Готовый перевод The Princess In The Dumpster / Принцесса со Свалки (KR)😌📙: Глава 9 - Часть 1

Глава 9 - Часть 1

Девочка, встав на колени, сделала пару глотков.

- Напилась.»

Сион, выпив немного воды, казался встревоженным и не мог оторвать глаз от ребенка.

- Друг лжеца - тоже лжец.»

Недовольно пробормотала девочка, вспоминая Уильяма.

«Я думала, что он хоть немного добрый, потому что он накормил меня вкусной едой, но я даже не думала, что он приведет так много страшных людей…»

Она покачал головой, вспоминая страшных взрослых, пришедших в её дом.

- …Холодно.»

Солнце медленно садилось.

Тело девочки, одетой в тонкую одежду сильно задрожало.

Пытаясь согреться она положила Сиона на плечо и обняла рыжего кота.

- Так теплее.»,- пробормотала девочка, стуча зубами.

Рыжему коту было неудобно, и он пытался вырваться из её объятий, но вскоре просто сдался, и расслабившись повис у неё на руках.

Задние лапы рыжего кота волочились по земле, но девочку кажется это не волновало.

Девочка ходила взад и вперед, и смотрела на небо, наклонив шею до такой степени, что могла бы опрокинуться назад.

Небо, опускалось все ниже, что возвещало о приближающемся холоде.

- Рыжик, зелёные листья почти исчезли.»

Пробормотала девочка тихим голосом.

Девочка уже знала о этом времени года. День проходил быстрее, а ветер становился все холоднее.

Вода в пруду тоже быстро замерзала, выбираться из замка, чтобы попить воды становилось намного сложнее.

В прошлый раз девочка пережила холодное время спрятавшись между книжными полками библиотеки в подвале замка.

- Когда идет снег, становится так тихо.»

Деревья остаются без листьев и ночи становятся тихими, в отличие от других времен года.

И больше не слышно жужжание насекомых или щебетание птиц.

Снежными ночами в замке становится совсем тихо. Когда снег накапливается, в её замок часто приходят разные гости.

Вместе с едой, которой иногда хватает на несколько дней.

(*Топ.Топ.Топ.*)

Девочка машинально подпрыгнула, услышав звуки, доносящиеся со стороны ворот.

Как будто чувствительная к таким звукам, девочка обняла кота и стала осматриваться из стороны в сторону.

Она собиралась найти место, чтобы спрятаться, но она была уже далеко от большого дерева, на которое она обычно забиралась.

Большие и страшные взрослые вошли в замок, держа что-то в руках.

По крайней мере, так это выглядело в глазах ребенка. Девочка не успела убежать и пристально смотрела на них.

Вскоре седовласый дворецкий, одетый в черную одежду, повернул голову, словно чувствуя её взгляд.

Увидев её, он очень удивился, но не подал виду.

Ферн сказал слугам оставаться на месте, затем он нежно рассмеялся и сделал пару шагов к ребенку.

Он не стал подходить слишком близко, чтобы ребенок не испугался и не убежал, слегка опустившись он посмотрел на девочку.

Девочка недоумевающе смотрела на человека напротив неё.

«…Кто это?»

У человека был дружелюбный взгляд. Она знала, что его доброта не притворная.

Девочка могла понять, когда человек лжет, смотря на человека, одетого в черное, она была уверена, что он ей не враг.

- Рад знакомству. Меня зовут Ферн.»

- …»

Девочка молча сделала шаг назад.

Несмотря на поведение ребенка, Ферн не делал никаких резких движений или знаков которые могли её смутить.

Он нежно улыбнулся и просто ждал, словно давая ей время на осмысление ситуации.

- Это мой дом...»,- пробормотала девочка.

Половина её лица была прижата к коту, которого она обнимала.

«Я ненавижу лжецов, этот человек не похож на лжеца, кажется он добрый…» 

Подумала девочка, она поняла, что не может вести себя так же как с Родриком.

- Да, я знаю.»

Ответил Ферн и слегка кивнул головой.

Девочка удивленно посмотрела на Ферна, а затем снова уткнулась лицом в мордочку кота.

- Сегодня будет очень холодно, поэтому я принес тебе одеяла и еду. Еще я принес новую одежду. Как на счет нового наряда?»

***

http://tl.rulate.ru/book/34623/1245604