Готовый перевод Garbage Hero: Revenge story of the hero who was been thrown away after summoned to another world / Отстойный Герой: Месть Героя, Брошенного в Ином Мире: Глава 1. Спасение (3)

От лица Хидео Кудзё

— Кудзё! Что мы будем делать!?

Когда мы уже были по горло сыты демонами, которые нападали на нас, сколько бы раз мы их ни побеждали, Саруяма-кун окликнул меня с чувством разочарования. На линии фронта сейчас присутствует более сотни одноклассников, и я являюсь их представителем, поэтому Саруяма-кун не единственный. Прямо сейчас на меня смотрели абсолютно все.

Если честно, я не знаю, что мне делать. Я прибыл на это поле битвы в качестве члена отряда героев под прямым командованием командира рыцарей Империи Рэйд-Круд, но этот наш командир… Мы даже не знаем, где он сейчас.

—У нас нет никаких вариантов, кроме как сбежать.

Демоны напали на командира рыцарей, и в итоге он где-то пропал. Может быть он уже мёртв. Говорят, что наш командир является сильнейшим среди людей, но, когда я увидел, как он сражается с демонами, его довольно сильно теснили. И раз уж есть шанс, что он уже мёртв, я решил сбежать.

— Тогда давайте сбежим!

Я кивнул в ответ на слова Айкавы-куна и побежал.

Мы, герои, бежали. Мы лихорадочно бежали. Поскольку были раненые и помимо Окуямы-куна, который потерял руку, некоторые из нас были быстрее других, из-за чего наше построение, естественно, стало длиннее.

Мы направлялись, скорее всего, на запад. Первоначально это направление, в котором дислоцировалась армия Королевства Лук Сандейл. За нами следовали и другие солдаты Империи Рэйд-Круд. Думаю, они пошли за нами, потому что знали, что герои сильнее обычных солдат и рыцарей.

Однако вскоре я был вынужден столкнуться с удушающим фактом.

— М-мы окружены?

Королевская армия Королевства Лук Сандейл, куда мы направлялись, уже потерпела поражение. Нас заманили в ловушку, и союзников ни спереди, ни сзади, ни по бокам уже давно нет.

— Э-это нехорошо…

— Неужели нас убьют…?

Я видел своих пессимистичных одноклассников. Я хочу что-то с этим сделать, но и сам не знаю, переживу ли я такую ситуацию. Я не хочу умирать. Я хочу выжить, даже если для этого придется пожертвовать кем-то другим.

— Кудзё-кун, сможем ли мы спастись, если сдадимся?

— Д-да, может быть, нас пощадят, если мы сдадимся!

Я не знаю. Мы могли бы сдаться, но я слышал, что демоны варварская и дьявольская раса, так сможем ли мы выжить, если сдадимся? Даже если они не убьют нас, когда мы сдадимся, наше будущее явно будет плачевным. Итак, я принял решение.

— Я буду сражаться! Я не хочу сдаваться демонам и быть съеденным ими!

В странах, где господствует человечество, принято считать, что, демоны и гиганты — это расы, которые поедают людей и полулюдей. Вот почему нам говорили, что люди должны убивать демонов и гигантов при первой возможности.

— О люди, сдайтесь! И я сохраню вам жизнь.

—…

Этот демон похож на большого быка-монстра; у него два рога на голове и острые клыки, торчащие изо рта. Его внешний вид напоминал “они”.

— Дайте нам минутку. Дайте нам время собраться с мыслями!

—…Хорошо, я дам вам десять минут.

Я решил сражаться, но не мог не задуматься, когда получил рекомендацию сдаться. Я спросил у своих одноклассников их мнение, и несколько человек сказало, что, возможно, это действительно позволит нам сохранить свои жизни.

— А вы уверены, что они нас не убьют сразу после того, как заберут в свой лагерь?

— Да даже если не убьют, они же могут превратить нас в рабов, понимаете? К тому же, я не думаю, что демоны сдержат свое слово...

— Они не убьют нас, но они могут съесть нас… верно?

— Если они нас съедят, разве это не то же самое, что просто убить?

Герои, которые беспокоились о том, что будет после того, как мы сдадимся, не могли ни о чем договориться.

— Тогда можем ли мы сразиться с ними и победить?

Здесь нет никого, кто мог бы однозначно ответить на этот вопрос.

— Подождите!

Ичиносе-сан, шедшая за мной, попросила нас подождать.

— Действительно ли демоны едят людей? Кто-нибудь еще это видел?

—…

Никто не смог ответить на вопрос Ичиносе-сан. Мы, знающие только здравый смысл страны людей, не можем утверждать, что это истина.

— О чем ты говоришь? Посмотри на них! Мы ни за что не сдадимся этим монстрам!

Демоны в области, на которую указал Саруяма-кун, и правда выглядели очень злобно.

— Ч-что нам делать?

— Интересно, что с нами будет…

Нас охватила тревога.

— Давайте сражаться! Если мы сдадимся, велика вероятность, что наш ничего хорошего не ждёт. Так что давайте сражаться и бороться за собственное будущее! — энергично заявил я.

Даже если мы сдадимся, шансов, что демоны сохранят нас в живых, довольно мало. Я убедил всех, что то, что говорилось людьми Империи, было правильным, даже несмотря на отсутствие доказательств.

— Я согласен с планом Кудзё!

— Я тоже с Кудзё-куном!

Большинство высказалось за. Но среди моих одноклассников всё ещё было много тех, кто думал иначе. Поэтому я решил разыграть свой козырь. Я достал из кармана небольшую кожаную сумочку и показал ее героям.

— Это мне дал Темас-сан, главный священник.

Герои удивлённо вздохнули.

— В нем десять таблеток, временно повышающих способности. Но он сказал, что эффекты исчезнут после десяти часов использования, и после этого человек не сможет двигаться в течение нескольких дней.

Другими словами, это ограниченный по времени допинг для улучшения физических возможностей. Причина, по которой многие подняли руку, стремясь получить таблетку, даже не смотря на побочный эффект, заключалась в том, что все хотели хотя бы немного увеличить свои шансы на выживание.

— Берите. Таблетка будет действовать всего десять часов, поэтому наша задача – создать для всех возможность сбежать от демонов!

Таблетки были выданы тем, кто сражался на передовой. Причиной было то, что Темас-сан сказал, что она будет не очень эффективной для бойцов дальнего боя. Среди потенциальных кандидатов был Фудзисаки-кун, берсерк, но он отклонил моё предложение, сказав, что может просто превратиться в берсерка, не принимая никакие таблетки.

Фуфуфу, идиоты. Темас-сан сказал, что таблетки предназначена для превращения в берсерка. Когда вы их примете, вы станете монстрами, которые будут сражаться до тех пор, пока не закончится энергия. В лучшем случае это даст мне достаточно времени, чтобы сбежать.

— Десять минут прошло! Каков ваш ответ!

Я услышал настойчивый голос демона. Я шагнул вперед и громко ответил.

— Мы не сдадимся!

— Глупые люди! Да начнется атака!

Когда демон отдал приказ начать атаку, все демоны начали двигаться одновременно. В то же время десяток моих одноклассников проглотили по таблетке.

— Ооо! Моя сила растет!

— Вперёд!

— Порубим их!

— Убьём их всех!

— Покажем их, что такое кровь!

Десять героев, принявших по таблетке, с подавляющей силой начали рубить демонов.

▼▼▼

От лица Сузуне Ичиносе

— Не останавливайся! Просто беги!

— У-ун.

Мики бежит не на секунду не отпуская моей руки.

— Кудзё и остальные уже ушли... — пробормотала Мики про себя, но это бормотание достигло моих ушей. 

Она отчаянно замахала мечом. Мики не бросила меня и боролась, чтобы защитить меня, хотя у нее было больше шансов сбежать, если бы она просто оставила меня.

— Мики, оставь меня и беги.

— Нет! Я лучше умру, чем оставлю Сузунон!

— Но…

Мики с силой потянула меня за руку и взмахнула мечом. Но насколько я понимаю, вокруг одни демоны. Ситуация безвыходная.

— Хааааа!

— Гуаааах!

— Сейиии!

— Гуааааах!

Мики хорошо сражается, даже несмотря на то, что я просто обуза, но, если так будет продолжаться, я знаю, что она будет измотана и просто рухнет.

— А ты довольно неплохо. Здорово видеть, что ты сражаешься, защищая эту девушку.

Перед мной и Мики появился гигант с огромным мечом. Похоже, мы добрались до области, где сражаются демоны и гиганты. Всё, что для нас осталось, это утонуть в отчаянии.

— Т-ты огромный, хах…

— Я гигант. Я все еще самый маленький из гигантов.

— Даже с такими размерами, ты всё равно маленький среди гигантов?

Огромный воин ростом пятнадцать метров преградил нам с Мики путь.

— Мики, мы не можем победить, давай просто сдадимся.

— Сузунон, ты можешь сдаться, когда я умру. Но не пока я жива!

Я почувствовала что-то вроде сильной воли в глазах Мики, и больше ничего не смогла сказать. Потому что я знаю, что Мики в такой ситуации никогда не отступит, что бы ни случилось.

— Попробуй победить меня! Если сможешь, то найдёшь выход.

Великан энергично рассмеялся и подбодрил Мики. Я могу только дрожать. Я такая жалкая...

— Я тебя одолею! Шиииияя!

Мики собрала свою энергию и влила свою магическую силу в меч. Несмотря на то, что у нее должно было остаться совсем немного энергии, Мики казалась очень надежной. На этот раз все чувства Мики были, наверное, острее чем когда-либо.

— Это и есть твоя сила? Тогда я нападаю!

Гигант был настолько быстр, что это не сочеталось с его огромным телом. Следующее, что я увидела, это меч замерший прямо перед Мики. Я не могла даже пикнуть. Мики остановила огромный меч своими мифриловыми мечами, но…

— Куааах!

Её отбросило на десять метров назад, и она упала на землю.

— Мики!

— Не подходи!

Я попыталась подбежать к ней, но Мики помешала мне сделать это. Мики медленно поднялась, как будто заставляя своё тело двигаться. Мне удалось вылечить ее правую руку, которая, казалось, была сломана, применив [Священную Магию], но боль, похоже, все еще присутствовала. Прости меня, Мики, это всё, что я могу сделать.

Мики взглянула на меня.

— Что у тебя на уме? Ты правда думаешь, что я позволю этой девушке сбежать?

— Кух…

Выражение глаз Мики говорило о том, что она изо всех сил пытается позволить мне сбежать. Но я никогда не сбегу без неё. Даже если она умрёт, я не сбегу!

— Не в моем стиле причинять боль слабым, но это война. Так слабость не простительна.

Сказав это, великан слегка опустил бедра и обеими руками взялся за свой огромный меч, который раньше держал в одной руке. И в следующий момент Мики сбило с ног и отбросило прочь.

— Микииииииии!

Из моего горла, при виде Мики, которая катилась по земле, вырвался крик, словно порезали именно меня.

—…

Из плеча Мики, где теперь ничего не было, лилась на землю ярко-красная кровь. Земля, казалось, высасывала жизнь из Мики, окрашиваясь в красный.

— А? Что... происх... кхаххх.

Я собирался подбежать к Мики, но великан поднял меня.

— Это моя добыча. Не мешай.

Сказав это, великан поднял меч и обрушил его на Мики.

— Нет! Прекрати! Пожалуйста, не делай этого, пожалуйста, не дееелааай этого!!

http://tl.rulate.ru/book/35642/1315446