Готовый перевод Why The King Needs A Secretary / Почему королю нужен секретарь: Глава 51.1

Рыцарь взглянул на мою прическу еще раз, как будто это его беспокоило, видимо потому, что это обозначило меня, как Голддину.

-Когда я говорю, что вы свободны выражать свое мнение в любое время, это не значит , что  вы должны плохо отзываться о человеке, которому я прямо сказал, что доверяю.

- Мне очень жаль.

Я потеряла дар речи в разгаре всего этого, когда увидела, какое воздействие имели слова императора. Ему очень легко было увеличить число его последователей. Говорят, что преемственность крови сама по себе невероятна, но этот человек родился императором.

Рыцарь поспешно открыл свой рот.

-Говорят, что жена распорядителя двора находится в заложниках. Если вы им позволите, они освободят ее.

Я изумленно посмотрела  на императора, но он не выглядел таким удивленным. Если подумать, то в последний раз я видела старшего сына герцога Тиахева, когда он спрашивал об этом инциденте.

Неужели он все знал?

Император ответил быстро, как будто у него не было времени и места для размышлений:

-Ни за что. У меня нет желания вести переговоры о спасении жизни гражданских с сумасшедшими похитителями. Выясни, где находятся нападавшие.

- Я исполню ваши указания.

Рыцарь в спешке ушел. Я ощутила по его шагам, что дела идут не так хорошо.

Как только закрылась дверь, император уставился на меня.

-Должно быть, ты думаешь, что я веду себя жестоко.

- Нет, это не так.

- Тогда, почему ты выглядишь такой удивленной?

- Мне просто интересно, что мог сделать распорядитель двора, или же он попросил бы вдовствующую императрицу о помощи в спасении его жены… Я просто подсознательно подумала… Я никогда не думала, что может случиться что-то подобное.

- Я мало что слышал от герцога Тиахева. Это была угроза со стороны тех, кто похитил и угрожал жене главы, чтобы вытянуть деньги из военных фондов. Я не могу определить точное местоположение группировки.

- Вы хотите сказать , что если дадут вдове деньги, то они освободят жену распорядителя?

Император ухмыльнулся.

- Я не говорил именно так.

- Нет, но…

- Но?

Распорядитель двора отправился  поведать тайну императора тому, кто заключил его жену в тюрьму. Я знала, что вдовствующая императрица порочна, но …

Я была возмущена тем , что распорядитель двора попался на такую уловку.

-Тогда я не знаю, почему он просил ее сделать это. Я думаю, что было бы лучше поговорить с Вашим Величеством об этом… Разглашать информацию… Если у него была такая информация о вас, то вы бы сделали все возможное,чтобы помочь ему.

Император кивнул.

- Это потому, что люди хорошо знают меня.

Я не могла понять, что он имел ввиду. Когда я не переспросила в ответ, император встряхнул свои черные волосы и лег на кровать лицом вниз.

Только я попыталась дотронуться до его спины, как решение пришло без подсказки.  

- Ваше Величество никогда не пойдет на компромисс с группировкой, которая может пожертвовать таким количеством людей… И распорядитель знает это.

-Да.

Теперь это не казалось таким неразумным. Он знал, что дальнейшие переговоры приведут к повторным нападениям.

-Я доверяю и поддерживаю вас. Даже если я - тот, кого похитили, вы должны это сделать.

Он рассмеялся, заставив мое сердце подпрыгнуть.

- Ты не будешь винить меня?

- Как  я могу?

- Хорошо, тогда я с радостью это сделаю.

В тот день я была так занята, что с трудом заснула.

Дворяне, поняв, что император посетил академию, стали жаловаться  и приставать к нему, говоря , что он был в курсе планов вооруженной группировки и ничего не сказал им . Между тем, граждане похвалили и выразили надежду, что он предпримет дальнейшие шаги по улучшению безопасности.

Дело было не в том, что я доверяла Куону безоговорочно, но на данный момент, вдовствующая императрица, казалась наиболее вероятным противником. Куда бы мы ни отправились, она и ее силы следовали за нами и расставляли нам ловушки.

Тем не менее, к счастью обошлось без жертв.

Император не мог быстро  принять решение о том, кто стоял за этим, и он не призывал яро наносить ущерб любой группировке. Это был не просто призыв, но и приказ тоже.

Его слова подействовали довольно скоро, и хотя это заняло много времени, встреча прошла отлично. Император дал мне разрешение, чтобы навестить незванного гостя, но я едва ли смогла сделать это. Только на рассвете я освободилась.

***

http://tl.rulate.ru/book/35346/1852760