Готовый перевод The Random Passerby I Married is The Richest Man / Случайный мужчина, за которого я вышла замуж - самый богатый в мире человек! [Завершено✅]: Глава 1 Часть 2: Появление президента!

[Система: Хозяин, этот опыт полностью ограничен по времени. Вам нужно прожить в книге только 365 дней. Когда время истечет, вы автоматически выйдете из мира. Хозяин, будьте уверены, один день в книжном мире эквивалентен одной минуте в реальном мире.]

Бай Чжэньчжэнь подсчитала время.

Когда она заснула после прочтения книги, было около 22:00. Ее поезд прибудет к месту назначения в 6:00.

Даже если она останется в этой книге в течение года, а затем вернется в реальный мир, она все равно сможет продолжить жизнь по плану.

«С этим все в порядке».

Бай Чжэньчжэнь только что закончила об этом думать, и внезапно почувствовала приступ боли в животе.

Бай Чжэньчжэнь: «Что происходит? У меня болит живот!»

[Система: Хозяин, согласно настройкам персонажа, из-за того, что в детстве ты простудилась, у тебя стало слабое тело. Сегодня первый день вашей двоюродной бабушки, менструальные спазмы — это нормально.]

П.п.:大姨: букв. двоюродная бабушка, это сленг, используемый для обозначения менструального цикла.

Бай Чжэньчжэнь: «Но разве это не кажется слишком реальным?!»

[Система: Хозяин, это потому, что система воссоздает мир в книге со 100% точностью, поэтому все, что вы испытаете, будет реальным.]

Бай Чжэньчжэнь внезапно все поняла.

«Подумав еще раз, в этом нет ничего хорошего ах!»

Она вспомнила, что по сюжету книги у героини не только жалкая жизнь, но и тяжело болен отец, умерла мать, а мачеха лукавит.

Более того, из-за эмоциональной привязанности к трем мужским персонажам она страдала от ревности второстепенных женских персонажей.

Ни с одной из этих порочных женщин не было легко справиться, каждый их ход был более жестоким, чем предыдущий.

Поскольку она была беременна ребенком главного героя, она даже попала в автомобильную аварию, у нее случился выкидыш, и она потеряла воспоминания... просто для того, чтобы вернуть память в результате другого несчастного случая, затем успешно раскрыть истинное лицо убийцы, и в конце выйти замуж за главного героя.

Не будем думать о финале… Но эта автомобильная авария, выкидыш, амнезия…

Фу! Фу! Фу!

«Я не хочу испытывать это!»

Бай Чжэньчжэнь: «То есть я должна прожить 365 дней, чтобы вернуться в свой изначальный мир?»

[Система: Да, хозяин.]

Бай Чжэньчжэнь: «Могу я отказаться?»

[Система: Ты не можешь, хозяин.]

Бай Чжэньчжэнь: «…»

***

Таким образом, Бай Чжэньчжэнь перенесла сильную боль в теле и огромную рану в душе.

Сегодня был тот самый день, когда первоначальный владелец тела впервые встретил главного героя.

Именно в этом грандиозном элитном западном ресторане владелец тела и главный герой познакомились друг с другом. С этого момента они оказались в центре сложного эмоционального спора.

Главный герой имел высокий статус генерального директора Leng Group. Естественно, он обладал диким, напористым, хвастливым и безжалостным характером, с крутым именем, способным взорвать небеса: Лэн Хаочэнь.
П.п.:  : Лэн — холодно, Хао — огромен (вода), Чэнь — императорские апартаменты. Так что, наверное, какое-то грандиозное имя, с оттенком высокомерия.

Помяни дьявола, и он появится.

В толпе возникло внезапное движение.

— Вот это да! Кто это ах! Какая роскошь!

Было видно, как десять телохранителей в черном расчищают путь перед мужчиной в костюме, идущим с прямой позой.

Когда он подошел ближе, от него повеяло холодом.

Рядом с ним шел мужчина, по виду его помощник, тоже с неплохой внешностью.

Гул не утихал.

Один из посетителей потряс за руку другого:

— Это молодой мастер Лэн! Президент Leng Group! У него сотни миллиардов активов! Он легенда китайского делового мира!

Другой посетитель крикнул:

— Это действительно молодой мастер Лэн! Боже мой, я не ожидал, что в этой жизни мне повезет увидеть эту китайскую легенду, молодого мастера Лэн!

Другая женщина прикрыла рот с лицом, полным страсти:

— Молодой господин Лэн действительно красив! Эти завораживающие глаза феникса, такая высокая переносица, эти сексуальные губы… Как может быть такое суровое, но утонченное лицо на этой земле!

Бай Чжэньчжэнь схватилась за лоб.

Конечно же, мир(люди) из книги был воссоздан с (ужасающей) 100% точностью ах!

— Здравствуйте, мы ищем мисс Бай Чжэньчжэнь, — Майкл, помощник рядом с Лэн Хаочэнем, изложил цель их визита.

Бай Чжэньчжэнь вежливо улыбнулась:

— Это я.

П.р.: помощника действительно зовут английским именем, это решение автора.

 

http://tl.rulate.ru/book/35582/1048139

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 10
#
О как
Развернуть
#
Спасибо за перевод!
Развернуть
#
спасибоза перевод
Развернуть
#
Мне всегда было интересно, а как выглядят глаза Феникса?😅 Я вот представляю глаза как у попугая только больше😂 ничего не могу поделать
Развернуть
#
Для наглядности!)
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
"П.п: 呸 (пей): китайское звукоподражание для излияния звука."
Что такое излияние звука, мне интересно?
Развернуть
#
Ну.. тут не полное объяснение.

pēi
1) межд. тьфу!; фу!; гадость!
2) плюнуть, сплюнуть
Развернуть
#
Спасибо за разъяснение, пойдет в копилку.
Развернуть
#
Автор этой "собачьей крови" кринжа навалил. Даже удивительно как гг не ходит с фейспалмом на постоянной основе 🫣
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь