Готовый перевод Crow [SI/OC ] / HP: Ворон - Воспитанник Гринготтса [SI/OC ] (ЗАВЕРШЕН): Глава 28

Корнелиус не знал, что делать, пугаться или злиться, но, к его счастью, вмешался Дамблдор, не желавший видеть, как мальчик становится убийцей, пусть и Люциуса: - Мистер Кроу, боюсь я не могу вам позволить совершить непоправимое.

- Он был бы уже мертв, директор, если бы направил на меня палочку в Гринготсе, а его белые волосы окрасились красными прядями, в то время как голова катилась по полу банка.

Малфой замер на месте. Драко писал домой, что этот мальчик убил тролля мечом, и сейчас один взгляд в его пронзительные зеленые глаза, говорил о том, что первокурсник, не задумываясь, выполнит угрозу. Зловещего вида нож, упиравшийся меж ребер, только придавал достоверность его страху.

Дамблдор, разделявший страхи Малфоя, произнес: - Возможно, но мы сейчас не в Гринготсе.

- Очень справедливое замечание, сэр. Тогда ответьте на вопрос. Какое наказание следует применить к совершеннолетнему волшебнику, угрожавшему палочкой студенту внутри Хогвартса? Учитывая присутствующих: Министра Магии, главы Визенгамота и главу отдела магического правопорядка в качестве свидетелей.

- Мне жаль, мистер Кроу, но лучшее, что я могу сделать, это вывести Люциуса под эскортом из замка.

- Хогвартс гарантирует, что ноги его больше не будет в замке, чемпион. – вмешался призрак молодой девушки

- Спасибо, Елена. Мадам Боунс, какие варианты развития видите вы?

- Мне жаль, мистер Кроу, но фактически мистер Малфой не совершил никакого преступления, пока, - ответила Амелия.

- То есть министерство опять оставило меня разбираться с проблемами самому, как и в тот раз, когда пришел его хозяин и погиб от собственного заклятия. Теперь, министр, возможно, вы понимаете, почему я не заинтересован прекращать ‘гоблинскую чушь’. Просветите меня, сэр, являлись ли Малфои одной из тех достойных волшебных семей, куда вы меня собирались поместить?

Корнелиус сумел взять себя в руки и, вспомнив, кем на самом деле является, ответил:

- Убери оружие, мальчик, здесь только ты нарушаешь закон.

- Не волнуйся Гарри, если Малфой пошевелит хоть пальцем, я оторву ему голову! – раздался позади голос старшего Уизли.

- Спасибо, профессор. Приятно знать, что хоть на одного взрослого в этой комнате можно положиться.

Нож взметнулся и разрезал левый рукав блондина от локтя до запястья, немного задевая кожу. Края одежды опали, являя всем на обозрение весьма уродливую татуировку.

Даже кровь просачивающаяся сквозь рану, и ладонь Люциуса, отбросившего палочку, чтобы прикрыть темную метку, не сумели полностью скрыть печально известный рисунок змеи выползающей из черепа. Загипнотизированные видом темной метки на предплечье, народ не заметил, как Поттер незаметно спрятал нож и обнажил меч Годрика.

- Гоблины ценят честь и правосудие превыше всего, нет такого количества золота, которое превысило бы эти два качества. Человек, обладавший этим мечом, был олицетворением обоих черт, поэтому гоблины выковали ему столь великолепный клинок. В последнее время в магическом сообществе стали забывать об этом, - договорив, Гарри повернулся к Малфою. - Когда твой хозяин вернется, передай, что я буду ждать, чтобы завершить дело. На этот раз за ним последуют все его слуги.

Аудитория поверглась в хаос, вызванный последними словами когтевранца, напоминая скорее отделение Святого Мунго для буйнопомешанных нежели класс. Парень сжимал магический клинок, излучая внутреннюю силу, которую все ощущали. Внезапно назначение его чемпионом школы приобрело особый смысл.

Чемпион Хогвартса обратился к Министру Магии: - Мой отец уже уведомил Дамблдора о том, что решение насчет моего будущего, лежит на моих плечах, и принимать я его буду в одиночку. Министерство не имеет моральных или правовых оснований отстранять меня от отца, воспитавшего ребенка, которого вы отвергли. Если попытаетесь разрушить мою жизнь, я отвечу, как ответил бы любой гоблин – буду сражаться до конца.

Фадж уже собирался накричать на несносного мальчишку, но был прерван, направленным в его сторону острием меча:

- Скажите, какова будет реакция общественности, если легендарный Мальчик-Который-Выжил покинет Хогвартс и вернется в Гринготс, ссылаясь на вмешательство министра, как причину своего отказа от волшебного мира?

Корнелиус стал одного цвета со своим котелком.

- Благодаря блондинистому ублюдку и его приятелям в масках, отец – это вся семья, которая у меня осталась. Он сражался на двух дуэлях до смерти, против гоблинов, считавших, что волшебнику не место в их обществе, и я сделаю то же самое ради него, как сын своего отца, министр.

Кроу вернул меч в ножны и поклонился Биллу:

- Профессор Уизли, благодарю вас за поддержку.

Мужчина поклонился в ответ, хотя палочка оставалась направленной на Малфоя.

- Гарри, мне было всего десять в те времена. И я рад, что сейчас достаточно зрел, и удостоен чести находиться с тобой на одной стороне. Уизли всегда были на стороне света, можешь рассчитывать на мою палочку в борьбе против Волдеморта.

Затем когтевранец поклонился Амелии: - Мадам, мне было очень приятно познакомиться с вами. Если вдруг вы захотите, вновь побеседовать, свяжитесь с профессором Макгонаглл или главой моего факультета. Ваша честность и преданность закону хорошо известны в стенах Гринготса, как и ограничения против которых вы боретесь. Я надеюсь, что услышанное сегодня, поможет в вашем нелегком труде.

Закончив свою речь Поттер, покинул аудиторию.

Прощальные слова необычного юноши озарили нескольких взрослых. Гоблинам запрещено вмешиваться в дела волшебников, но сейчас они сидели на действующем вулкане, который вот-вот готов взорваться. Целая раса знала, что Волдеморт жив, а его организация ждет возвращения хозяина, и ничего не могла поделать. Гарри Кроу преподнес им информацию на серебряном подносе.

Амелия была так сильно впечатлена, что хотела догнать мальчика и расцеловать за такой подарок. Но молодая ведьма, погнавшаяся за ним, явно не оценила бы конкурентку за внимание парня в лице главы ДМП.

****************************

Гермиона хорошо запомнила урок после битвы с троллем и не собиралась давать другу времени сформулировать ложные выводы. Она быстро впихнула в сумку книги по защите и погналась за ним. Девочка решила, что директор захочет ее остановить, но тот в последний момент передумал. Иначе ему пришлось бы отобрать палочку и обезвредить ее.

Хогвартс также усвоил урок и не желал оставлять чемпиона одного на целый вечер. Портреты и Полный Монах быстро привели Грейнджер к туалету для мальчиков, откуда доносились звуки опорожнения желудка. Не обращая ни на что внимание, Гермиона ворвалась в кабинку и обняла его за спину.

- Все хорошо, Гарри. Я с тобой.

Эти слова в сочетании с успокаивающими объятиями подействовали лучше, чем любое зелье мадам Помфри для успокоения нервов и желудка. Однако ему понадобилась пара минут, чтобы прийти в себя и ответить.

- У тебя не будет проблем из-за того, что ты покинула урок и находишься в туалете для мальчиков?

- Я сейчас наблюдала за тем, как мой лучший друг раскатывает в блин Министра Магии, а тебя волнуют такие мелочи? В любом случае, Полный Монах поставил на стражу Плаксу Миртл. Не думаю, что найдется хотя бы один представитель мужского пола, который войдет сюда.

- Как я выглядел со стороны? Надеюсь, не слишком жалко, и никто не посчитал меня совсем уж психом.

- Ты смотрелся великолепно. Кстати, долго планировал представление?

Гарри не смог не улыбнуться: - Мы переоценили павлина в любом случае. Я с отцом разработал порядка шести вариантов развития событий, в зависимости от обстоятельств. Наличие Билла Уизли и мадам Боунс стало хорошим бонусом. Мне необходимо было спровоцировать Малфоя и предъявить публике темную метку на предплечье, так как белобрысый краеугольный камень в организации Пожирателей Смерти. Согласно одному из планов, я должен был ударить его и вызвать на дуэль…

-Но Гарри, как бы ты победил его в дуэли? – не смогла скрыть свой ужас девочка.

- Гермиона, мне одиннадцать. Тут все без шансов. Малфой совершил ошибку, подпустив меня слишком близко к себе. Я мог бы вырезать свои инициалы у него на лбу, прежде чем он сказал бы ‘ой’! Что касается дуэли на палочках, то можно было попросить главу моего факультета сражаться за мою честь. Мастер Флитвик несколько раз становился чемпионом по дуэлям в Европе и Дамблдор, возможно, единственный волшебник в радиусе ста миль, который сумел бы победить нашего декана.

http://tl.rulate.ru/book/35685/774475