Готовый перевод When Your Pain Becomes Mine / Когда твоя боль становится моей: Глава 5

Вернувшись домой, который был рассчитан на одну большую семью и имел красивый сад, он погладил в перчатках с виду противного питбуля. Терри, собака, которую он завел около четырех лет назад, назвали не заморачиваясь.

П. п.: полное название породы — питбультерьер, это у нас принято называть их сокращенно питбулями, поэтому кличка собаки была сокращением слова «терьер».

— Где ты, блин… — Он нахмурил брови и пробормотал под нос. У него был большой опыт общения с женщинами, поэтому он легко мог догадаться, о чем думала Сун. Он всегда считывал ее, просто заглядывая ей в глаза, и нынешняя ситуация его раздражала.

«Пожалуйста, не оставляй меня. Это моя вина». Тогда в ее глазах он видел ужас, ведь она не могла жить без него. Таким образом, это не имело никакого смысла. Сначала он думал, что она продержится меньше недели. Он был уверен, что она вернется с испуганными глазами и попросит прощения, как и всегда, но месяц уже прошел. Кроме того, ее телефон был выключен, и он даже не знал, где она.

В это время собака, будучи на поводке, продолжала лаять, желая побегать и поиграть. Он отцепил поводок от ошейника, а затем, с разрешения, собака начала бегать по саду. Посмотрев на собаку некоторое время, Кёнхуэй специально развернулся и побежал в другую сторону. Затем собака тут же побежала за ним. Пес склонил свою голову и начал тереться носом об ноги своего хозяина. Она должна была быть такой же. Нет, это всегда было...

— Подери тебя Терри, почему ты не возвращаешься? — внезапно его раздражение усилилось. — Нет… что случилось? А что если ты мертва…

Он даже не думал, что она не вернется. Таким образом, он чувствовал, что, возможно, произошел несчастный случай.

Собака, почувствовав чье-то присутствие, залаяла. Это был Оджае, его помощник.

— Терри, тихо. — Это была пород, используемая в собачьих боях из-за их агрессивных наклонностей, но при должной тренировке они были послушными и очень любящими собаками, поэтому, услышав команду Кёнхуэя, он тут же затих.

— Госоподи! Я не могу привыкнуть к Ваей собаке, даже видя его годами. — Оджае испугался.

— Что произошло? — Кёнхуэй спросил Оджае с намеком на нервозность.

— Было подтверждено, что она пребывала во Франции, а затем уехала в Испанию, но после этого…

— Испания? Ты уверен, что она не попала ни в какую аварию? — он уточнил с неким возмущением в голосе.

— Что Вы имеете ввиду?

— Ничего. — Кёнхуэй тяжело вздохнул, чтобы успокоиться. Было забавно, что он беспокоился о том, что она может попасть в какую-нибудь аварию, и это его разозлило. — Сейчас же найди ее.

— Я и так это делаю…

— Найди ее. Независимо от средств и способов, найди ее любой ценой. Найди и приведи ко мне. Понял?

— Так точно. — Кёнхуэй был упертым человеком, зная это, Оджае был вынужден повиноваться ему еще больше, поскольку его навязчивость становилась все более сильной.

— И женщина по имени Юньонг… продолжай следить за ней... Если Сун вернется, она к ней первой пойдет.

— Хорошо. — Оджае кивнул, когда он записал инструкции в своем ежедневнике.

— Что ты делаешь? Иди сейчас же... Тьфу! — В это время брови Кёнхуэя нахмурились из-за внезапной боли в животе.

— Вы в порядке? Заболели? — спросил Oджае, который заметил бледный цвет лица своего начальника.

—Нет, я в порядке. Ничего такого... Иди и найди… — Хотя Кёнхуэй сказал ему уходить, боль, которую он уже чувствовал утром, распространялась за пределы только боли в животе. Напряжение теперь доходило до его талии. Может быть, это потому, что Кёнхуэй в последнее время много нервничал? Внезапно появившееся головокружение усилилось. — ...Тьфу.

У него проступил от невыносимой боли холодный пот, который стекал со лба.

***

Лос-Аркос во Франции... Прошел месяц с тех пор, как она уехала в Сен-Жан-Пье-де-Порт на юге Франции. Другие паломники доберутся до него за несколько дней, но Сун потребовался почти месяц. Она думала, что может просто идти, но сложность вызывало ее психическое состояние. Это было путешествие, которое она хотела совершить, поэтому она должна была забыть о Кёнхуэе. Однако, чем больше она пыталась забыть, тем яснее становилось его лицо. Это было иронично.

— Хах… — Сун боролась с истощением, и ее менструальные судороги усугубляли ее и так тяжелый путь.

Колоссальная восьмиугольная башня смотрела на нее сверху вниз, что приподнимало ей насроение.

— Собор Санта-Мария.

В брошюре также было рекомендовано увидеть, как романский стиль сменялся барокко. Романский не был очень впечатляющим для нее. Единственными памятными атрибутами, которые у него были, это арочные окна и симметрия. Она посетила это место из-за чего-то еще.

— Там есть вход.

Сун прошла через темно-коричневую деревянную дверь и вошла в собор. Традиционный интерьер приветствовал ее, но Сун только искала лестницу, ведущую к башне. К счастью, она последовала за несколькими паломниками и нашла каменную лестницу, находившуюся неподалеку.

— Хах... — С большим трудом, еле шагая по ступеням, она поднялась по лестнице, не падая. — Все бессмысленно. Я не могу жить без него. Да что это за жизнь вообще тогда?

Она хотела вернуться к этому человеку прямо сейчас. Она хотела извиниться перед ним, и она хотела держаться за него всеми силами. В конце концов, ее темп замедлился, и она остановилась. Она не могла двигаться, словно сломанная кукла со сломанной пружиной или шестеренкой.

— …Я думала, что все будет хорошо. — Сколько раз она повторила это? Невыносимое одиночество давило на ее плечи. — Спокойствие. Только спокойствие. Я могу… я могу преодолеть это.

Она пыталась успокоиться, но на деле она была слабой. На данный момент слезы лились из ее глаз.

— У Вас все нормально? — она услышала голос незнакомца рядом с собой. Слегка удивленная, Сун быстро повернула голову, чтобы скрыть свои слезы. — Э? Вы из Кореи? — рядом стоящий человек спросил дружелюбным тоном. Удивленная тем, что услышала родной язык, Сун посмотрел на него. Это был мужчина со свежим, чистым лицом и мягкой улыбкой. — У Вас все в порядке?

Его голос был мелодичным, а взгляд нежным. Он был первым, кто увидел ее.

— Да. — Сун повернулась и вытерла слезы предплечьем. Человек, который наблюдал за ней, ненадолго вытащил свой носовой платок из кармана и протянул ей.

— Это нормально.

Сун покачала головой, но мужчина держал в руке платок, не говоря ни слова.

— …Спасибо. — Сун, которая быстро вытерла слезы, вернула носовой платок. — Держите, я уйду прежде, чем все станет еще более неловким.

Мужчина улыбнулся ей и спустился по лестнице мимо Сун.

— О, подождите. — Он повернулся и снова подошел к Сун, как будто что-то пришло в голову. — Это подарок. — Мужчина вложил маленький камень в руку Сун. — Пойдемте, Вы почувствуете себя немного лучше.

Мужчина снова тепло улыбнулся и спустился по лестнице. Когда шаги исчезли, лестница быстро расслабилась. Она посмотрела на камень в своей руке. Это был просто маленький камень, который обычно можно увидеть на дороге.

— Что это значит? — Она покачала головой и не поняла значение камня. Тем не менее, неожиданная встреча заставила ее почувствовать облегчение. — Ха... — Она медленно и громко вздохнула. Сделав глубокий вдох, она почувствовала себя немного спокойнее. — …Ладно, я прошла долгий путь, чтобы добраться сюда, поэтому я должна идти дальше.

Сун снова начала подниматься по безлюдной лестнице, которая казалась бесконечной.

***

Ей удалось подняться на башню, которая была выше, чем она думала спустя долгое время.

— Ха...

Сун, которая еле дышала, подняла голову и посмотрела на пейзаж. Вид уединенной сельской местности был великолепным зрелищем. В брошюре сказано, что это самая высокая башня с панорамным обзором на дорогу в Сантьяго. Она гуляла каждый день, но даже не знала, куда идет, поэтому она хотела подойти и увидеть это однажды. Она повернула голову и оглянулась. Сельская местность, по которой она шла, была обширной. Она вспомнила жилье паломников, рестораны, которые она собиралась посетить в течение нескольких дней, и паломников, которых она встречала, когда она приходила и уходила. Сун снова повернулась и посмотрела вперед. Перед ней был бесконечный путь, который ей нужно было пройти. Большая дорога больше не была видна, когда она пересекала пологий холм. Она не могла предсказать, что с ней будет, с кем она встретится, и где она останется Она добралась до этой высокой башни, но ничего не изменилось.

— ...Это все бесполезно? — Сун вздохнула с горечью. В то время она уронила камень, который держала в руке. — Нет! Ни за что!

Она быстро побежала за камнем. К счастью, катящийся камень остановился перед лестницей.

— Хах. — Сун облегченно вздохнула и протянула руку, чтобы поднять его. — Что?

Она заметила слова, написанные на другой стороне камня, там было написано несколько слов: «Вперед. Вы сможете».

— Ой… — Затем она поняла, почему мужчина дал ей этот камень. Сун, которая на мгновение задумалась, закрыла глаза.

Это было просто несколько слов. Однако это было утешительнее, чем все, что она видела. В то же время это была ее цель и причина ее визита в Сантьяго. Она встрепенулась от ободрения этого незнакомца. Однако ей удалось подняться на вершину, не разочаровавшись в его поддержке. Если она сдалась бы тогда то, никогда бы не увидела этот дивный пейзаж перед ней. Она снова подняла глаза и посмотрела на холм. Она не знала, что ее ждет. Однако все, что она должна была сделать сейчас, это сделать шаг. Может быть, потом, она почувствует страх и муку от невыносимого одиночества.

— Может быть…

Она не знала, сможет ли она стать немного сильнее, если пересечет этот холм. Может быть она не могла сделать это сейчас, но она сможет. Сун, которая все еще смотрела на камень, медленно кивнула. С камнем в кармане она снова спустилась по лестнице.

***

Два месяца спустя, в здании Consencio, расположенном на главной улице Досан... Вестибюль был настолько просторен, что его не было видно с первого взгляда. Неудивительно, если учесть, что это была штаб-квартира Consencio, ведущей розничной онлайн-компании. В это время в переполненном вестибюле появился чей-то силуэт. Это был человек с темными черными волосами и темными глазами, Ву Кёнхуэй, генеральный директор Consencio.

— Ух ты, он такой сексуальный?

— Это безумие.

Узкий костюм и строгий галстук сразу привлекли внимание людей. Когда он шагнул вперед, остальные мужчины подошли к нему, и женщины не преграждали ему путь, посылая только завистливые взгляды. Однако он проигнорировал внимание многих людей и направился прямо к частному лифту. Затем, после этого, его помощник Оджае последовал за ним.

Когда он вышел из лифта и прибыл в офис, он сел на кожаный диван. Его взгляд обратился к маленькому горшку у окна. Три года назад это был подарок от Сун, когда она впервые пришла к нему домой.

— Я вырастила его из кофейных семян, которые оставил мой папа. Цветы такие красивые, и я надеюсь, что оно будет хорошо цвести.

Однако на кофейном дерево не цвело.

— Хах. — Вздохнув с облегчением, он налил воды в чашку и подошел к горшку с деревом. Нервно поливая горшки, он посмотрел на Оджае и сказал, — Вы все еще не нашли ее?

— Ну... я использовал все свои связи, чтобы меня уведомили, как только она вернется в Корею… — После того, как Оджае сказал ему это, брови Кёнхуэя нахмурились.

— Я устал от твоих оправданий.

— Мне очень жаль. — Оджае склонил голову, как будто ему нечего было сказать. Он также внедрил своих людей в компанию Сун, но нигде не мог узнать о ее местонахождении.

— Я задолбался. Прекращай, — Кёнхуэй сказал холодным, спокойным голосом.

— Что? Нет, подождите минутку. Я найду ее. Я сделаю все, что могу, просто дайте мне немного больше времени. Знаете, мне нужно скоро пожениться, и мне нужен дом. Мне жаль. Я сделаю все возможное, — Оджае умолял его, схватив за руку Кёнхуэя. Однако Кёнхуэй выглядел раздраженным и велел отпустить руку.

— Не ты, я имею в виду, перестань искать ее!

— …Что?

— Я сказал, прекращай искать ее.

— О… я думал, что Вы меня увольняете. Фух… — Оджае, который истолковал его слова нверно, вздохнул с облегчением. — Ладно. Я прекращу сейчас же.

http://tl.rulate.ru/book/35293/797729