Готовый перевод Garbage Hero: Revenge story of the hero who was been thrown away after summoned to another world / Отстойный Герой: Месть Героя, Брошенного в Ином Мире: Глава 3. Курогири (2)

Спустя какое-то время путешествия по континенту смерти…

— Милорд, это Сумеречный Лабиринт.

Бесконечная каменная стена в западном стиле, огромные стальные двустворчатые врата и замок, возвышающийся за ними.

— Итак, этот гигант —привратник, хах?

— Всё верно, Милорд.

У врат в Сумеречный Лабиринт лежала большая собака с тремя головами.

— Это Цербер? — выпалила Ичиносе, которая наконец оправилась после зоны с привидениями. 

Трёхголовая собака с черным как смоль мехом и рельефными мускулами, как и она и сказала, была Цербером.

Имя: Почи・ Таро・ Джиро

Раса: Цербер, Уровень 530

Скиллы: [Крепкие Ноги (4)] [Суперрегенерация (4)] [Био-Сенсорность (4)]

Расовые Скиллы: [Привратник] [Параллельное Мышление (4)] [Дыхание Адского Огня ・ Смертельного Яда ・ Окаменение (4)]

Характеристики: ОЗ [EX] | ОМ [A] | СИЛА [EX] | ИНТЕЛЛЕКТ [C] | ЛОВКОСТЬ [A] | ПРОВОРСТВО [C] | УДАЧА [D]

Титул: Сладкоежка

Крепкие Ноги: превосходный скилл присущий выдающимся путешественникам, которые обладают крепкими ногами и поясницей.

Суперрегенерация: скилл, позволяющий мгновенно восстановить даже полностью уничтоженную часть тела.

Био-Сенсорность: позволяет почувствовать присутствие любого живого организма.

Привратник: при нахождении у врат, которые он охраняет, привратник получает серьёзное усиление своих способностей. Если привратник находится у врат в подземный мир, то при смерти он будет воскрешён.

Параллельное Мышление: способность обрабатывать несколько мыслей одновременно.

Дыхание Адского огня・ Смертельного Яда・ Окаменения: испускает Адский Огонь・ Смертельный Яд・ и дыхание, превращающее в камень.

Сладкоежка: любитель сладкого.

Эм, я даже не знаю, что сказать...

Прежде всего, имя. Почи・ Таро・ Джиро. Как ни посмотри, но это очень японское имя! Теперь титул. Учитывая, что мы говори о титуле такого монстра, как Цербер, мне кажется, что — Привратник Ада, — Привратник Подземного Мира» или — Привратник Лабиринта» звучало бы куда лучше, чем — Сладкоежка. Ну, в тоже время, сладкоежка звучит довольно мило, да?

Если подумать, я слышал, что Цербер станет послушней, если дать ему что-нибудь сладкое.

— Меня соблазняет 530 уровень. Я чувствую запах горы опыта.

Было бы глупо не подраться с Цербером, у которого уровень выше моего.

— Мастер, пожалуйста, оставьте эту собаку на меня.

— Ханна, у этой собаки уровень выше, чем у меня. Ты уверена?

— Какой смысл было Мастеру тренировать меня, если я не могу справиться даже с такой собакой?

Ханна настроена очень решительно. Зверочеловек-волк против трехглавой собакой? Мне кажется, это будет зрелищная битва.

— Ладно, хорошо. Но я хочу, чтобы ты победила его прямо у врат.

— Вы хотите возродить его?

— Элли права. Поскольку у него такой высокий уровень и он может воскрешаться, почему бы не воспользоваться его услугами?

— Надеюсь, нам не придётся ждать слишком долго, и мы сможем повысить уровень каждого.

— Поняла. Я сделаю так, как ты и сказал Мастер.

Ханна пошла к Церберу, ось её тела невероятно стабильна. Она в униформе горничной, но со спины она почему-то выглядит величественно.

Спящий Цербер дёрнул носом и открыл глаза.

— Грррр…

— Сторожевой пес не должен спать на своём посту.

Ханна внезапно отчитала Цербера, но… Разве он понимает человеческую речь?

Цербер поднялся с земли. Я знал, что он большой, но теперь мы все осознали насколько. Он только в высоту примерно в три раза выше, чем Ханна, а в целом я бы сравнил его с двухэтажным домом.

В этот момент его огромные лапы в месте, где раньше стояла Ханна, но её, очевидно, уже там не было. Ханна высоко подпрыгнула, но, что странно, она в нём зависла, словно держась за верёвку.

— Беспородная дворняга, которую никто не дрессировал, должна быть наказана.

Ханна нанесла удар ногой сверху вниз, и голова Цербера вонзилась в землю. Сразу после этого Ханна, как будто ничего и не произошло, приземлилась прямо перед ним.

— Гуруруру.

— Граооооо!

Застрявшая в земле голова явно очень пострадала, но уже через мгновение полностью восстановилась, вернувшись в нормальное состояние.

— Тебе нужно быть серьёзней. Хотя я сомневаюсь, что какая-то дворняга сможет победить меня, даже если будет сражаться изо всех сил.

Будь то гордость зверочеловека-волка или ненависть к собакам, но Ханна как-то слишком сурово относится к Церберу.

— Груааар!

Один из ртов адского пса широко распахнулась. Вероятно, в следующий момент он выпустит одно из своих дыханий.

— Грааааааааааах!!

Дыхание Цербера попыталось поглотить Ханну…

— Ни за что!

Но Ханна контратаковала Цербера используя ударные волны от своих кулаков. Как я и думал, Ханна начала сражение лишь в пол силы.

— Грур…?

Цербер наклонил головы, когда его дыхание было полностью заблокировано и не нанесло никакого урона.

—…

Настроение Цербера вдруг изменилось, когда три головы посмотрело друг на друга и кивнуло. Судя по всему, теперь начнётся настоящая битва.

Цербер ударил задними лапами по земле и прыгнул на Ханну, но она мгновенно уклонилась от него. На этот раз движения Цербера полностью отличались от предыдущих; скорость и резкость сильно возросли. Но с Ханной было тоже самое, поэтому она уверенно уклоняется от каждого движения.

Цербер начал извергать различные дыхания, двигаясь с большой скоростью и атакует когтями и клыками. 

Каждая голова Цербера думает и движется независимо. Интересно, какая голова двигает всем телом?

Ханна уклонилась от всех атак когтей, клыков и дыхания и контратаковала Цербера, но его [Суперрегенерация (4)] мгновенно исцеляла все раны.

— Я смотрю даже у дворняг теперь есть лишняя жизненная сила.

Несмотря на разницу в уровнях, бой происходит так, словно это у Ханны 530 уровень, но на самом деле, то, что позволяло ей вести бой было боевым чутьём;

Цербер, в отличии от своего оппонента, не мог предугадать движения Ханны даже при том, что у него 3 головы.

Дело не в том, что Цербер слаб; просто боевое чутьё Ханны находится на совершенно другом уровне. 

В тоже время, мне кажется, говорить, что она с самого начала была гением, будет несправедливо и неуважительно по отношению к Ханне говорить. Конечно, она достигла этого уровня благодаря и своему естественному чутью, но больше всего на результат повлияло количество усилий, которое Ханна приложила. 

В эту лигу, которую невозможно выразить в уровнях, Ханна попала именно благодаря своим усилиям.

В этот момент в битве зверочеловека-волка и адского пса, которые неоднократно атаковали и защищались на высокой скорости, произошёл переломный момент. Дыхание Цербера коснулось правой ступни Ханны, превращая её в камень.

Превращение лодыжки в камень значительно ухудшило движения Ханны, в результате чего она, словно футбольный мяч, была отброшена огромной лапой Цербера.

— Кха!

Ханна несколько раз отскочила от земли и отправилась в полет на десятки метров. Тем временем на всех трёх мордах Цербера появилось удовлетворение от первой атаки, которая действительно настигла свою цель.

Цербер медленно приблизился к рухнувшей на землю Ханне, судя по всему, думая, что победил. Честно говоря, я не думаю, что всё так просто, но то, что Цербер расслабился является его собственной проблемой.

Удобно устроившись перед Ханной, которая по мнению Цербера, уж точно больше не встанет, привратник воспользовался своим дыханием Адского Пламени.

Тем не менее, когда поток огня почти вырвался из пасти Цербера, Ханна внезапно подскочила в воздух и одним ударом кулака захлопнула челюсть одной из голов, которая сразу же взорвалась из-за прерванной атаки.

— Гаруурууу!?

Какой своевременный апперкот.

— Твоё дыхание доставляет некоторые проблемы. Но… оно беспомощно против силы моего Мастера, — Произнесла Ханна с беспечным выражением лица. 

После этого она легонько ударилась окаменевшей ступней о землю, и камень отвалился. 

Я сразу заметил, что она бросила в рот кусок жареного мяса, когда оказалась в слепой зоне шести глаз Цербера.

Мясо, приготовленное Идеальной Готовкой, заживет любые раны и нейтрализует все аномальные состояния тела. Тем не менее, если есть ты потерял конечность, невозможно регенерировать её только одним кусочком.

Что важнее, она смогла сделать это в ту долю секунды, когда оказалась в слепой зоне Цербера, я могу только сказать, что это впечатляет.

— Грубо заставлять моего Мастера ждать слишком долго, так что пора заканчивать.

Нет, честно говоря, меня это не сильно беспокоит, так что тебе не о чем беспокоиться…

— Попробуй выдержать силу, дарованную мне Мастером!

Как только тело Ханны начало излучать свет, Цербер, чья голова уже полностью восстановилась, попятился.

Свет Ханны, он… похож на [Превосходство], но…?

— А теперь пора преподать тебе урок!

Как только я подумал, что Ханна куда-то исчезла, средняя голова Цербера взорвалась, сразу после чего исчезли левая и правая головы.

«Еще не всё. Даже не думай, что на этом я закончу».

Левая передняя лапа, правая передняя лапа, правая задняя, левая задняя… Все конечности Цербера взрывались одна за другой.

— Я не проявлю к тебе милосердия только потому, что ты ничего не можешь сделать.

Ханна несколько раз безжалостно ударила по туловищу, превратив Цербера в кусок мяса. Могу только сказать, что эта подавляющая демонстрация силы очень впечатляет. Особенно учитывая разницу в уровнях.

Закончив битву и смахнув руками грязь со своего тела, Ханна подошла ко мне и аккуратно поклонилась

— Мастер, я победил дворнягу.

— О-о… хорошая работа.

— Это было проще простого.

Она мило улыбнулась и её хвост завилял из стороны в стороны. Я уверен, что она ждёт от меня комплимента.

— Ты молодец. Ханна просто потрясающа.

Когда я погладил её по голове, ее хвост завилял ещё сильнее...

Когда я закончил хвалить Ханну, перед вратами снова появился Цербер.

— Это просто мое воображение, или его мех и правда выглядит по-другому?

— Он и правда ощущается по-другому.

— Да, он отличается, Цукуру.

— Согласно, Цукуру-сан.

— Я тоже, Цукуру-кун.

— Действительно, он светлее, чем раньше, Мастер.

— Да, онии-чан, он совсем другой.

Ханаан, Антиа, Элли, Ичиносе, Ханна и Саня подтвердили, что он отличается от предыдущего Цербера. Его мех чуть более голубоватый.

Когда я посмотрел на воскрешённого Цербера с помощью [Детального Анализа], в его описании тоже были изменения. Если точнее, изменился его расовый скилл. Теперь он назывался [Поток Молний・ Смертельный Яд ・ Окаменяющее Дыхание (4)].

http://tl.rulate.ru/book/35642/1362464