Готовый перевод Spare Me, Great Lord! / Пощади меня, Великий господин!: Глава 330. Клуб

(Перевод: Ориана)

Когда Люй Шу услышал, что Чэнь Цзуань собирается с ним оторваться по полной, предавшись развратным удовольствиям, он почувствовал, что его сердце вот-вот выпрыгнет из груди. Хотя он и не рассчитывал ничего делать, но, в конце концов, он никогда не был в подобных местах…

В подростковом возрасте в период полового созревания бушующие гормоны являются обычным делом, но если бы Люй Шу действительно захотел что-то сделать, пожалуй, он на самом деле не осмелился бы…

Раздираемый противоречивыми эмоциями, Люй Шу сидел на переднем пассажирском сиденье и думал, что если они действительно направлялись в такое место, как он мог притвориться, что он не первый раз там? Ожидание очень нервирует…

Однако их конечным пунктом назначения был заброшенный завод, расположенный в пригороде. Во дворе даже рос бурьян. Люй Шу поднял брови, чувствуя, что здесь что-то не так.

В результате, когда они въехали в ворота, Люй Шу был потрясен, увидев охранника во дворе. Молодой человек в одежде в китайском стиле из льна и хлопка спокойно сидел с закрытыми глазами в стороне от них и отдыхал. Люй Шу неожиданно почувствовал энергетические колебания, исходящие от него.

После того, как машина въехала в ворота и остановилась, Чэнь Цзуань открыл окно и показал свою членскую карту. Когда Чэнь Цзуань показал свое лицо, молодой человек открыл глаза и улыбнулся ему, но все еще продолжал сидеть.

Вероятно, это был самый надменный охранник, которого Люй Шу когда-либо видел…

Чэнь Цзуань тихо пробормотал: «Это пробужденный силового типа уровня D. И я не знаю, почему Небесная и Земная сети закрывают на него глаза. На самом деле таких случаев много, однако, таких как он, кто в разгуливает в открытую, все еще меньшинство».

«Не думай, что он такой высокомерный, потому что достаточно важный. Если бы меня не повысили до старшего лейтенанта, когда меня наградили новыми упражнениями, и я прорвался на уровень D, он бы со мной даже не поздоровался, как и раньше…» – пожаловался Чэнь Цзуань.

После руин соленого озера наибольшие заслуги в конце концов были у Люй Шу. Однако Чэнь Цзуань уже был удовлетворен, звания старшего лейтенанта ему было достаточно, чтобы ходить с поднятой головой.

Люй Шу кивнул. Не стоит иметь завышенных требований. Когда он раньше не сталкивался с реальным миром, в своих суждениях он мог полагаться только на высказывания Фонда. Только теперь он начал постепенно понимать, что на самом деле не все практикующие и пробужденные в стране были пойманы Небесной и Земной сетями и использованы в их целях.

Вот только... как насчет обещанных «развратных удовольствий»?

Этот заброшенный завод был очень большим, вероятно, он занимал почти 10 гектаров земли. Между различными заводскими постройками гуляли несколько парней и девушек, но никаких симпатичных милых полуобнаженных девушек, как Люй Шу себе навоображал. В основном все были одеты в спортивную одежду…

Люй Шу чувствовал себя обманутым.

Чэнь Цзуань припарковал машину. Когда Люй Шу вышел из машины, он внезапно услышал рев выстрела в одном из зданий. Этот выстрел определенно был не из обычного огнестрельного оружия... Это снайперская винтовка?!

«Брат Шу, ты тоже можешь подать здесь заявку на получение членской карты. Для практикующих регистрация бесплатна, – Чэнь Цзуань закрыл свою машину и улыбнулся. – Здесь нет коктейльных вечеринок или ночных заведений, только огнестрельное оружие, бокс, настоящие бои практикующих и экстремальные виды спорта. Несколько лет назад, если в ночном клубе нет башни с шампанским, с людьми неловко встречаться было. Теперь такие примитивные вещи никого не интересуют».

Люй Шу надолго остолбенел... Поскольку речь зашла о бесплатном членстве для практикующих, он, пожалуй, понял, для чего предназначено это место. Но с другой стороны, вы, ребята, совсем обкурились, раз начали играть в такое. Вот только насилие для него не особо привлекательно. Люй Шу, который уже достиг уровня C, все эти вещи не казались забавными, он предпочитал примитивные развлечения...

Как насчет симпатичных милых девушек? А?!

Сначала Чэнь Цзуань привел Люй Шу на стрельбище, где двое людей играли с огнестрельным оружием. На столе лежала куча оружия, но Люй Шу не мог назвать ни одного.

Чэнь Цзуань с улыбкой сказал: «На самом деле, многие молодые люди не хотели мириться с тем, что не у всех есть природные данные для практики. Поначалу, следуя модной тенденции, все стали увлекаться оружием и боксом, как будто они вдруг начали интересоваться сражениями и драками. Позже некоторые обнаружили, что когда находишься на грани жизни и смерти, это может способствовать пробуждению. В результате еще и начали заниматься экстремальными видами спорта, паркуром или чем-то подобным. Впоследствии, клуб стал специализироваться также на прыжках с парашютом, с выдачей сертификата. Они арендовали самолеты и проводили плановые прыжки. Не говоря уже о том, что одна девушка и правда пробудилась во время прыжка с парашютом…»

Люй Шу мог себе представить, что после успешного примера остальные, конечно, попытаются последовать за чужим успехом в поисках слабой надежды... В конце концов, так много людей подходили к Лю Ли, чтобы побороться на руках...

Все здесь обновило взгляды Люй Шу на жизнь. Он думал, что Чэнь Цзуань и остальная молодежь каждый день только ходят в ночные клубы и флиртуют с девушками. Именно бедность ограничивала его воображение...

Однако у людей без врожденного таланта шансы на пробуждение, наверное, очень малы, не так ли?

Снаружи все здесь выглядит довольно ветхим, но, как оказалось, внутри все помещения очень современные, что резко контрастирует с потрескавшейся штукатуркой снаружи.

Дороги на заводе были не грунтовые, а полностью заасфальтированные, с автоматическим водоотводом, что выглядело довольно продвинутым.

«Пойдем, оружие – это скучно, посмотрим на реальный бой, – ухмыльнулся Чэнь Цзуань. – Самый высокий статус здесь у практикующих. Подожди, сейчас все поймешь».

Чэнь Цзуань повел Люй Шу к самому внутреннему заводскому зданию. Неожиданно Люй Шу услышал множество радостных возгласов, доносившихся изнутри.

Люй Шу заглянул внутрь. К его удивлению, ему показалось, что парней и девушек там было поровну. Даже девушек, наверное, больше. Он думал, что девушкам на такое смотреть не нравится, но обнаружил, что это совсем не так.

Эти девушки были похожи на фанаток какой-нибудь знаменитости.

Увидев, что вошел Чэнь Цзуань, один человек просиял и подошел поздороваться: «Цзуань, сегодня есть время развлечься. Не хочешь выйти подраться?»

«Ха-ха, я больше не буду драться. В конце концов, у меня уровень D. С моей стороны это будет издевательством над соперниками», – слабо улыбнувшись, сказал Чэнь Цзуань, но, судя по его словам, он не мог сдержаться притвориться кем-то значимым…

Люй Шу бросил взгляд на Чэнь Цзуаня, хе-хе, посмотрим, что ты можешь!

Как раз тогда, когда Люй Шу подумал, что собеседник разозлится, тот неожиданно вежливо улыбнулся: «Действительно, Цзуань, и правда издевательство, ха-ха».

Какое, к черту, издевательство? Люй Шу обалдел. Вы все такие слабаки?!

Чэнь Цзуань стал мастером?!

Поначалу у Люй Шу создалось впечатление, что все члены клуба прыгали с парашютом и тренировались в стрельбе, и планка очень высока, но теперь … планка мгновенно упала...

Тот человек повернулся к Люй Шу: «Это кто?»

Чэнь Цзуань засмеялся: «Ха-ха, это я профи привел!»

Этот человек полюбопытствовал: «Профи? Его сила даже больше твоей, Цзуань?»

Лицо Чэнь Цзуаня застыло на мгновенье, а затем он рассмеялся от всего сердца: «Ха-ха-ха, почти такая же!»

Хе-хе, почти такая же? У тебя мозгов, что ли, нет?

http://tl.rulate.ru/book/34520/3333733