Готовый перевод When Your Pain Becomes Mine / Когда твоя боль становится моей: Глава 1

— Подожди, пока я не свяжусь с тобой.

Его беззаботный голос заглушал звук зимнего ливня и звенел в ушах Сун. Она замерла от шока и не могла ответить. Мужчина с зонтиком отстранился, и холодные капли дождь заструились по ее щекам, обжигая девичью кожу.

— Подожди.

Сун нервничала из-за его слов, которые трудно было услышать и переварить. Почему ему вдруг все стало чуждо? Сун поспешно вспомнила все, что произошло сегодня, но не видела причин для этого.

— Кёнхуэй… Что я сделала не так?

У него не было ответа, у него его никогда не было. Сун видела в его глазах отражение своего бледного и невыразительного лица сквозь сильный дождь. Она не могла ничего понять, смотря на него. Он ей ничего не сказал, не назвал ни одной причины. Она чувствовала обжигающую боль в своем сердце, ей было так больно, что невыносимо было даже дышать.

—…Мне жаль.

Ее голос был подавлен звуком дождя и казался слабым, но он спокойно посмотрел на нее, положив одну руку в карман.

— Это моя вина, Кёнхуэй. Пожалуйста, прости меня.

— Что ты сделала не так? — Он улыбался. Это было насмешливо. Это было похоже на улыбку дикаря после удачной охоты. —…Пожалуйста?

Сун подняла лицо и посмотрела на него, у него были темные загадочные глаза, великолепная белоснежная кожа, как у ребенка. Этого было достаточно, чтобы фантазировать о семье вместе с ним. Тем не менее, он подло плевал на чужие чувства, его слова были острее, чем кинжалы.

— Ты даже не знаешь, что сделала неправильно. Почему ты извиняешься?

От его бездумного ответа, ее рука задрожала, она непроизвольно коснулась своего цветочного браслета.

— В чем дело? Ты дрожишь, потому что думаешь, что тебя бросают? — он опустил голову и прошептал ей на ухо. — Послушай, ты приходишь ко мне, когда я скажу, приходишь и машешь хвостиком как щенок, когда я приказываю.

Когда она это услышала, ее браслет порвался. Цветок, который она всегда так любила, оторвался и упал в грязную, мутную лужу. Он изучающе посмотрел на ее лицо: «Теперь плачь. Пора тебе плакать». Его глаза просили ее плакать, он точно знал о Сун больше чем кто-либо другой. Девушка внезапно отвернулась, чтобы не показывать ему, как ее глаза наполняются слезами. Она прикусила нижнюю губу, сдерживая слезы. Его отвлек звук звонящего телефона.

— Да, я могу говорить. — Его голос стал тише, когда он, уходя, медленно разговаривал по телефону.

Раздался звук закрывающейся двери. Это он сел в машину... Она хотела побежать к нему и остановить, но не могла даже пошевелиться. Если она сделает что-нибудь, что заставит его чувствовать себя плохо, она не будет знать, как долго ей придется ждать, пока он не позвонит ей снова. Вскоре она услышала звук запуска двигателя автомобиля. Это он собирался уехать. Не пришлось долго ждать, как она услышала, что его машина уезжает. Теперь она осталась одна и компанию ей составлял зимний, ледяной ливень.

Она посмотрела на цветок, валяющийся в грязи. Сун присела на корточки, чтобы достать его из грязной лужи. Она сама облажалась. Она чувствовала, как последний след ее принца исчезал. И только сейчас она позволила себе разрыдаться. Белое облако пара от ее горячего дыхания распространилось в воздухе вслед за рыданиями. С невыносимой болью она схватила красный шарф. Это был первый и последний подарок от него.

В этот момент раздался громкий грохот, который на миг отвлек ее. В ужасе она встала и обернулась, так как звук доносился с того же направления, в которое уехал Кёнхуэй.

— Кёнх... Кёнхуэй? — Ее глаза задрожали.

***

Недружественное лицо возникло в ее голове. Он был необычайно красив, но испускал мрачную и холодную ауру. Именно так она вспомнила первое впечатление от Кёнхуэе.

— Здравствуйте, меня зовут Чен Сун, я дизайнер этого проекта. Я рада поработать с Вами.

Она протянула руку с улыбкой, глядя на документы. Сун была смущена, пока держала руку, вспоминая слухи о нем. Он никому не говорил о своем имени или должности, поэтому он, наверное, помощник менеджера. И он никогда не допускал ошибок, даже незначительных, доводя все до конца.

Менеджер, будучи суетливым, так устал от этого. Кёнхуэй был нежеланным человеком в этой компании, потому что он всегда стремился к совершенству. Именно поэтому Сун смогла получить повышение в качестве руководителя проекта.

— Можете так сделать?

Этот парень, даже не представившись, спросил ее без лишних слов.

— Извините.

— Я спрашиваю Вас, можете ли сделать это качественно.

Он продолжал сцеплять пальцы без всякой целесообразности и спросил ее прямо. Сун отказывалась уступать из-за его высокомерного и грубого поведения.

— Могу ли я показать Вам результаты?

Кёнхуэй громко рассмеялся, увидев, как она сердито говорит сквозь зубы. Она чувствовала себя плохо из-за его грубого поведения, но была загипнотизирована его переплетенными пальцами. Она подумала, что его пальцы такие длинные и красивые для мужчины.

***

— Чрезвычайная ситуация! — неожиданно раздался голос в отделении неотложной помощи.

После этого Сун последовала за работником скорой помощи, который бежал с носилками в отделение скорой помощи. Кёнхуэй был без сознания, и его рука обмякла, свисая с носилок. Сун крепко сжала свои окровавленные руки.

— Кён… Кёнхуэй. Пожалуйста, проснись. Пожалуйста. — Она почти срывалась на плач и постоянно кричала ему, но он не отвечал.

— Сейчас мы примем его.

К ней подошла медсестра, и сотрудник больницы увез его. После того, как Сун проводила носилки с ним, у нее закружилась голова. Шок от несчастного случая усугублялся болью ее цикла. Она посмотрела на свои руки, покрытые кровью. Сун должна была сделать все возможное, чтобы спасти его, когда машина разбилась. Ее руки были поранены разбитым стеклом, и ее ладони были все в крови, но единственное, о чем она заботилась, был он. Кроме того, состояние Кёнхуэя было важнее, чем ее раны.

— Что с ним происходит? — дежурный врач бросился к нему и спросил, проверяя глаза Кенхуэя.

— Это была автомобильная авария. Машина вышла из-под контроля во время дождя и врезалась в дерево. У него кровотечение в желудке.

Доктор быстро проверил травму после того, как услышал работника скорой помощи.

— Вы его семья?

— Что? А-а, да. — Сун, которая не спешила ответить из-за шока, изо всех сил пыталась ответить.

— Какая у него группа крови? — доктор спросил ее, пока изучал медицинскую карту.

— Вы имеете в виду кровь, группу крови?

Это был такой распространенный вопрос в больнице, но голова Сун была совершенно пустой. Она была с ним три года; она даже не знала, что у него за группа крови. Кёнхуэй также никогда не говорил ей, но для нее было шоком, что она этого не знала.

— Разве ты не знаешь? — доктор посмотрел на нее и снова спросил. Она медленно кивнула головой и сильно прикусила нижнюю губу. — Мы должны сделать ему переливание…

Диагностировать его группу крови не составляло труда, но время не могло быть потрачено впустую. Лицо Кёнхуэя побелело из-за обильного кровотечения.

— Эй, вот она. Это его бирка для идентификации крови. — В этот момент работник скорой помощи принес брелок, который был в кармане Кёнхуэя. На наборе ключей висела металлическая бирка с его группой крови. — Это RH-AB! — Сотрудник скорой помощи, который признал метку, вдруг закричал, — … RH-AB?!

Сун, которая только что услышала группу крови, широко раскрыла глаза.

— Медсестра Хван! Приготовь восемь упаковок RH-AB сейчас же!

Наряду с указанием врача медсестра Хван быстро проверила наличие пакетов крови.

— Доктор, нам не хватает пакетов крови RH-AB. Мы использовали все для другой операции этим утром...

— Как?! — Лицо доктора ожесточилось. — Запросите из банка крови. Поторопись! У нас мало времени!

Медсестра Хван быстро вышла из отделения неотложной помощи после того, как получила приказ доктора.

— Доктор. — в то время Сун обратилась к врачу.

— Да?

— Я могу дать ему кровь.

— Что?

— Моя группа крови тоже RH-AB.

— Вы уверены?

Сун понимала его намерение допросить. Если бы она была его семьей, она бы знала группу крови Кёнхуэя. Их отношения парадоксально близки и далеки одновременно. Эти два человека даже не знали группу крови друг друга. Было также трудно поверить, что эти два человека были среди тех 3%, которые имели группу крови RH-AB в Корее.

— …Да, уверена.

— Повезло. Давайте начнем. В операционную, пожалуйста.

— Хорошо.

Медсестры, которые слышали доктора, перенесли Кёнхуэя в операционную.

— У Вас нет головокружения? — К ней подошла другая медсестра, чтобы проверить, достаточно ли она здорова, чтобы сделать переливание крови.

— Да, я в порядке. — Она вспомнила, что сдавала кровь месяц назад, но у нее не было выбора. Она должна была лгать. В ее глазах был только Кёнхуэй, которого увозили в операционную.

***

Операционная была настолько холодной, что у нее сразу же появились мурашки.

— Это будет немного неприятно. — Медсестра вонзила толстую инъекционную иглу в ее руку, как только она это сказала. Сун плотно закрыла глаза из-за боли. Несмотря на то, что она регулярно сдавала свою кровь, на этот раз ощущения были более болезненными.

— Будет лучше, если Вы посильнее сожмете кулак.

Выслушав медсестру, она скривилась от боли и сильнее сжала руку. Ее красная кровь потекла через трубку, а затем проникала в него. Сун повернула лицо и посмотрела на его бледное лицо.

— У нас одинаковая группа крови… — Она наконец-то узнала его группу крови. Сегодня… — Что мы наделали?

Она чувствовала то же, что и три года назад, когда началась ее любовь — это была настоящая любовь. Сун, которая смотрела на него, спросила врачей: «...С ним все будет хорошо?»

— Да. Травма серьезная, но с кишечником все в порядке. Пострадавший участок выглядит чистым.

— Повезло.

Сунь грустно улыбнулась и спокойно посмотрела на него. Она действительно не существовала в его жизни. Она долго боролась с этой мыслью, но пришло время принять ее. Она сделала все, что могла для него. Сун любила его всем сердцем. Ее слезы стекали по щекам, обжигая кожу. Сун закрыла глаза, прикусив дрожащие губы.

— Ты в порядке? — медсестра заметила, что Сун побледнела, и спросила.

— …Да. Я в порядке. — Головокружение усиливалось, но она сильнее сжала кулак. Всякий раз, когда она это делала, раздавленные лепестки цветка из ее браслета выпадали из ее кулака.

***

— Эм-м... — раздался хриплый голос Кёнхуэя, который лежал на кровати.

— Вы проснулись? — Его помощник Оджа Квон, сидевший рядом с ним, непроизвольно разбудил его шумом.

— …Что произошло?

— Разве Вы не помните? Вы попали в автомобильную аварию и пролежали без сознания три дня.

— Авария. Ах... — Он вспомнил тот момент, когда машина скользила по мокрой и скользкой дороге и врезалась в дерево у обочины. Когда Кёнхуэй увидел складки на простыне, он протянул руку, чтобы расправить их. Оджа Квон покачал головой, как будто он действительно устал от Кёнхуэя.

— Вам нужно обратиться к специалисту. Это серьезная травма.

— …Что бы это ни было, я в порядке. Ты слишком навязчивый. — Кёнхуэй уставился на Оджа Квона.

— Я просто говорю это, потому что беспокоюсь о Вас.

Оджа Квон быстро закрыл рот и засмущался. Кёнхуэй был недовольным, но решил спросить: «Что случилось с захватом…?»

— Это то, что Вы хотите узнать в первую очередь после того, Вы чуть не умерли?

— Не заставляй меня повторять это снова.

— Хм, я сообщу об этом президенту. Принятие проекта было… — Оджэ сделал паузу и улыбнулся ему. Он продолжил докладывать, — Все прошло хорошо. Теперь мы можем развивать и оффлайн-бизнес.

Кёнхуэй, который услышал Oджа, ничего не сказал и тихо сжал кулак.

— …Это только начало.

Компания Кёнхуэя уже была лидером в своей отрасли, но он думал, что им еще предстоял долгий путь. Глаза Кёнхуэя сверкнули, когда он подумал о своей матери, миссис Суджин Шин.

— В любом случае, девушка спасла тебе жизнь.

Кёнхуэй поднял брови после того, как услышал Оджа Квона. Это означало, что тому нужно было больше рассказать о ней.

— Это была Сун. Она отвезла тебя в больницу и стала донором.

— Переливание? — Кёнхуэй, который знал, насколько редкой была его группа крови, снова спросил своего помощника.

— К счастью, у нее была та же группа крови, что и у Вас. Разве это не чудо? Правда?

— Ах... —

Конечно, Кёнхуэй перенес большую операцию после автомобильной аварии. Сун должно быть позаботилась о его серьезной потере крови.

— …Я не могу поверить, что она сдала свою кровь.

Кёнхуэй улыбнулся и протянул руку к Оджа.

— Что?

— Дай мне мой телефон.

— Телефон? Зачем?

— Любой, кто помогает мне, должен получить компенсацию.

— Что?

Оджа не мог его понять, но передал ему телефон. Кенхуэй позвонил на номер, который он сохранил как «Девушка #16» в контактах. Он видел шестнадцать девушек...

http://tl.rulate.ru/book/35293/767404