Готовый перевод Game of Thrones - Tales of Lycanthrope / Игра престолов: Ликан.: Глава 7 - Дорога на Стену

Мальчик медленно взбирался и карабкался к особому месту, месту, где два человека утопали в пылающей страсти.

В этом не было бы ничего особенного, если бы не одна деталь: они были братом и сестрой, которые придавались страсти в инцестной любви.

Мальчик карабкался по камням и выступам, все ближе приближаясь к этому месту. Он уже слышал какие-то звуки из той комнаты, какие-то слова, какие-то маленькие подсказки.

Конечно, этим мальчиком был Уильям.

Судьба 'Сломленного' была изменена давным-давно.

Когда это было возможно, Уильям рассказывал Брану истории о сыне дракона, или о мальчике, который был джинчурики, все эти истории медленно меняли Брана, с каждой такой историей он становился все ближе к новому пути, пути филолога или, точнее, пути отаку, но это было однозначно лучше, чем стать сломленным или потерять свою собственную личность, не так ли?

Уильям был здесь только с одной целью - подслушать разговоры влюбленных, узнать то, что могло бы ему помочь, но в конечном итоге не получил ничего, кроме информации об их отношениях, и вся эта затея оказалась напрасной. Это не ново для него.

Ну, по крайней мере, он попытался.

Утром нового дня.

Время шло, и голод возвращался снова.

"Сейчас еще не время". Уильям смутно пытался убедить свои чувства.

Глядя на 'Пса' Клигана, Уильям гадал, что с ним делать. У этого мужчины было очень печальное и трагичное прошлое, но он, без сомнения, был жестоким человеком, который убивал не думая, хоть он в будущем поможет Сансе и Арье и в конце концов поможет Винтерфеллу против Белых Ходоков и их армии, но вопрос был в том, что Уильям должен сделать с ним сейчас?

Если будущее не будет точно таким же, как в фильме, нужно ли давать этому Клигану шанс проявить себя, или он просто еда? В конце концов, 'Пес' был грешником.

Но сейчас не было необходимости принимать решение, и было так много других грешников, которые могли стать пищей Ликана. Можно сказать, что в этом мире у Уильяма не будет недостатка в пище.

Несколько часов спустя.

Уильям в данный момент покидал Винтерфелл, дорога до Стены была не коротка, но и не такая уж и длинная, и даже если это было бы не так, он должен был идти.

Любуясь лесами, холмами, реками и небом, на него нахлынуло бодрящее чувство свободы. Хоть он и любил Винтерфелл, но он чувствовал себя там, как в клетке, но сейчас он чувствовал себя поистине свободным. Но лучше всего была мысль о том, что его история только начинается.

Когда он был в Винтерфелле, Король не оставил Неду выбора, используя дружбу, чтобы оказать давление на Северного Лорда, и в конечном итоге он был доставлен в Королевскую Гавань, вместе с девочками: Сансой и Арьей.

Уильям столько раз говорил своему дяде, что все, безусловно, будет хорошо, просто нужно немного усилий и удачи, и все будет сделано.

Причина, по которой он воспользовался этой возможностью, чтобы покинуть Винтерфелл, заключалась в том, что он нашел в библиотечных книгах зацепки о том, что в библиотеке Черного Замка что-то спрятано, и с этой информацией ему нужно было быстрее разобраться.

Одним из бонусов этой поездки была возможность подружиться с Тирионом. Но Тирион все равно был идиотом. Он был метафорически и буквально ублюдком.

Будь он проклят.

Каждый раз, когда Уильям пытался завести разговор, Тирион отвечал что-нибудь жестокое и оправдывался абстрактными фразами, которые подразумевали, что он помогает Уильяму, но это не так.

Он просто дразнил его, чем жутко раздражал Уильяма.

Устоять было действительно трудно, особенно из-за того, что Уильяму было четырнадцать лет, и в нем бушевало слишком много гормонов, которые не давали ему успокоиться...

Впрочем, Уильям пока еще не сдался, но, возможно, со следующей попыткой придется повременить.

Джон, с другой стороны, был доволен своим выбором стать вороной, в нем все еще были некоторые сомнения, но он был тверд в своем решении. Ну, по крайней мере так он сказал, но в любом случае, через некоторое время все будет в порядке, вскоре родится будущий Лорд-Командующий Ночного Дозора, просто для этого понадобится немного времени и, может быть, немного помощи.

Поездка была очень трудная, но еще труднее было найти того, кто захочет присоединиться.

Осматривая охранников вокруг них, можно было увидеть только холодные и угрюмые выражения лиц. Эти люди приняли эту работу только потому, что таков был приказ их Лорда, поэтому сейчас они были не в лучшем расположении духа, их особенно раздражали благородные, поэтому всю дорогу они просто разговаривали друг с другом и избегали говорить с Уильямом, насколько это было возможно.

Эти охранники были здесь не для того, чтобы сделать их путешествие безопасным, они были здесь, чтобы доставить заключенных, которые выбрали вместо сурового наказание, службу в Ночном Дозоре. Поэтому здесь был разнообразный контингент.

Но, очевидно, некоторые стражники были здесь для защиты Уильяма, а другие для Тириона.

Неужели Нед выбрал для этой работы доверенных людей, чтобы обезопасить Уильяма, но это было довольно забавно, большой хищник будет в 'безопасности' благодаря парочке людей? Так смешно.

Но Уильяму пришлось смириться с тем, что для всех людей он был всего лишь подростком, никто не знает, кем он был на самом деле, и есть также преимущества в том, чтобы иметь охранников, они также оказываются неплохими 'стюардами'.

На самом деле, если бы он был один, оставив Джона на Стене, путешествие обратно было бы пройти быстрее, но это не было большой проблемой, даже если он был быстрее лошади, не было необходимости бежать всю обратную дорогу.

Вскоре наступил вечер и они развели костер и поставили импровизированный лагерь. Идя рядом с Джоном, Уильяму захотелось, вернее, он нуждался в том, чтобы поговорить с кем-то нормальным, иначе он сойдет с ума.

Джон посмотрел на него со смешком, так как он видел великолепное 'шоу' ранее.

"Я вижу, вы с Ланнистером подружились, такая чистая дружба, что я даже завидую", - сказал Джон с насмешливым взглядом.

"Не дразни меня, парень, если ты не прекратишь, мне придется заткнуть тебя", - сказал Уильям с притворным негодованием.

Джон рассмеялся и протянул руку к мечу на поясе.

"Ну же, заставь меня остановиться", - с готовностью бросил вызов Джон.

С радостью в глазах, Уильям начал притворяться сердитым, но к сожалению, он был так себе актером

"Черт с тобой, я заставлю тебя заплатить за это, ты будешь рыдать", - сказал Уильям со счастливым выражением лица.

Встав в стойку, Джон атаковал мечом Уильяма, который просто отошел в сторону и легко увернулся от атаки, Джон был удивлен его проворностью, но быстро вернулся в свою стойку и по пытался нанести новый удар, желая заставить Уильяма использовать свой меч для защиты.

К несчастью для него, сегодня Уильяму нужно было расслабиться, и именно поэтому он хотел поиграть с Джоном.

"Я здесь, бей прямо сюда", - Уильям показал пальцем на свой нос.

Джон был удивлен этим поступком, это было не в стиле Уильяма, надо сказать, что Джон был лучшим с мечом в руках среди мальчиков, Уильям хотя и был всегда быстр, но не настолько, и в драке, особенно против Джона, он всегда был серьезен.

В прошлом все происходило так: всякий раз, когда мальчики дрались, Уильям старался в основном защитить себя, и поэтому оставался в обороне, и атаковал только, если он был полностью уверен в ударе. Уклонение, несомненно, было очень полезным навыком в сражении на мечах, но Уильям уклонялся очень редко, обычно он блокировал удары мечом.

Джон попытался нанести еще один удар, но Уильям одним быстрым движение обезоружил его.

С мечом Джона в руке, Уильям сделал насмешливое выражение лица и побежал в лес, Джон был потрясен этим, но придя в себя, он последовал за своим кузеном.

"Верни мой меч", - потребовал Джон, но его слова больше походили на мольбу.

Единственное, что он услышал, был смех.

http://tl.rulate.ru/book/34588/760738