Готовый перевод Game of Thrones - Tales of Lycanthrope / Игра престолов: Ликан.: Глава 11 - Послание

Несколько недель пути, и Уильям уже был рядом с Дредфортом, с письмом в руке, он задавался вопросом, сработает ли его план.

Это был немного рискованный план, но не сказать, что он играл в лотерею.

Уильям понимал, что ему необходимо найти способы укрепить позиции тех, кто верен дому Старков, но что еще важнее, это будет средством ослабить его главных противников. Без сомнения, сначала нужно было наладить дела на Севере.

И в этом заключалась функция письма, которое держал Уильям, письма с приказами от Лорда Старка из Винтерфелла, письма, которое Уильям с трудом заставил своего дядю написать.

Это было не единственное письмо, написанное Лордом Старком, но одно из тех, которые планировал Уильям.

Необходимо было помнить, что Русе Болтон был верен дому Старков, по крайней мере, до тех пор, пока не вступит в сговор с Фреями и Ланнистерами.

Ему нужна была их преданность в своих руках, поэтому Уильям должен был найти способ предотвратить предательство Болтонов или способ разделить власть Русе Болтона.

Таким образом, назначение письма было простым - прямой приказ Эддарда Старка разделить силы Дредфорта на определенные фракции и разослать их по разным местам под предлогом идеализированного обучения, чтобы доказать ценность Севера в глазах Короля.

Это была простая манипуляция, она состояла в распространении идеи, что Король был недоволен нынешним состоянием Севера и нужно было что-то с этим делать.

Правда в том, что только две пятых всей мощи Болтонов останется у Русе, остальная постепенно будет отдана по-настоящему преданным Старкам людям.

Уильяму просто необходимо было поговорить с Русе и продемонстрировать необходимость таких действий. Прошло слишком мало времени, чтобы создать подозрения в их действиях, Русе пока еще не подозревал, что у него связаны руки.

Медленно добираясь до Дредфорта, Уильям начал анализировать этот форт, у которого была глубокая история, и оно было известно тем, что это место, рухнуло только из-за нехватки припасов, место, которое не было еще ни разу успешно захвачено.

Несомненно, это было суровое место, высокие и толстостенные стены, несколько башен, а их мерлоны имели вид каменных зубов треугольной формы. Это был темный форт, у которого был Макиавеллиевский вид.

Это был дом маленького монстра, дом психа, который любил заживо сдирать кожу, дом Рамси Болтона.

Уильям хорошо помнил деяния Рамси, возможно, другие на его месте содрогнулись бы при мысли об этом, но для Уильяма это не имело значения, Рамси был просто еще одной коробкой, которую он, возможно, однажды откроет, чтобы заглянуть внутрь, и перекусить, чтобы в лучшем случае скоротать время.

Но все же Уильям задавался вопросом, должен ли он оставить все как есть ради появления Вонючки, или ему следует проявить некоторое сострадание к Теону.

Посмотрев на выстроившихся солдат, а затем на мужчину, который стоял рядом с ними и ждал его, Уильям попытался сосредоточиться на том, что он должен сделать сейчас.

Один из его охранников объявил о его прибытии.

"Уильям Корвинус, племянник Эддарда Старка, Лорда Винтерфелла, Хранителя Севера и Десницы Короля, прибыл в Дредфорт в качестве посланца Лорда Старка". Сказал охраник дома Старков.

Иногда было бы излишне отправлять, кого-то знатно для передачи письма, с этой задачей часто справлялись обычные посыльные, но в другие моменты, такие как этот, требовалось, чтобы кто-то грамотно ответил на вопросы, которые могут возникнуть. И даже если они не могли пойти против приказа своего Лорда, у Русе могли бы возникнуть разного рода подозрения, и работа Уильяма помимо ответов на вопросы, заключалась в том, чтобы уменьшить этот страх.

Русе получил письмо и медленно прочел его, на его лице на мгновение появилось легкое хмурое выражение, и, взглянув на Уильяма, Русе задумался.

А потом он заговорил:

"Болтоны последуют приказам нашего Лорда", - сказал Русе Болтон тихим голосом, пытаясь заставить других, кто должен был слышать его, обратить на это внимание.

"По приказу Короля, Север будет проходить военную подготовку в течение 2-3 лет, после чего солдаты вернутся к своим Лордам", - сказал Уильям, кратко описывая для других приказ Лорда из письма.

Происходящее было немного странным, Русе Болтон просто смотрел на Уильяма странным взглядом, а Уильям, не желая говорить больше, чем необходимо, молчал, ожидая, что Болтон скажет что-нибудь.

Но этим все и закончилось. Он больше не стал ничего говорить и они просто приступили к пиру.

Уильям, сидевший за обеденным столом рядом с Болтоном, чувствовал себя неуютно, но все прошло гладко, и никаких проблем не возникало.

Возможно, из-за того, что в воздухе не было запаха войны, Болтоны не заподозрили, никакого заговора, к тому же они знали характер Старков, и они менее всего склонны делать что-то подобное.

По крайней мере так думал Уильям, но он не отрицал возможности того, что Русе, что-то задумал.

На следующий день.

Уильям уже снова был в пути, встреча с Болтоном была странной, но она к счастью закончилась быстро, и теперь ему просто нужно было попасть в Белую Гавань, а затем направиться в Королевскую Гавань.

В Белой Гавани все было еще проще, дом Мандерли был верен Старкам, и нужно было лишь внести некоторые коррективы. Письмо было легко принято, и Уильяма пригласили провести там несколько дней, но он вежливо отказался и сказал, что едет в Королевскую Гавань повидаться с дядей и кузенами.

Виман Мандерли пообещал, что выполнит приказ Неда в меру своих сил и будет ждать новых распоряжений.

А затем Уильям продолжил свой путь.

Несколько дней спустя, глядя на стены Королевской Гавани, Уильям наконец добрался до своего последнего места остановки перед отъездом из Вестероса.

http://tl.rulate.ru/book/34588/765313