Готовый перевод My Fairy Lord / Мой сказочный господин: Глава 10. Приготовление пищи

Цинфу выглядела удрученной, когда забирала блюдо с чаем. Тяньхань вздохнул с облегчением.

Не прошло и пятнадцати минут, как она снова подбежала к нему. Ее настроение восстановилось - она просто не могла говорить.

Цинфу поставила только что разогретый чай рядом с ним, демонстрируя яркую улыбку.

Тяньханя внезапно одолел приступ головной боли. Не в силах сопротивляться ее приставаниям, он сделал маленький глоток. Цинфу издала обрадованный вздох. Она подпрыгнула на несколько футов в воздух, а затем, словно вспомнив что-то, побежала обратно на кухню.

...Если бы только она могла прыгать так высоко, тренируясь летать, это было бы здорово.

Вздох.

Цинфу, возможно, не очень умна, и иногда казалась лишенной каких-либо талантов, но ее кулинарные навыки были на высшем уровне. А дело было в том, что У Цзуй любил поесть и выпить, поэтому она поднаторела в готовке, когда работала на него.

Когда из кухни донеслись соблазнительные запахи, даже Тяньхань не удержался и оглянулся.

Цинфу поставила на стол последнее и единственное мясное блюдо, завершив презентацию, полную вкусных и красивых блюд. Она почувствовала удовлетворение.

...Она была почти благодарна за то, что У Цзуй измучил ее своими предпочтениями в еде.

«Если я буду готовить так для Тяньханя каждый день, полюбит ли он мою стряпню и даст мне поблажку во время экзамена?» - радостно подумала она.

Цинфу закончила раскладывать тарелки и палочки для еды, прежде чем дать Тяньхан. понять, что все готово.

- Ваше Величество, пора есть!

- Есть? - Тяньхань выглядел потерянным. - Есть что?

Цинфу тоже выглядела ошеломленной.

...Если она не ошиблась, то, возможно, упустила из виду одну проблему. Боги не едят.

Погодите, духи тоже не едят.

Цинфу задумалась над этим. Она ела только потому, что У Цзуй, который заставлял ее есть три раза в день, был ее единственным другом.

Погодите, значит, все ее старания подлизаться к нему пошли прахом?

Еще один день был потрачен впустую... Я могла бы тренироваться все это время. Цинфу удрученно опустила голову, ее плечи опустились.

Она вздохнула.

- Простите... Я к этому привыкла... Поэтому…

После долгой паузы ответа не последовало.

Она посмотрела вверх и обнаружила, что Тяньхань исчез. Она вздрогнула и огляделась вокруг, но безрезультатно.

Неужели я вконец доконала его своей глупостью?

Ее настроение стало еще хуже, когда знакомый голос произнес: «Входи».

А?!

Глаза Цинфу расширились, и она вбежала в комнату, только чтобы увидеть Тяньханя, сидящего за столом и вкушающего трапезу.

- Вы... вы... вы... - Цинфу так нервничала, что не могла говорить.

- Я могу иногда и поесть. Это все равно, что попробовать что-то новое.

Тяньхань не смотрел на нее, когда небрежно говорил эти слова.

Он не знал, как это объяснить. Когда Цинфу, нефритовый дух, выглядела грустной и растеряла всю свою игривость, он был удивлен, и следующее, что он запомнил, это то, что уже сидел за столом.

С таким же успехом он мог бы извлечь из этого максимум пользы. Нет ничего плохого в том, чтобы попробовать ее стряпню.

Цинфу бочком подошла к нему и села рядом, выжидающе глядя на него. Когда он проглотил немного еды, она поспешила спросить: «Ну как? Вкусно или нет?»

Ее кулинарные способности были одобрены У Цзуем, так что она знала, что была хороша. Просто перед лицом такого судьи, как Тяньхань, она не могла не нервничать и не стесняться.

Тяньхань ест то, что я приготовила!

Цинфу не могла перестать фантазировать... Она была на один большой шаг ближе к тому, чтобы заполучить сердце Тяньханя!

Небесный лорд медленно разжевал пищу. На вкус это было неплохо, но мясо казалось странным и не похожим на обычное. Он нахмурился: «Этот вкус... Что же это за мясо такое?»

Улыбка Цинфу застыла, и она неловко опустила голову.

Тяньхань приподнял бровь.

- Э-м-м, пожалуйста, никому больше не говорите, ладно? - Цинфу сглотнула. - Особенно Цзюйсян. Вообще-то я использовала мясо ежа... Я искала везде, но поблизости не оказалось никакой животины, поэтому мне пришлось использовать ее дальнюю родственницу...

Тяньхань недоумевал.

Цинфу продолжила: «Если Цзюйсян узнает, она меня убьёт».

Тяньхань смотрел мимо нее.

Цинфу почувствовала себя неловко, и ее спина похолодела, заставив ее обернуться.

Раздался пронзительный крик: «Ах ты, чертов нефрит! Как ты смеешь подкупать Его Светлость мясом ежа? Если я сегодня не сделаю из тебя табуретку для ног, я больше не буду Цзюйсян!»

http://tl.rulate.ru/book/35294/821136