Готовый перевод The System wants me Dead / Система хочет моей Смерти: Глава 6: Игрок 2 присоединился к Игре

Он всегда просыпался после того, как не умирал, снова и снова его прерывали из ниоткуда, возвращая его обратно в ту пустоту, которую Система называет своим домом.

Один раз он просто залез в свою постель, и угадайте в чем он заспавнился в данже? В своем нижнем белье. Все, чего он касается в процессе его транспортировки, он забирает с собой.

Однако, к сожалению, он не может вернуть предметы из данжа Системы.

*БАМ БАМ БАМ*

[Гоблин Ур. 100] [ХП: 2500/2500]

[Экипировка: Бронзовый Меч]

*СЛЭШ*

Чтобы одолеть более сильных мобов, Зейн всегда крал экипировку у самого сильного моба в группе и убивал партию мобов после приобретения его оружия. Все, к чему он прикасался, что принадлежало мобам после их смерти, становилось частью его инвентаря, он мог повторно использовать предметы таким образом, вместо того, чтобы полагаться на ох-какое-полезное оружие от Системы.

Даже после того, как он пережил первые несколько раз, Система продолжала давать Зейну мусор.

Она любила давать Зейну низкоуровневые мечи и бесполезные зелья, которые поначалу выглядели многообещающие, но обманывали его, не давая ему того, что было указано в описании предмета.

[Малое Зелье Здоровья]

[Описание: восстанавливает 5% ваших ХП]

[Мало ХП?]

"Заткнись, этот гоблин ничего особенного из себя не представляет..."

[Гоблин Ур. 100] [ХП: 2001.999/2500]

Прошло уже несколько часов и ХП Зейна опустились до своего минимума в 50.

[Игрок: З-Е-Й-Н] [ХП: 52/100]

После того, как он пережил второй раз, он был вознагражден текстовой этикеткой статуса, которая летала все время над его головой.

'И вместо того, чтобы дать мне меню, где я смогу увидеть свой статус прямо перед собой, система заставляет меня смотреть вверх, чтобы я мог увидеть свои ХП'.

[Разве мы не неблагодарны?]

'Вздох..'

[Используй предмет 'Малое Зелье Здоровья']

[O_O]

[Примененный эффект: -0.10 ХП в минуту]

"ПРОЩУ ПРОЩЕНИЯ?".

[<_<]

[Я не имею к этому никакого отношения, клянусь!]

"И не говори..."

Этой системе было наплевать на Зейна, она относилась к нему как к игровому персонажу. Кроме того, она была не очень изобретательна со своими монстрами и никогда не меняла окружение игры.

Когда Зейн был заспавлен в третий раз в этом мире, его встретило новое сообщение.

[Добро пожаловать в мой маленький Данж]

И ты называешь это данжем? Ничего не изменилось, кроме уровней монстров.

Система все еще использовала те же модели монстров, что и те, что она использовала для Хивелингов. Так называемые гоблины просто выглядели как обычные модели насекомых.

"По крайней мере, старайся быть немного более изобретательной, когда пытаешься убить кого-то..."

[Записано...]

"Итак, вы говорите, что вас вызывают в игровой 'данж' и что вы не контролируете этот данж. И в нем действует так называемая Система, что является вашим злейшим врагом, верно?"

"Да, это... верно, доктор...".

После того, как его вызвали в десятый раз, Зейн решил обратится к врачу. В конце концов, он обнаружил, что его галлюцинации были, как он сам описал, "слишком чертовки ужасающими" и "слишком яркими, чтобы быть галлюцинациями".

"Вы принимали какие-нибудь лекарства, Зейн?".

"Нет, я еще ничего не принимал...".

"Ну, учитывая данное описание, я могу, без сомнения, прописать вам лекарство против шизофрении и ее симптомов.".

"Но это Система не будет заботиться о том, что я принимаю лекарства, ее не остановят простые химические вещества...".

"Мистер, если позволите, эта ваша Система только у вас в голове. Все пойдет намного лучше, если вы будете употреблять данную дозу лекарства каждый день.".

"Я думаю...".

[Добро пожаловать в мой маленький Данж]

'Вы, должно быть, шутите...'

Он огляделся вокруг, пытаясь найти хоть какие-то изменения в данже, но безрезультатно, он оставался прежним за время его отсутствия.

Маленький дисплей выскочил из ниоткуда и предстал перед Зейном.

[Обновление 1.0.1, Журнал Разработчика]

[Посмотреть Журнал] [Отмена]

'Ну, это что-то новенькое, давайте проверим журнал разработчика...'

[Добавлены новые модели Монстров]

[Новый монстр: Ядовитый Паук]

[Добавлено состояние: Выносливость]

Итак, новые модели монстров? Вероятно, она добавила новые для гоблинов и тому подобных... И... Разве большинство пауков уже не ядовиты?

=> [Добавлено состояние: В Ы Н О С Л И В О С Т Ь] <=

"Выносливость? Выно... Вынос-ли-во-сть?"

[Ну да, перестань уже гриндить. Я делала заметки и решила, что ты не можешь продолжать спамить быстрые атаки, на это довольно скучно смотреть.]

"Не может быть..."

Конечно, гриндинг всегда скучный, но, по крайней мере, в данже есть какие-то визуальные изменения - ну, по крайней мере, если разработчик упомянутого дизайна действительно приложил усилия к своему дизайну.

[Но не волнуйся, я решила сделать тебе небольшой подарок.]

"Подарок?"

[Вот именно! Подарок только для тебя...]

'Мне действительно нужно увеличить дозу лекарства...'

[Игрок 2 присоединился к игре]

[Игрок 2] [Имя пользователя: Джек] [Навыки: Нету] [Инвентарь] [0 предметов]

*Чавк* *Чавк*

В данже появился довольно странный тип.

Наполовину съеденный буррито все еще был в его левой руке, когда он жевал вторую половину одним укусом.

"Екхм, где я?".

'Ты, наверное, шутишь... у него нет никаких навыков, и все же он остается таким спокойным?'.

"Ну, приятель, я не знаю... Все, что я знаю, это то, что мы находимся в каком-то безвкусном данже созданным...".

[:O]

"Ага, видишь вон тот плавающий дисплей? Игнорируй его, это сэкономит тебе много времени. Да, и кстати, она создает беспорядки в этом данже..."

[>;’(]

Мужчина посмотрел на Зейна с самым нейтральным выражением лица, которое он когда-либо видел, как будто парень собрал всю свою силу воли и влил ее в этот буррито, сосредоточившись на еде, а не на текущей ситуации.

"Так что это похоже на игру, верно? Мило...".

[Ну, этот парень, кажется, понимает это, Зейн, ты мог бы кое-чему у него научиться.]

"Так где же мое оружие?", мужчина бесцельно постукивал по разным кнопкам на дисплее, который появился перед ним после того, как он присоединился к данжу.

[Ох, я чуть не забыла, а вот и тебе!]

[1 предмет был добавлен в инвентарь Джека]

"ОХОХОХОХО МИЛО! Спасибо!!!".

http://tl.rulate.ru/book/35339/795699