Готовый перевод Spare Me, Great Lord! / Пощади меня, Великий господин!: Глава 222. Несерьезная тыква

(Перевод: Ориана)

«Люй Шу, чего ты ждешь?» — с любопытством спросила Люй Сяоюй, глядя, как Люй Шу лежит на краю крыши и смотрит вниз.

«Я жду тех четверых студентов университета», — весело сказал Люй Шу, ему было довольно неловко экспериментировать с незнакомыми.

Люй Сяоюй скривила губы: «И ты еще говоришь мне не обижать других…»

Не меньше, чем через час Юань Лянто и остальные вышли из переулка. Чего Люй Шу не знал, так это того, что он на самом деле в завуалированной форме намекнул Юань Лянто и другим, сказав, что здесь много хорошего.

Поэтому Юань Лянто испытывал отвращение, думая об этом, и его первоначальное намерение что-то купить также сильно угасло.

Конечно, Люй Шу не был провидцем, он не мог предсказать все, поэтому просто вскользь затронул тему слежки, а купили ли что-то Юань Лянто и остальные, это его не касалось.

Увидев, что эта группа людей выходит, Люй Шу тихо сказал: «Я собираюсь использовать это магическое оружие, всякое может случиться, сиди тихо!»

Честно говоря, Люй Шу действительно не знал, для чего нужна тыква...

Когда Юань Лянто и другие собирались пройти мимо здания, на крыше которого сидел Люй Шу, Люй Шу прошептал имя Юань Лянто. Если бы Люй Сяоюй не была так близко, она бы не смогла услышать слова Люй Шу.

В этот момент звездная сила Люй Шу влилась в пурпурно-золотую тыкву, а затем вырвалась из горлышка тыквы.

На этот раз человек, которого он назвал, был недалеко. До этого Люй Шу все еще думал, что в мире так много людей с таким именем, что, если он ошибется?

Было время, когда Школа иностранных языков Ло Чэна на экзамене распределяла учеников со всех курсов обучения по порядку имен в соответствии с пиньинь. Это просто сумасшествие какое-то. В результате в одном экзаменационном зале собрались все ученики по имени Ли Сян, но их имена писались по-разному. Уму непостижимо.

(п.п. – пиньинь – система звуковой записи китайских иероглифов латинскими буквами)

Эту ситуацию не опишешь даже словом «неловкая»…

Так что, это обычное дело, что у человека будут те же фамилия и имя. Люй Шу очень беспокоился, что если бы он вот так назвал имя Ли Сян, а потом они все в тыкве не поместились?

Люй Шу не желал зла никакому Ли Сяну, это чистое беспокойство…

Но как только он попробовал, он понял, что когда его звездная сила и сила пурпурно-золотой тыквы соединяются, между ними возникает внутренняя связь. Целью пурпурно-золотой тыквы будет тот, о ком он думает, а не все люди с этим именем.

Сейчас была глубокая ночь. Люй Шу потихоньку высунул голову наполовину с края крыши. Наверху не было света, было темно. Он совсем не беспокоился о том, что его противник найдет его.

Люй Шу подумал, что если эта тыква действительно может захватывать людей, то она должна и выпускать их так, чтобы никто этого не заметил. Ничего хорошего, если он случайно навредит чьей-то жизни. Однако, даже если тыква Лао Цзюня нанесет серьезные раны, утверждалось, что она не обладает свойством напрямую убивать людей. Говорят, что основатель даосизма прятал в тыкве чудодейственный эликсир, это не оружие для убийства.

(п.п. – Лао Цзюнь – обожествленное имя Лао-цзы, основателя даосизма)

К тому же… эта штука явно отличается от настоящей пурпурно-золотой тыквы, так ведь?

В результате сила звезд вырвалась из пурпурно-золотой тыквы и полетела к Юань Лянто...

Ка!

В ночной тиши раздался резкий звук неосторожного поворота шеи. В поле зрения Люй Шу едва его звездная энергия достигла Юань Лянто, он поднял голову и посмотрел в сторону Люй Шу, но он слишком резко повернул шею!

Люй Шу испугался. Его обнаружили? Но он подумал еще раз, этого не должно быть. Противник просто шел, как он мог его заметить?

К тому же у него не было хорошего обзора крыши, Люй Шу и самому сверху было плохо видно, что происходит внизу…

Может быть... это пурпурно-золотая тыква?

Люй Шу почувствовал себя беспомощным. Проклятье, это неправильно! Такая потрясающая тыква, а может только заставить кого-то повернуться и посмотреть на тебя, если назвать его имя?

Разве, чтобы сделать это, нужна тыква?

Такое ощущение, будто я позвонил по телефону… Твой телефон зазвонил?!

Разве это не чушь собачья?!

Неудивительно, что Ли Дянь так быстро свалил. Неудивительно, что цена такая низкая, с такой-то способностью?!

Люй Шу все еще не мог в это поверить…

В этот момент вопль Юань Лянто прозвучал так, будто его режут: «Ой-ёй-ёй-ёй-ёй!»

«Очки негативных эмоций от Юань Лянто, +666!»

Окружающие были в замешательстве, все поспешили к нему: «Что случилось?»

Ка!

Снова этот звук. Юань Ли тоже внезапно подняла голову, по ее лицу текли слезы...

«Очки негативных эмоций от Юань Ли, +666!»

Все вокруг были совершенно ошарашены, что же случилось с этой парой?!

Люй Шу втянул голову и спрятался за козырьком крыши: «Извините, извините...»

Какого черта... неужели это действительно способность поворачивать чью-то голову, если назвать его имя?!

Что за отстой! А как насчет поместить человека в тыкву?

А как насчет Золоторого князя?

Несмотря на то, что скорость поворота головы невысока, к этому заранее не подготовишься… Так Люй Шу утешал себя.

У Ли Дяня слишком мало духовной энергии в теле, поэтому он может поддерживать только расстояние в пять метров. Однако Люй Шу другой, он может поддерживать энергию на более чем сотне метров. Их силы совсем не на одном уровне.

Кстати, Люй Шу подумал, а что, если человек, чье имя он назовет, стоит к нему спиной… что тогда произойдет?

Черт, об этом даже подумать страшно...

Какое же буйное воображение было у человека, который изготовил эту тыкву! Нельзя было придумать хорошую способность для магического оружия?

Тыква Лао Цзюня могла засосать человека, если назвать его имя.

Если убивающей небожителей тыкве небесного гения Лу Иня из Западного Куньлуня сказать «Пожалуйста, золотко, повернись!», из нее сразу вылетит летающий нож и срубит чью-то голову. Очень мощно!

(п.п. – речь идет о персонаже из романа «Возвышение в ранг духов». Там надо было поклониться тыкве и сказать заветные слова, после чего из нее вылетает нож, только вот у Люй Шу в тыкве нет никакого ножа)

А моя тыква в итоге может только заставить других повернуть голову?

Юань Лянто и Юань Ли все еще плакали и выли. Люй Шу передал тыкву Люй Сяоюй: «Наполни ее звездной энергией и назови мое имя».

Он слегка повернул голову в сторону, и когда Люй Сяоюй попробовала, внезапно появилась огромная сила, которая хотела повернуть его голову в сторону Люй Сяоюй.

Однако эта сила меньше собственной силы Люй Шу!

«Значит, сила этой штуки полностью зависит от силы того, кто ею пользуется», – кивнул Люй Шу. Если использовать ее против кого-то, кто сильнее его самого, проку не будет.

Победить можно, только если застать человека врасплох.

Обалдеть, поворачивающая голову тыква!

У Люй Шу был несчастный вид. Не то, чтобы тыква была недостаточно волшебной, просто он ожидал слишком много…

У него было предчувствие, что это не будет слишком серьезно... но кто, черт возьми, знал, что это будет настолько несерьезно!

Эй, теперь, когда у меня есть эта тыква, смогу ли я легко обнаруживать шпионов?

Большинство шпионов, которые могли здесь скрываться, на самом деле были азиатами, похожими на китайцев, то есть корейцами и японцами. Даже если Северная Америка захочет внедрить здесь шпионов, они будут сотрудничать с японцами и корейцами для создания шпионской организации. Это была известная информация.

В таком случае, кого бы я не позвал, тот сразу же повернет ко мне голову. Разве я не стану непобедимым?..

Но проблема в том, что я не говорю ни по-японски, ни по-корейски!

http://tl.rulate.ru/book/34520/2738057