позволить, поэтому ты решился на натуральный обмен?

В голове Люй Шу промелькнуло несколько вариантов, он на мгновение задумался и сказал: «У меня есть духовные камни, но что касается обмена, это зависит от того, стоит ли того твоя вещь или нет».

Наверное, футболка Люй Сяоюй, которой Люй Шу замотал лицо, выглядит примерно так:

http://tl.rulate.ru/book/34520/2733519