Готовый перевод The Princess In The Dumpster / Принцесса со Свалки (KR)😌📙: Глава 23 - Часть 1

Глава 23 – Часть 1

Съев большой кусок мяса, Эстрелла перестала прикасаться к еде.

Заметив это, Ферн опустился на одно колено и осторожно вытер ей руки.

На мгновение Эстрелла задрожала, но, к счастью, она уже немного привыкла к Ферну и не убегала от него.

У Ферна была теплая улыбка, Эстрелла видела это и ей было намного спокойнее.

- Так ты действительно не хочешь переехать?»

- Но… Скоро зима.»

- Верно. Зимой будет холодно. Тебе будет очень трудно оставаться одной.»

- …»

Эстрелла замолчала.

Зимой приходили духи, и Эстрелле не могло быть одиноко.

Зима для неё не была не такой холодной, когда рядом с ней были духи.

- Зима… Я не могу...»

- Не можешь?»

- Да, только не зимой.»

- Почему?»

- …»

На вопрос Родрика, Эстрелла снова не ответила.

Император, не услышавший твердый ответ, на мгновение задумался.

У его дочери была причина остаться в замке на зиму, но она, похоже, не собиралась говорить ему об этом.

Несмотря на это, он не хотел насильственно держать девочку в своем замке.

«Я не могу допустить того, чтобы меня возненавидели еще больше...»,- подумал Родрик.

Даже сейчас Эстрелла не относилась к нему с большой симпатией, но если его возненавидят еще больше, он уже не сможет вернуть все как было.

«Как жаль, что я ничего не помню о ней...»

- Значит, ты сможешь переехать только до зимы?»

-…Да.»

- Мы начнем ремонтировать твой замок, надеюсь успеем до зимы. Тогда зимой ты сможешь снова жить там.»

- …Правда?»

Родрик с улыбкой кивнул на вопрос ребенка.

Эстрелла нерешительно взглянула на своего питомца.

- Сион.»

- Кию! Кию!»

- Но…»

- Кию! Кию! Кию!»

Маленькие когти детеныша дракона направились к роскошной еде, лежащей на полу.

Эстрелла серьезно посмотрела на него, когда он встал на задние лапы покусывая еду.

Ферн и Родрик стояли с удивленным выражением лица глядя на девочку, разговаривающую с драконом.

- Эстрелла… Ты решила поговорить с Сионом?»

- Да. Сион говорит, что он согласен.»

Ответила Эстрелла с серьезным выражением лица. Разговор с драконом был отнюдь не обычным.

«Это имеет отношение к тому, что животные хорошо ей подчиняются?»

Глаза Родрика сузились. Он снова заговорил, встретившись с ребенком на уровне глаз.

- Что сказал Сион?»

- Сказал принять папину заботу и что здесь вкусная еда.»

Родрик улыбнулся, но Эстрелла продолжила.

- Сион – дурак.»

- Я все равно рад.»

Сказал Родрик с легкой улыбкой, довольно глядя в лицо Эстрелле.

Девочка широко раскрыла глаза от удивления, увидев выражение лица Родрика, а затем быстро отвернулась.

- Но зимой... Я должна вернуться.»,- пробормотала Эстрелла.

- Я знаю. Обещаю согреть тебя даже зимой.»

- Хм.»

Эстрелла кивнула.

До наступления зимы еще оставалось время, так что у неё еще было время до прихода духов.

Девочка поднялась со своего места.

- Госпожа Эстрелла?»

- Да? Что такое, дедушка.»

Ответ Эстрелы смутил Ферна.

Ферн сел на одно колено и сказал:

- Если возможно, пожалуйста, называйте меня Ферн, как в прошлый раз.»

- Ах, да. Ферн.»

- Если Вас всё устраивает, почему бы Вам не принять ванну?»

Все это время пока она спала, служанки не мыли её, лишь периодически вытирали её тело мокрым полотенцем.

- Что?»

Эстрелла застыла.

***

http://tl.rulate.ru/book/34623/1331474