Готовый перевод Reborn as a Transcendent / Перерождён Трансцендентной: Глава 468-1 – Почему она, а не я?

[Боевые Медвежьи Ботинки] съели из кармана Юнуэн 2500 очков, оставив ее без единой копеечки. Хотя она чувствовала себя немного подавленной, она ярко улыбнулась, надев эти фиолетовые ботинки.

Наблюдая за обновкой Юнуэн, Маленькая Фея не могла не позавидовать.

“Как круто. Я тоже хочу себе Фиолетовое снаряжение!” Подумала она, и ее взгляд вернулся к предложениям ивентового магазина.

Ее финансовые возможности были весьма ограничены: в её кошельке имелось лишь 2000 очков.

“Я ношу какие-то бомжатские тряпки. Нужно срочно всё это менять.” – Размышляла Маленькая Фея. К сожалению, качественное снаряжение обходилось очень дорого. – “Стоит ли мне довольствоваться Синими и Зелеными предметами, отказавшись от Фиолетовых? Ну уж нет, я настроена на приобретение Фиолетового снаряжения! Только Фиолетовое, и ни грейдом меньше!” - Решила она.

Однако даже наименее впечатляющие Фиолетовые предметы начинались от 1500 очков, после траты которых у неё останется лишь 500 очков, которые нельзя будет обменять на хоть что-нибудь более-менее приличное. Усложняло ситуацию множество доступных Фиолетовых предметов, из которых она не могла выбрать что-то одно.

Заметив дилемму Маленькой Феи, Йегер спросила:

– Хочешь, я и для тебя выберу что-нибудь подходящее?

– Правда? – Когда Маленькая Фея подняла взгляд, её глаза заблестели.

– Не беспокойся. – С улыбкой заверила её Йегер.

Две минуты спустя Йегер озвучила свой выбор:

– 1500 очков за [Арондайт*], 300 за [Перчатки Ветра] и 200 за [Броню Небесного Шелкопряда]. Должно быть неплохо. (П.п. 鱼肠剑 - Дословно переводится как "Меч Рыбьего Кишечника". А не дословно вообще не переводится. И это легендарный меч древнего китая... А почему анлейторы локализовали его именем меча Ланселота из Фейта - тайна за 7 печатями.)

Каждый предмет предлагал наилучшее соотношение цены и качества: [Арондайт] был самым лучшим оружием из стоивших 1500 очков; [Быстрые перчатки] обладали самой высокой скоростью атаки для Синего снаряжения по цене в 300 очков; а [Броня Небесного Шелкопряда] обеспечивала непревзойденный уровень защиты среди Зеленого снаряжения за 200 очков.

– Это подборка на удивление удачная. – Заметила Юнуэн, признавая, насколько идеально подходит это снаряжение для рейнджера. Ее собственные [Боевые Медвежьи Ботинки], однако, всё же были в лиге повыше.

– Хорошо, я куплю всё это! – Энтузиазм Маленькой Феи резки возрос. Доверять Йегер, несомненно, было правильным решением. Та, в конце концов, была сильнейшим игроком в мире; она, безусловно, знала, как правильно подобрать снаряжение. Маленькая Фея сделала покупку и немедленно экипировала свои новые приобретения.

– Уии, теперь у меня есть Фиолетовое снаряжение! – Взволнованно воскликнула она.

Юнуэн удовлетворенно кивнула, разделяя столь волнующее ощущение игрового достижения.

Тем временем внимание Йегер вернулось к ивентовому магазину. Выбирая вещи для Маленькой Феи, она заметила интригующий пояс: [Сексуальный поясок – Серебряная версия]. Стоил он 1500 очков и оценивался как Фиолетовый 6-ого уровня. При этом он обладал довольно стандартными характеристиками. Но что привлекло внимание Йегер, так это его уникальный дополнительный эффект: [Двойной Прыжок]. Возможность совершить второй прыжок, находясь в воздухе, могла стать значительным преимуществом в бою.

Без колебаний Йегер купила пояс, заменив свой нынешний [Сексуальный поясок] на новый.

“Отлично. Я исправила все заметные недостатки.”

Дополнительная мобильность от [Двойного прыжка], несомненно, улучшила бы ее боевые навыки, послужив надежным дополнением к ее способностям [Мерцание начального уровня] и [Фантомный шаг], которые могли оказаться на восстановлении в самый неподходящий момент.

– Этот пояс выглядит потрясающе, [Принцесса]! – Заметила Юнуэн.

– Да, это действительно так. – Подтвердила Маленькая Фея, окинув Йегер взглядом.

– Хех, есть такое. – Ответила Йегер, и в её улыбке отразилось удовлетворение. Хотя возможности пояса впечатлили ее, его эстетическая привлекательность сыграла не последнюю роль в выборе. В конце концов, Йегер, как и все люди, ценила красивые вещи.

– Кстати, у меня есть подарки для вас обеих. – Объявила Йегер, быстро купив еще два предмета и обнулив при этом свой баланс очков.

– Подарки, для нас? – Глаза Юнуэн распахнулись в предвкушении.

Маленькая Фея ничего не сказала, но выглядела такой же нетерпеливой. Подарок от [Принцессы] должен был быть экстраординарным.

– Это для тебя. – Йегер протянула Юнуэн черный кристалл, наполненный мощной энергией; – А это для тебя. – А Маленькой Фее она предложила ледяной кристалл, такой холодный, что, казалось, был способен заморозить все, к чему прикоснется.

Обе девушки оказались ошеломлены. Йегер дала им кристаллы [Родословной Черного Дракона] и [Родословной Ледяного Гиганта], оцененные в 3100 и 4000 очков соответственно. Они ожидали чего-то скромного, но стильного; вместо этого они получили кристаллы Родословных, которые превосходили стоимостью любое Фиолетовое снаряжение!

– Хотя эти родословные разбавлены, они должны значительно помочь вам. Юнуэн, ты уже обладаешь Родословной Черного Дракона. Добавление концентрации должно усилить имеющиеся у тебя способности. – Объяснила Йегер.

Она знала, что среди [Альянса Принцессы] у Юнуэн и Маленькой Феи были наименее могущественные родословные. Если бы эта проблема не была решена, они начали бы отставать по ходу игры, став просто талисманами гильдии — чего Йегер не могла допустить. По ее мнению, члены гильдии должны расширять свои возможности и защищать друг друга.

– Я... я действительно могу принять это? – Юнуэн запнулась, явно шокированная столь щедрым подарком.

– Я только что вступила в гильдию; как я могу принять такую дорогую вещь? – Маленькая фея колебалась, ее руки заметно дрожали.

– Хватит прибедняться. – Усмехнулась Йегер, сунув подарки им в руки. Не имея другого выбора, они приняли Родословные, а их лица вспыхнули смесью благодарности и смущения.

Хотя они чувствовали себя недостойными, ибо внесли так мало, а получили так много, Юнуэн вскоре смирилась с этим. Маленькая Фея, однако, продолжала бороться со своими эмоциями.

– Используйте их прямо сейчас. Нам скоро возвращаться в город. – Поторопила их Йегер, похлопывая обеих по плечам.

– Поняла! – Юнуэн выразительно кивнула, немедленно активируя [Родословную Черного Дракона]. Концентрация её ауры резко увеличилась.

Маленькая Фея на мгновение заколебалась, но в конце концов тоже решила воспользоваться даром.

Когда ледяной кристалл растаял, родословная Ледяного гиганта начала плавно соединяться с Маленькой Феей. Волна ледяного холода быстро распространилась по всему ее телу, изменяя саму ее физиологию. Ее кожа посветлела, став более белой и нежной, напоминающей свежеочищенное вареное яйцо. Изменился даже ее рост; она стала заметно выше, поскольку перестроились сами её кости.

Йегер и Юнуэн с удивлением наблюдали за продолжающимся преображением, отмечая, что рост Маленькой Феи увеличился со 160 до 170 сантиметров. Ее некогда черные волосы и зрачки теперь отливали ледяным голубым оттенком, её тело стало более стройным, и при этом заметно округлилось именно в тех местах, где надо.

– Э-э-э, а почему мне так жмет? – Когда трансформация завершилась, Маленькая Фея резко вздрогнула. Взглянув вниз, она не смогла удержаться от восклицания: – Вау! – Ее горные вершины стали гораздо выше, чем раньше, поэтому одежда, естественно, стала сидеть более плотно.

– Э-э-э... Это похоже на повторное половое созревание? – Пробормотала она, одновременно удивленная и восхищенная.

– Это эффект родословной. – Пояснила Йегер.

– А почему она, а не я? – Обиженно произнесла Юнуэн. В её голосе безошибочно слышалась зависть.

И лишь Малышка Блу, равнодушно стоявшая рядом, казалось, не была впечатлена зрелищем.

– Отлично. Далее... – Начала Йегер, но была прервана системным оповещением.

Динь!

http://tl.rulate.ru/book/34687/3502050