Готовый перевод Doomsday Pillars / Столпы Судного дня: Глава 321 - Эмоции

После того, как Сидао и двое бойцов, которые следовали за Кристиной, покинули комнату, Алекс сразу же посмотрел на неё. В настоящее время в конференц-зале, откуда открывался вид на побережье Бали, остались лишь Алекс и Кристина.

Перед экспедицией по уничтожению Ямы Бездны в последний раз они встречались на первой всемирной конференции, которая проходила внутри сети столпов. Это было 8 месяцев назад. Алекс вспомнил, что в то время, она выглядела измученной и беспокойной.

Несмотря на то, что на этот раз она выглядела намного жёстче, зная её так долго, Алекс мог сказать, что сильная внешность была всего лишь фасадом, чтобы скрыть огромное количество боли, которую она испытывала внутри.

Алекс лишь терпеливо ждал, пока она заговорит, а Кристина продолжала смотреть в окно. Через мгновение она, наконец, повернулась к нему лицом и сказала: «Алекс, ты помнишь? Лишь в прошлом году ты приехал в Сингапур, чтобы предупредить меня об апокалипсисе».

«Да, я помню. Я встретил тебя на рынке».

Затем Кристина подошла на шаг ближе к Алексу, посмотрела ему в глаза и сказала: «Тогда, почему ты предупредил меня?»

«Почему? Что вы имеете в виду под "почему"? Я не понимаю» - сказал, сбитый с толку странным вопросом Алекс.

Внимательно посмотрев на реакцию Алекса, Кристина продолжила:

«В то время на следующий день ты собирался выступить с речью, чтобы рассказать миру об апокалипсисе. Я полагаю, что в то время ты был очень занят различными вещами и тем фактом, что ты пришёл из будущего. Так... почему? Почему ты лично нашёл время прийти и рассказать мне то, что я услышал бы на следующий день?»

Алекс задумался о том, что она пыталась узнать от него.

«Почему? Тина, конечно, потому что ты - мой давний друг».

Кристина повернулась и подошла к окну. Затем, она какое-то время смотрела в окно. Там она могла видеть прекрасный вид на пляж Бали с волнами, разбивающимися о берег. Через какое-то время, она продолжила: «Алекс, ты создал здесь рай...»

Услышав это, Алекс сказал: «Кристина, что ты пытаешься сказать?»

Она снова обернулась и сказала: «Почему...? Ты пришёл навестить меня и предупредил об апокалипсисе, но не попросил меня поехать с тобой на Бали? Я знаю, что ты подготовил эту базу до того, как отправился в Сингапур, и ты приглашал людей на эту базу. Так почему же ты не пригласил меня?»

«...»

Алекс был ошеломлён её вопросом. Со всеми событиями, произошедшими во время апокалипсиса, подобные вещи были далеки от его мыслей. Однако, когда он увидел, что один из его лучших друзей испытывает настолько сложные эмоции перед ним, Алекс задумался, пытаясь выяснить настоящую причину, по которой он не пригласил её на Бали.

«По правде говоря, я как-то думал об этом - чтобы привести тебя на Бали. Но ты - Кристина... Кристина Янг из знаменитой молодой семьи. Я, конечно, не мог просто взять тебя и твою семью на Бали. А что насчёт твоего мужа? В то время он служил в армии. Что бы он подумал об этом?»

«Чёрт возьми, Алекс!» - крикнула Кристина, когда её эмоции взорвались.

«Ты знаешь, что мои отношения с мужем никогда не складывались хорошо. Почему ты принял его за оправдание?»

«Это не ... » Прежде чем Алекс успел закончить свои слова, Кристина прервала его.

«Всё дело в том самом. Не так ли?»

«В том самом? Что ты имеешь в виду?» - спросил, по-настоящему озадаченный Алекс.

«Все эти годы ты… ты всё ещё винишь меня за то, что я не выбрал тебя, а последовал выбору моей семьи. Я права?»

«...»

«Моя семья всегда запугивала тебя, и ты даже не боролся за меня. Но... ты должен был это сделать!»

Алекс потерял дар речи, когда понял, что имела в виду Кристина. То, что она говорила сейчас, было для него таким далёким прошлым... Нынешний Алекс уже не был тем Алексом в юности. Для него прошло так много лет, пока он достиг этой точки. Начиная с его предыдущих дней в колледже в Австралии, его брака в предыдущей жизни, начала Судного дня в предыдущей жизни, плюс десять лет, которые он провёл в апокалипсисе, и, наконец, перезапуск, через который он прошёл в этой жизни.

Алекс признавал, что такое чувство было у него раньше, и, вероятно, оно всё ещё осталось в нём и сейчас, понимая, как он был взволнован, когда увидел её нынешнее эмоциональное состояние. Но в настоящее время его разум был заполнен лишь мыслями об апокалипсисе. Поэтому он бессознательно и решительно отвергал все другие мысли, кроме этих, особенно эмоциональные.

Следовательно, проблема заключалась в том, что его подруга чувствовала себя брошенной им, когда больше всего в нём нуждалась. Затем, Алекс продолжил размышлять о своём решении, не забирать её с собой. Он задавался вопросом, должен ли он был в тот раз попросить или обмануть её, чтобы она приехала на Бали, независимо от последствий. Но в то время он не мог знать, будут ли его планы на Бали успешными или они обернутся плохо.

Алекс действительно потерял дар речи. Он не знал, что сказать, чтобы успокоить её, поэтому просто стоял в неловком молчании. Кристина, с другой стороны, в настоящее время испытывала гнев и печаль. Она выглядела так, словно собиралась заплакать, но с трудом сдерживала слёзы, чтобы они не пролились. Затем, она заставила себя успокоиться.

«Алекс, мне очень жаль. В последнее время я не могу контролировать свои эмоции. Пожалуйста, не обращайте внимания на всё то, что я только что сказала».

Она немного помолчала и продолжила свои слова: «Алекс, я так запуталась».

«Этот мальчик, Ма Синг. Он был таким жалким. Он видеть, как его сестра умирает прямо у него на глазах, поэтому я решила позаботиться о нём и пообещала себе защитить его. Но посмотрите на ситуацию сейчас! Он умер, и сейчас я даже не уверена, смогу ли я помочь своему сыну, Калебу».

Она снова отвернулась к окну. «Увидев здесь этот рай, твою семью и двух твоих дочерей, я заревновала и разозлилась на тебя».

Развернувшись и подойдя к Алексу, Кристина схватила его за руку. «Пожалуйста, Алекс. Мне действительно нужна твоя помощь».

Алекс кивнул и сказал: «Тина, конечно. Что я могу для тебя сделать?»

Смотря прямо в глаза Алексу, Кристина сказала: «Поехали со мной завтра в Сингапур и помоги мне спасти моего мальчика - Калеба».

«...»

Алекс был ошеломлён, не зная, что сказать. Ранее он обещал Рико помочь спасти его сына. От него также требовалось, чтобы он создал все заказанные артефакты... Он не мог просто бросить всё и уйти с ней...

Видя, что Алекс молчит, Кристина снова расчувствовалась. «Ты же можешь мне помочь? Я уверена, что с твоей помощью это можно легко сделать. Пожалуйста, Алекс. Это займёт всего несколько дней, я уже видела, какой силой ты обладаешь».

«Я обязательно помогу тебе. Но в данный момент у меня связаны руки, и я не могу завтра пойти с тобой».

Услышав это, Кристина расчувствовалась ещё больше. Алекс всё больше и больше волновался, видя Кристину, которая в настоящее время не могла ясно мыслить из-за своих эмоций.

Схватив её за плечи, Алекс сказал: «Тина, успокойся. Послушай меня».

«Я уверен, что в данный момент с твоим сыном всё в порядке. Поэтому я обещаю тебе, что приеду в Сингапур до того, как начнётся скорбь. Я приму приглашение премьер-министра и приду тебе на помощь, но не прямо сейчас. Доверься мне, хорошо?»

Алекс считал, что это было наилучшим возможным решением для сложившейся ситуации. Он не был уверен, сколько времени потребуется, чтобы спасти сына Рико - Адама. Однако, он был уверен, что сможет выполнить оба обещания с помощью этой договоренности.

Если сравнивать двух мальчиков, то Калебу не угрожала непосредственная опасность, в то время как Адам подвергался экспериментам у Небесных Врат. Алекс также подумал об угрозе, которую Небесные Врата представляют для мира, и поэтому он решил поступить именно так.

Это самый логичный выбор.

Кристина на мгновение замерла, услышав ответ Алекса. Затем она сказала: «Ты прав, Алекс. Я слишком импульсивна. Алекс, мне очень жаль. Прости за то, что была настолько эмоциональной». Затем, она прошла вперёд и обняла Алекса, который был удивлён внезапным объятием.

Несколько секунд спустя она отпустила его и улыбнулась, после чего она вышла из комнаты.

Позже в тот же день, Алекс получил известие, что Кристина и члены Жар-птиц находятся на причале и готовы отправиться в Сингапур.

Не зная почему, Алекс вдруг почувствовал тяжесть на сердце. Он испытывал плохое предчувствие, из-за которого ему захотелось немедленно последовать за ней в Сингапур.

И вдруг Алекс вспомнил о письме, которое отправила ему Чжао Фань. Он быстро вынул письмо из кармана и открыл его.

Внутри него было лишь одно строка:

[Не следуй за ней. От этого зависит выживание нашего мира]

http://tl.rulate.ru/book/34637/1585891