Готовый перевод The Last Slytherin / Последний из Слизерина: Глава 67 - Новая команда Слизерина

«У меня нет другого выбора, кроме как отчислить вас.» Сказала суровым тоном профессор МакГонагалл.

Услышав это, троица пооткрывала рты от шока, а Дамблдор сказал: «Профессор Макгонагалл, если можно так выразиться, вина частично лежит и на вас. Вы дали Гермионе, 13-летней девочке, маховик времени, чтобы она могла посещать все занятия. Вы использовали свою власть заместителя директора, чтобы дать ей маховик времени без моего разрешения.

Это был откровенный фаворитизм по отношению к девушке, поскольку всем ясно, что Нил -лучший ученик в школе. Выбор нескольких факультативов - это ее выбор, и она должна столкнуться с последствиями этого бремени. Во-первых, вы не должны были ей так помогать.

Если вы хотели поддержать ее, то должны были дать ей доступ к закрытой секции или дать ей заметки и т. д... есть и другие способы помочь ученице. Я разочарован в вас, профессор МакГонагалл. Поэтому я думаю, что их исключение - это слишком большое наказание для них.»

Когда все удивленно посмотрели на Дамблдора, который полностью переложил вину с троицы на профессора МакГонагалл, Дамблдор продолжил: «Но все же, они должны быть наказаны. Итак, я забираю все очки гриффиндора и конфискую маховик времени. И Рон, Гарри и Гермиона будут отбывать наказание каждую неделю до конца года.»

Когда Дамблдор объявил о своем окончательном решении, Нил промолчал и больше ничего не сказал. После этого все молча кивнули и вышли из кабинета, Рон и Гарри с ненавистью посмотрели на Нила, в то время, как Гермиона извинилась перед ним, он ответил: «Будьте благодарны, что я все еще держу свое слово уменьшить наказание Хагрида. Надеюсь, в будущем вы не будете вмешиваться в мои дела.»

Предупредив их, он повернулся и с улыбкой направился к своей спальне, думая: "в конце концов, Эдвард прав. Мир верит в полуправду больше, чем в чистую правду."

После того, как Нил поместил гиппогрифа внутрь чемодана, он медленно поднялся в воздух на своих летающих ботинках. Но внезапно он заметил, что троица тайно наблюдает за ним издалека, и когда их глаза встретились, Нил немедленно приземлился на землю рядом с ними, атаковал их первым и вырубил, даже не дав им шанса, обезоружив их.

Затем, подойдя к их бесчувственным телам и увидев цепочку и песочные часы на шее Гермионы, он пробормотал: «Это маховик времени? Эти дураки. Может быть, они узнали об этом от Хагрида и хотели удовлетворить свое любопытство?»

Отправив троицу в их настоящее время, Нил наведался к Хагриду и спросил, что он сказал этой троице. Выслушав его объяснения, он принял его извинения и сказал: «Ладно, но с этого момента будь осторожнее. Ты должен понимать, что работа Дамблдора здесь под угрозой, если это просочится в Министерство.»

Хагрид кивнул и сказал, что будет осторожен. Нил вернулся в то место, где он их оставил, и подождал, пока они не появятся. После того как они все еще в бессознательном состоянии появились в настоящем, он задумчиво посмотрел на них: "неужели эти трое хотели раскрыть мою тайну? Посмотрим, как вы будете наказаны."

Он указал на них своей палочкой: «Забвение.» Он стер все их воспоминания за последние пять-шесть часов, забрал маховик времени и перенес их куда-то в середину леса. Рассказав о них Хагриду, он позже передал маховик времени Снейпу.

Возвращаясь к настоящему моменту, когда почти 1000 очков исчезли за одну ночь, в факультете Гриффиндора поднялась суматоха. Тем временем Драко в возбуждении хлопнул себя по бедру и мысленно похвалил Нила: "Какой гениальный план."

--------------------------------------------------

Когда гриффиндорцы узнали, что все их очки были сняты из-за Гарри, Рона и Гермионы, они возненавидели троицу и начали относиться к ним так, словно их больше не существует. В то же время, студенты двух других факультетов жалели их, а слизеринцы были чрезвычайно счастливы, особенно Малфой.

Во время ужина он спросил: «Как ты это сделал, Нил?»

Нил ответил: «Это привилегия образцового ученика. Никто не сомневается в подлинности твоих слов.»

Дафна сказала: «Ну ладно, забудь о них. В отличие от прошлого раза, даже если Гарри будет ловить снитч в каждом матче, он не сможет вывести Гриффиндор в победители. Они уже закончили гонку. В любом случае, Нил, ты заказал стадион для квиддича?»

Нил кивнул: «Да. Совсем недавно я попросил профессора Снейпа дать нам разрешение на использование стадиона в течение двух дней.»

Драко посмотрел на него: «И?» Нил улыбнулся и достал пергамент из кармана, «Вот разрешение. Передай всем информацию о том, что в эти выходные мы будем проводить пробы. Допускаются даже первогодки.»

Первокурсник по имени Блэр Ферлет чуть не закричал от волнения: «Что? Даже первогодки могут участвовать?» Затем он прошептал своему следующему собеседнику: «Эй, Нил говорит, что первокурсникам разрешают участвовать в пробах.» Когда за Слизеринским столом начался ропот, в конце концов, информация дошла до Гриффиндора, а затем и до двух других факультетов.

В то время, как некоторые студенты Гриффиндора думали, почему этот парень должен быть оказаться именно в Слизерине, Пуффендуй и Когтевран с нетерпением ждали, какую команду соберет Нил. Тем временем Рон усмехнулся: «Что толку от этого? В конце концов, Малфой все равно потянет их команду вниз, а Нил будет забить все голы. Это будет просто команда из одного человека.»

Перси, сидевший рядом с ним, нахмурился: «Рон, кажется, я вспомнил, что вам троим запрещено разговаривать ни в Большом зале, ни в общей комнате.»

После того, как Рон фыркнул и закончил ужинать, а Гарри и Гермиона молча поели и ушли, игнорируя обычные насмешки Малфоя, слизеринцы, которые интересовались квиддичом, собрались в общей комнате префектов, как их попросил Нил.

Пока они перешептывались, Нил прочистил горло и сказал: «Хорошо, возможно, вы уже слышали за ужином о пробах в квиддич, не так ли?»

Когда все кивнули, он продолжил: «Ну, я хочу кое-что объявить.

Все знают, что четверо из наших членов команды ушли, так как это их последний год, и команда полностью зависит от меня, Драко и Гроувера. Два официальных игрока резерва также ушли в прошлом году, и клуб остался только с неофициальными резервными игроками или, я бы сказал, основными членами команды, которые не играют в матчах. Вот почему нам необходимо обновить команду.»

http://tl.rulate.ru/book/35203/842159