Готовый перевод The Last Slytherin / Последний из Слизерина: Глава 47 - Война в Запретном лесу

Идя уже около часа по Запретному лесу, он нахмурился: «Почему я до сих пор не вижу выхода? Я уже целый час иду. Неужели я заблудился?» Он тут же разбудил Айлу, которая уже некоторое время спала. Она прошипела: «Я не чувствую поблизости людей. Там есть пара животных. Я у них спрошу.»

С Айлой в качестве проводника Нил вскоре нашел дорогу в лунном свете. Но как раз в этот момент он услышал вой: «Ауууу!»

Он нахмурился: «Это волк, которого предсказал Флоренц?» Он достал свою волшебную палочку и, медленно двинулся вперед, когда Айла прошипела: «Скорее, что-то приближается.»

Он увернулся в самый последний момент, когда волк внезапно бросился на него и попытался укусить. Пока он рычал и смотрел на него, Айла прошипела: «Я чувствую запах волка и человека внутри него.»

Нил нахмурился: «Оборотень?»

Оборотень встал на две задние лапы, и направился к нему, рыча.

Нил увидев, как оборотень рыча направляется к нему, тут же сунул свою черную ореховую палочку в карман и достал палочку Василиска.

Затем он пробудил ее, сказав на языке парселтанг: «Пробудись моя палочка.» Он направил свою палочку на оборотня, и пока тот был на полпути, Айла сползла с его руки на землю. Она зашипела на оборотня, угрожая ему своими клыками.

Нил воспользовался моментом и взмахнул своей палочкой: «Экспульсо.» Заклинание поразило оборотня. Он своим телом проломал несколько деревьев и был сильно ранен. Затем Нил пробормотал: «Профессор МакГонагалл права. Я должен выучить несколько обычных заклинаний. Эти два заклинания чрезвычайно опасны. Я могу использовать их только в такие моменты, как сейчас.»

Затем Нил посмотрел на смертельно раненного оборотня и сказал: «Ну, раз уж ты прячешься здесь, я думаю, что ты либо ученик, либо работаешь в Хогвартсе, либо даже враг. Тогда давай посмотрим на твое лицо через три дня.» Он открыл чемодан и втянул его внутрь, в пустую снежную среду обитания.

----------------------------------------------------------------

Назад в настоящее;

Нил был удивлен, услышав, что война вовсе не откладывается. Он спросил Магориана, предводителя кентавров: «Кто враги?»

Бэйн ответил: «Великаны, полугиганты, лесные тролли, минотавры, а наши союзники -акромантулы, волки, лисы и гиппогрифы. Мне нужна копия твоей карты, Нил. Я знаю, что мы уже должны тебе, но все же, она нужна нам в предстоящей войне.»

Когда Нил кивнул, Магориан продолжил: «Информация о войне уже передана в Хогвартс через Хагрида. Вероятно, через месяц или два вы получите уведомление от вашего директора, что лес будет закрыт. Мы решили не вовлекать людей в нашу войну.»

Нил кивнул: «Я понимаю. Мы еще увидимся после войны.»

Затем он вернулся в Хогвартс с несколькими ингредиентами для зелья в руке, а остальные были отправлены в зал в его чемодане, так как он боялся, что животные съедят или повредят ингредиенты.

Он пробормотал: «Нужно ли мне им помогать? Если они выиграют войну с моей помощью, то я мог бы получить монополию на несколько редких ингредиентов, которые я могу попросить у остальных колоний, чтобы собирали их для меня. В конце концов, лес слишком велик для меня, и там может быть также несколько незнакомых магических существ и их колонии.»

------------------------------------------------------------

Затем жизнь Нила вошла в привычное русло, но когда наступил март, играя в Квиддич, он понял, что достигает своего предела куда быстрее, чем раньше. Однажды он даже упал в обморок на тренировке по квиддичу. Он также начал чувствовать себя слабее день за днем без всякой причины.

Когда он пошел в больничное крыло, мадам Помфри удивленно сказала: «Слизерин, ты, должно быть, был поражен каким-то могущественным проклятием. Что-то поглощает твою жизненную силу. Тебе нужно срочно встретиться с Дамблдором, прямо сейчас.»

Нил пошел в кабинет Дамблдора и увидел, что Феникс начал пылать в огне, как только он вошел в комнату. Он медленно подошел к пеплу и пробормотал: «Я думаю, сегодня мой счастливый день. Я увижу, как возрождается Феникс.»

Когда он рукой убрал пепел, из него появился маленький птенец, который качая маленькой головкой отряхивался от пепла. Нил улыбнулся и указательным пальцем начал гладить птенца. Когда он начал щебетать, Нил пробормотал: «Он такой милый.»

С верхнего этажа донесся голос: «Очаровательное создание, не правда ли?»

Нил улыбнулся: «Да. Мне бы очень хотелось завести феникса в будущем, профессор.»

Он усмехнулся, спускаясь по лестнице: «Твоя маленькая змея будет сражаться с ним до самой смерти.»

«Наверное,» усмехнулся Нил.

Дамблдор спросил: «Зачем ты здесь, Нил?»

Когда Нил объяснил ему свою проблему, он взял палочку, указал на него и произнес несколько известных ему контрзаклятий. «Хм, нет. На тебя не наложено никакого проклятия. Я думаю, что это из-за проклятого предмета, которым ты пользуешься. Скажи мне, Нил, есть ли у тебя такой предмет?»

Внезапно Нил понял и ахнул: «Дневник.»

Дамблдор спросил: «Какой дневник?»

«Дневник Тома Риддла,» нахмурившись, ответил Нил. «Он был со мной с самого Рождества. Том Риддл вложил в него свою память. Он помогает мне с учебой и с заклинаниями. Я думаю, что он поглощает жизненную силу, чтобы разговаривать со мной. Мне просто нужно перестать использовать его регулярно.»

Пока Нил собирался рассказать, как умен Том Риддл, Дамблдор крепко схватил его за плечи. «Ты только что сказал: "дневник Тома Риддла"?» Нил кивнул

Затем Дамблдор спросил: «Как ты его получил? Это тебе Драко или его отец Люциус Малфой подарил?»

Нил ответил: «Нет, я нашел его в ванной Миртл. Хотя я не уверен, кто его туда бросил.»

Дамблдор взволновано сказал: «Нил, поторопись и принеси его сюда, прямо сейчас. Нет, мы просто пойдем туда.»

Он схватил Нила, который был сбит с толку спешкой Дамблдора из-за дневника. Дамблдор и Нил аппарировали прямо перед входом в общую комнату Слизерина. «Я подожду здесь,» сказал он. «А ты иди и принеси его.»

Пока все гадали, зачем Дамблдор появился в подземельях, Нил побежал наверх и, только войдя в свою комнату, обнаружил, что она открыта. Он пробормотал: «Разве я не запер дверь, когда выходил? Это значит...»

http://tl.rulate.ru/book/35203/815625