Готовый перевод SHINOBI: THE RPG - Act 1 / ШИНОБИ: РПГ - Акт 1: Все начинает идти ужасно неправильно 2

Проснувшись я понял что нифига не выспался и с удовольствием поспал бы еще часов пять. Я посмотрел на часы и...хм, через час мне надо быть на тренировке.

Могу я хоть раз опоздать? Вероятно, Какаши все равно опоздает, так, что какой смысл приходить во время. Эуггххх.

Я сел на кровати и оглядел свою маленькую комнату в Приюте. Так как я уже генин, то полагаю, что мне скоро придется съехать. И этим придется заняться в ближайшее время, потому что, как доказал топот маленьких ножек в коридоре, для меня здесь становилось слишком тесно.

Я позабочусь об этом позже.

Потому что теперь мне нужно было выяснить, как заставить Наруто изучить Теневого Клона.

Добавлено задание: Погоня за Тенями

Изучите теневое клонирование до того, как Наруто закончит обучение.

(Необязательно: Изучите Множественное Теневое Клонирование).

Хорошо. Мне нужно поднять свое Ниндзюцу как можно быстрее. Что не должно быть слишком сложной задачей, я могу просто максимизировать Ниндзюцу и использовать свои 10 Интеллекта, чтобы попытаться самому воспроизвести эту технику. Или я мог бы вложится в скрытность и узнать эту технику прямо из свитка. В любом случае я думаю, что без проблем справлюсь с этим заданием до конца года.

Что ж, мне стало легче. Хорошо, теперь мне просто нужно спросить Какаши, могу ли я брать Д-ранговые миссии в свое свободное время, и если да, то это будет великолепно.

Поэтому я выбежал из окна и направился в Академию, так как у нас сегодня была миссия, которая, надеюсь мне поможет отвлечься. По моему опыту, тяжелая работа способна успокаивать человека.

"Эй, смотрите, кто сегодня не рано!” - крикнул Ничирен улыбаясь при моем приближении.

“Да,” - ответил я. "Представь себе.”

Хисако прищурилась. "Что случилось?”

"О, я действительно не хочу говорить об этом", - сказал я, опустив голову. "Что-то случилось, вот и все.”

“Ты уверен?” - обеспокоенно спросил Ничирен.

Вдох. Выдох. Не срываться на моего товарища по команде за любопытство. "Да, я уверен.”

Они оба посмотрели друг на друга.

“Хорошо", - Хисако озабоченно нахмурилась. "Но если тебе нужно поговорить об этом, мы здесь. Для этого и существует команда.”

Нет. Не думаю, что могу поговорить с ними об этом. "Спасибо, Хисако.”

Я сел на свое обычное место и...не стал ждать. Мне нужно было время перед миссией. Что опять обдумать свои ошибки.

“И он отправился в страну грез", - раздраженно сказала Хисако. "Мне бы хотелось, чтобы он рассказал нам, как он это делает.”

Я не стал говорить им, что слышу их. Потому что мне на самом деле любопытно.

"Может быть, это связано с его геномом?” - спросил Ничирен. "Я имею в виду, сон часть его генома, так что, может быть, это... просто что-то наподобие сна?

Удивительно проницательно с его стороны.

“Идеальный контроль над чакрой, полное восстановление после хорошего ночного сна", - перечислила Хисако, с каждого ее слова капал сарказм. "Что еще скрывает его родословная, стреляющие огнем глаза? Единственное, что он, кажется, плохо умеет - это бросать, и я думаю, это потому, что его это особо не интересует."

"Почему ты так говоришь?” - нервно спросил Ничирен.

"Потому что он так же хорош в этом, как в момент поступления в академию", - язвительно ответила она. "Его броски совсем не улучшились."

Эй. Я стал лучше в этом деле на целых два пункта, так что не надо ля ля.

То есть она конечно права, но все же!

“Как бы то ни было, это не имеет значения", - сказала Хисако, прислоняясь к стене. "В любом случае нам не следует говорить о нем за его спиной.”

О. Спасибо, Хисако.

"Я не уверен, что хочу ждать сейчас. Это...хм. Они реагируют на механику игры. Этого я почему-то не ожидал. Я имею в виду, я знал, что игра не остановилась, когда я брал в руки пип-книгу, но я не думал, что они отреагируют на то, что я просто сидел неподвижно.

"Хотя мне бы хотелось, чтобы он поговорил с нами, заместо своей медитации", - проворчала Хисако.

"Как ты думаешь, он бы перестал медитировать, если бы знал, что нам от этого дискомфортно?” - спросил Ничирен.

А, к черту.

“Теперь, когда я это знаю, я не буду этим злоупотреблять", - сказал я, глядя на них. "Извините, я не понимал, насколько это было неловко.”

Они оба с ужасом посмотрели на меня, или со смущением, или чем-то посередине.

“Ты...ты все это слышал?” - тихо спросила Хисако.

“Боюсь, что да", - признался я. "Мне нужно было немного времени до миссии. Мое ожидание не дает мне время на обдумывание разных вещей.”

“Мне очень жаль", - сказала она. "Мне не следовало говорить о тебе за твоей спиной.”

“Не беспокойся об этом", - отмахнулся я. "Мне с самого начала не следовало так выпадать из реальности. И ты, кстати, права. Бросание всякого меня не очень интересует.”

"А почему?” - спросила Хисако, нахмурившись.

“Честно говоря, бросать куски заостренного металла это не мое", - пожал я плечами. "Не обижайся, я знаю, что у тебя это хорошо получается, но каждому свое. Бить людей по лицу - это то, на чем я сосредоточен.”

“Это...как-то глупо", - Хисако нахмурилась и разочарованно сверкнула глазами.

“Я знаю", - ответил я. "Какаши-сенсей прочитал мне лекцию об этом, и я постараюсь... попрактиковаться и исправить этот свой недостаток. Но не знаю, поможет ли это.”

“Поможет", - ответила Хисако. "Во всяком случае, если ты действительно будешь тренироваться, а не бездельничать.”

Это ты так думаешь.

Примерно через полтора часа появился Какаши.

"Ну и какое у вас оправдание на этот раз?” - со вздохом спросила Хисако.

"Недалеко отсюда была пробка", - смущенно улыбнулся Какаши. "Люди толпились от одного конца улицы до другого. Пробираться сквозь них было мучительно долго.”

Он джоунин. Но нам все равно.

“Какаши-сенсей,” - спросил я, вставая.

"Да, Дайсуке?” - спросил он.

"Ничего, если я буду делать д-ранговые миссии сам?” - спросил я. "Я имею в виду, когда у меня есть свободное время?”

“Хммм...и почему ты хочешь это сделать?” - спросил Какаши, подперев рукой подбородок.

"Потому что мне нужно переехать из приюта", - мрачно ответил я. "Там много новеньких и им явно нужно больше места.”

“Ну что ж,” - кивнул Какаши, “Похоже мне придется дать тебе разрешение самому брать Д-ранговые миссии, да и думаю ты без проблем с ними справишься. В общем можешь их делать, пока это не будет мешать твоему обучению.

Тренировки мне все равно не помогут. "Я понял вас, Какаши-сенсей.”

---

Квест завершен: Д-ранг…

Квест завершен: Д-ранг…

Квест завершен: Д-ранг…

Квест завершен: Д-ранг…

Квест завершен: Д-ранг…

+750 опыта.

1140 опыта до следующего уровня.

Что ж, делать Д-ранги было не очень интересно. По крайней мере я получил за них награду. Теперь у меня было 100500 Ре, и теперь, вместо того чтобы выполнить еще одну Д-ранг миссию, я займусь покупками.

Итак, я зашел в магазин под названием "Оружие и арсенал Хигураши". До того, как я закончил академию, я мог только заглядывать внутрь из окон, и внутри, казалось, было все. Так что, когда я действительно вошел внутрь, меня прям переполнял энтузиазм.

Мне, казалось, что все светилось в великолепном великолепии. Если бы я открыл рот, то у меня бы потекли слюнки. Когда я проходил мимо столов и настенных полок, нагруженных доспехами, появлялись небольшие уведомления, сообщающие мне характеристики различных предметов, а также их цены.

"Могу я вам чем-нибудь помочь?” - подняла я глаза и увидел за прилавком Тентен.

Ладно, я отдаю ей должное. Любой, кто использует так много оружия, явно знает свое дело.

“Я пока просто рассматриваю", - ответил я, кивнув ей. "У вас тут неплохой выбор.”

"Спасибо", - сказала она с вежливой улыбкой. "Дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобится.”

“Разумеется,” я вернулся к просмотру.

Я нашел пару перчаток, которые уменьшают входящий урон на 5 при условии, что они обе надеты. Они были из какой-то синей ткани и выглядели очень добротными. Однако в них меня больше всего привлекло то, что они давали +2 к силе. Они стоили 11 000 РЕ, и я мог их себе позволить.

Итак, я положил их в корзину, увидев табличку говорившую: пожалуйста, положите все ваши покупки в одну из наших корзин. Интересно, часто ли они имеют дело с ворами? Это была деревня ниндзя, так что... а вот даже не представляю, как тут с этим.

Затем я начал выбирать штаны. Я нашел неплохой вариант, который давал снижение урона на 10 и +1 к выносливости. Это была пара с наколенниками, вплетенными в ткань. Я возьму их. Они стоят 22 000 РЕ. Опять же, денег было более чем достаточно. У меня осталось 67500,

Я нашел пару ботинок, укрепленных металлическими пластинами на голени и носках. Урон снова уменьшился на 5, но они также давали получили бонус к ловкости в размере 2. 11500. Купил.

Положив их в корзину я заметил на дальней стене стойку, предназначенную для очков. Не обычных, а защитных. Что имело смысл, поскольку обычные очки продаются в гражданском магазине. Итак, я подошел и проверил характеристики различных защитных очков.

Я нашел пару, "специально созданных для удобства", - гласила надпись. Не знаю как насчет удобства, но выглядели они очень стильно. Думаете это привлекло мое внимание? Нет, они давали +3 к восприятию. Купил. Мне очень было нужно восприятие. Жаль, что это были самые дорогие очки в магазине, которые стоили 20000 Ре.

Купил.

Потом я прошелся... Ну, мне нужна была рубашка из проволочной сетки. Она обеспечивала большую защиту и гибкость. Итак, я огляделся и нашел ту, которая была моего размера и она стоила 10500 Ре. Ее можно носить под другими вещами. Купил. Осталось 25500 Ре.

А теперь… есть ли какая-нибудь куртка, которую я мог бы купить прямо сейчас? Судя по тому, сколько они стоили, а наименее дорогие - 25 000 Ре, ответ был отрицательным. Ладно у меня осталось достаточно денег на арендную плату и залог, и я наконец-то смогу съехать из приюта и перестану надоедать Кумико-Обасан.

Идеальный план.

Я подошел к прилавку и поставил на него свою корзинку.

Тентен внимательно посмотрела на меня. "И это все? Ты не будешь пополнять запасы кунаев?”

“У меня есть кунаи,” - ответил я, пожав плечами. "Мне пока не нужно пополнять запасы. Но я приду сюда, когда мне понадобится это сделать.”

“Хорошо, - кивнула Тентен и начала высчитывать итоговую сумму. “Это будет 78 500 Ре.”

..Бартер может оказаться более полезным навыком, чем я думал...

Я порылся кошельке и вытащил соответствующую сумму: Семь 10-тысячных банкнот, Восемь 1-тысячных банкнот и пять сотенных банкнот. "Вот, держи.”

Она взяла деньги, кивком подозвала меня и вручила мои вещи уложенные в пару сумок. "Вот возьми.”

“Спасибо", - сказал я с улыбкой. "Кстати, как тебя зовут?”

“Хигураши Тентен,” - ответила она с легким поклоном. "Магазин принадлежит моим родителям. А тебя?”

“Симода Дайсуке", - представился я, слегка поклонившись. Я раздумывал, не сказать ли ей, что я в команде Какаши, но потом решил не делать этого. "Было приятно познакомиться.”

"И мне тоже", - сказала она, и когда я повернулся, чтобы уйти добавила. "Хорошего тебе дня.”

---

Искать квартиру на самом деле было довольно просто, потому что Какаши-сенсей дал мне расклад по местам где можно арендовать квартиру, и было нетрудно это сделать воспользовавшись этой информацией.

Договор был подписан, арендная плата за первый месяц и залог составили 21 000 Ре, и после оплаты у меня внезапно появилась своя собственная квартира. На самом деле это было хорошее, просторное место жительства. Была большая гостиная и кухня, в спальне был раскладной футон, а также не стоит забывать про отдельную ванную и санузел. Я заключил хорошую сделку. Арендная плата составляла 10 000 Ре в месяц, что, по-моему, довольно мало, учитывая доходы даже с д-ранговых миссий.

Итак, у меня осталось 1000 ре, и последнее, что нужно было сделать, это попрощаться с Обаасан. Итак, я направился обратно в приют.

Знаешь, я вдруг почувствовал себя ужасно из-за того, что не сказал ей раньше. Но…я принял решение и теперь должен жить с последствиями.

Я нашел Матрону на кухне, она готовила большую кастрюлю рамена и... блин, теперь я чувствую себя неловко. Ладно, просто веди себя спокойно. Тебе просто нужно сказать человеку, который вырастил тебя и защитил от всех ужасов мира, что наконец-то покидаешь насест. Никакого давления.

“Обаасан?” - нервно спросил я.

“Хммм?” - обернулась она. Когда она увидела меня, ее глаза загорелись. "А, Дайсуке. Добрый вечер, присаживайся.”

"Я...э-э ... мне нужно тебе кое-что сказать."

“Ты можешь сказать мне это, сидя в кресле", - язвительно заметила она. "А теперь садись.”

Я сел. "Я…Я решил, что мне пора съезжать.”

Она остановилась как вкопанная и обернулась. "Ну что ж. Не могу сказать, что я удивлена. В конце концов, шиноби нужен собственный дом. Ты уже решил, где будешь жить?”

"Да мой сенсей помог мне с этим", - сказал я, барабаня пальцами по столу. "Арендная плата и залог уже оплачены.”

Она добродушно улыбнулась. "Боже, боже. Ты стал таким самостоятельным. Я так горжусь тобой.”

"Спасибо, Обаасан", - сказал я, чувствуя, как тяжесть спадает с моей груди. "Я думал, ты рассердишься, что я решил это, не поговорив с тобой.”

"Немного грустно, но я не злюсь. Меня это даже не сильно удивило. Ты никогда не чувствовал себя здесь по-настоящему комфортно.”

"Ээээ" - растерянно пробормотал я.

“Другие дети, кроме Узумаки, обычно избегали тебя", - покачала головой Матрона, помешивая в кастрюле. Я вздрогнул при упоминании Наруто. "Я не могла этого понять. Конечно, ты выглядел немного...странно, но ты был очень милым ребенком. К тому же, смею добавить, тебя было очень легко растить.”

"Спасибо?”

“Но не волнуйся", - сказала она, все еще улыбаясь. "Что бы ни случилось, у тебя все еще есть дом. Мы все еще в долгу перед тобой за убийство этих крыс.”

“Спасибо", - повторил я. "За то, что вырастила всех нас. Знаешь, я видел, как ты... пыталась проявить к Наруто ту же доброту, что и ко всем нам. Даже в то время, когда все остальные по какой-то причине хотели бы, чтобы он не существовал.”

"Я хотела бы сделать для него больше", - она снова покачала головой. "Но хорошо, что он ушел, когда ушел. Все могло бы дойти до точки кипения.”

"Что ты имеешь в виду?” - спросил я, наклонив голову.

“О, это уже не имеет значения", - сказала она с улыбкой и смехом. "Не слушай мою болтовню. Твой переезд заслуживает праздника! Что бы ты хотел? Данго? Моти?”

"Да. Да на все это.”

---

На следующий день я был в феноменально хорошем настроении. Я шел от своей новой квартиры к району прямо за Академией, где мы ждали получения миссии Д-ранга. На мне были новые сапоги и брюки. Синяя рубашка с длинными рукавами, очень хорошо сочеталась с аксессуарами, которые я вчера купил.

Я чувствую себя хорошо, несмотря на квест ждущий меня, в моей пип-книге. Во всяком случае, я довольно счастливо напеваю мелодию, пока шел к месту встречи. Я, как обычно, пришел первым.

Иметь свое собственное место было приятно. Теперь я чувствовал себя взрослым, хотя формально мне всего двенадцать.

Я просто продолжал напевать и насвистывать мелодии, которые приходили мне в голоову.

“Ты выглядишь ужасно счастливым", - Хисако неловко улыбнулась мне, помахав рукой. Она с интересом разглядывала мои обновки: “Где ты взял все это снаряжение?”

"Я взял его в “Оружии и доспехах Хигураши”," - сказал я, разводя руки, чтобы лучше все показать. "А вчера у меня появилась собственная квартира. Поэтому я думаю, что сейчас я, возможно, самый счастливый генин в Конохе.”

“Снаряжение выглядит функциональным", - одобрительно кивнула Хисако. "И оно тебе идет. Мне это нравится.”

"Спасибо!”

“Ух ты, в этом снаряжении ты выглядишь по-другому,” - сказал Ничирен, подходя к нам. "В хорошем смысле, но все же.”

“Да, думаю, к этому нужно привыкнуть", - я почесал затылок. "Хотя это хорошо. Я чувствую, что мне может понадобиться дополнительная защита, поэтому я должен привыкнуть к ее ношению как можно быстрее.

“Ты выглядишь счастливее", - заметил Ничирен. "Случилось что-то хорошее?”

“Вчера у меня появилась собственная квартира", - ответил я с улыбкой. “И я переехал в нее из приюта.”

“Ах, это потрясающе!” - сказал Ничирен с довольно широкой для него улыбкой. "Поздравляю!”

“Поздравляю", - сказала Хисако.

Через час Какаши-сенсей вышел на тропу. "Ты выглядишь по-другому.”

"Как вам новое снаряжение?” - спросил я с улыбкой.

Мммм, выглядит вполне функционально", - пожал он плечами. Меня словно окатили ведром ледяной воды. "Оно тебе пригодится, когда вы начнете выполнять C-ранговые миссии.”

"И когда настанет это время?” - нетерпеливо спросила Хисако.

"Эх, скоро. Я думаю, что вы пока еще не готовы", - ответил Какаши.

Хисако в отчаянии опустила голову.

Я думаю мне бы тоже наскучили постоянные миссии Д-ранга, но я просто счастлив, что у меня появился постоянный источник опыта.

"Кроме того, я думаю, что сердце Дайсуке может быть разбито, если мы перестанем делать Д-ранговые миссии", - улыбнулся Какаши, взъерошивая мои волосы.

"Эй!" Я притворно надулся на него" "Не похоже, что мы сможем продолжать делать Д-ранговые миссии вечно! Может быть, стоит смаковать это время, пока мы можем, верно?”

Какаши даже остановился на полпути. "Слишком верно, Дайсуке. Слишком верно.”

Он провел нас к столу миссий и забрал свиток с миссией у Ируки, который бросил на меня странный взгляд. Я пожал плечами в ответ, к замешательству Ничирена и Хисако, которые тоже заметили этот странный взгляд.

Какаши сунул свиток в карман. Мы вышли вслед за ним из кабинета.

“Эта миссия немного отличается от всего, что мы делали в прошлом”, - сказал нам Какаши, когда мы вышли на улицу. "Но все равно это Д-ранг.”

"Чем это отличается?" - спросил Ничирен, и за стеклами его очков блеснуло любопытство.

“Пока я не выдергиваю сорняки и ничего не крашу, мне все равно", - сказала Хисако, крутя кунай за кольцо на конце.

“Ну, миссия включает в себя старый дом у деревенской стены", - объяснил Какаши. "Он принадлежит довольно богатому торговцу, который продает его Конохе и покидает деревню, чтобы жить в другом месте. Он нанял нас, чтобы мы тщательно убрались в доме.”

Я молча кивнул. Хорошо, это довольно хорошее изменение в рутине. Насколько нужно там все очистить? Борьба с вредителями или мытье окон?”

“Немного того и другого, - сказал Какаши. "По-видимому, у него в подвале есть крысы, и многие комнаты не использовались с тех пор, как его семья переехала. Мы еще обсудим планы действий когда доберемся туда. Все ясно?”

"Да!” - сказал Ничирен.

“Понятно", - ответила Хисако с некоторым энтузиазмом.

"Я могу справиться с крысиной проблемой", - ухмыльнулся я, вспоминая крыс в подвале приюта, как будто это было вчера.

Квест Принят: По Полуночи Темно

Идите в Дом Купца.

Что?

Это необычный Д-ранговый квест.

Это квест не ограниченный рангами. Это несет в себе ужасающий подтекст, так что эта миссия может пойти ужасно, ужасно неправильно. У него зловещее название и все такое! Но... все это происходит в стенах Конохи, верно? Верно! Так что все не может пойти так плохо, не так ли?

Я имею в виду, это может означать что угодно. Еще больше "загнанных в угол крыс", другие типы крыс. Это может быть дом с привидениями или проникновение вражеских шиноби, там, вероятно, есть какая-то темная тайна, это может быть неожиданный кроссовер с мирами Лавкрафта... Бррр.

“Дайсуке?” - спросил Какаши. "Ты в порядке?”

“Да!” - сказал я, мой голос дрожал от нервов. "А почему вы спрашиваете?”

“Ты выглядишь так, будто только что увидел привидение", - ответил Какаши, казалось бы, совершенно спокойно.

“Нет, нет", - сказал я, смеясь. "Я не видел привидения. Просто я почему-то очень занервничал. Хе-хе…”

"Ты уверен, что с тобой все в порядке?” - спросил Какаши нейтральным тоном. "Тебе не о чем беспокоиться. Это просто старый дом. Я уверен, что все истории о домах с привидениями, которые ты слышал выдумка.”

“Да", - энергично кивнул я. "Да, вы правы. Нет таких вещей, как призраки. Кроме того, мы в стенах Конохи.”

Я не был настолько глуп, чтобы спросить, что может пойти не так. Потому что были тысячи вещей, которые могли пойти не так.

“Да, все будет хорошо", - с улыбкой кивнул Ничирен. "Что может пойти не так?"

…

#$%##@%@$*&%#**&%!*@#%@$#!...

http://tl.rulate.ru/book/35402/1496404