Готовый перевод The Strongest Sage of Disqualified Crest / Сильнейший Мудрец Низшей Эмблемы: Глава 22. Победа над незнакомцем

- Ты сын Кастора, да? Его экзамен был ужасен... Ты же не скажешь мне, что пытаешься сдать экзамен только с помощью результатов практического теста?

Этот старик Гейл, похоже, знает моего отца, Кастора.

- Именно так. И что же вы будете делать?

- Хаахаахаа. Я так и думал. Тогда я позволю тебе сдать экзамен независимо от других результатов, если ты сможешь противостоять мне. Если ты сможешь сделать это, у руководства школы не должно быть никаких претензий. Если ты будешь хорошо бороться.

Гейл показал улыбку, как будто он действительно наслаждался, говоря это.

Но это не та саркастическая улыбка, которую иногда демонстрировал Биффгель.

Если уж на то пошло, то это больше похоже на улыбку, которую люди, называемые боевыми наркоманами, показывают, когда им противостоит кто-то, с кем они могут весело сражаться.

Ну, настоящий боевой наркоман сначала бы напал, прежде чем пытаться говорить. Так что с моей стороны немного грубо называть этого старика боевым наркоманом.

Тем не менее, хороший бой. Видимо, он сильно недооценивает меня.

Ах. Я забыл еще один термин.

- Простите. Я забыл одну вещь, я не могу просто сдать экзамен на общих основаниях. Я должен сдать его как студент-стипендиат.

- ...Проблема с деньгами? Посмотрев на твое телосложение, я вижу, что ты достаточно способный. Есть способы оплатить обучение, пока ты учишься в школе, понимаешь?

- Если я хочу учиться в школе в моем возрасте, я должен поступить как студент-стипендиат. Таково условие.

Услышав это, Гейл кивнул. Как будто все понял.

На самом деле, деньги были самой большой причиной.

- Аа. Это точно то, что сказал бы Кастор. Обычно в эту школу принимают 15-летних детей. 12-летние не могут поступать. Но если они способные, то никаких проблем нет. Ну, даже если ты не получишь стипендию, я поговорю с Кастором в зависимости от результата этого боя... Ну что, ты готов?

Я до сих пор не знаю личность этого старика Гейла, но, похоже, отец пользуется у него большим авторитетом.

Он все это время говорил «хороший бой», интересно, что будет, если я его обыграю?

...Я должен попробовать.

- Я всегда готов.

- Похоже, так и есть. Тогда позволь мне... начать!

Сказав это, Гейл набросился на меня.

Похоже, он немного сдерживается, поскольку соперник - 12-летний подросток. Я вижу, что он достаточно предусмотрителен, чтобы не ранить меня.

Если я воспользуюсь этим, то легко смогу быстро и решительно закончить бой.

Однако это было бы бессмысленно. Это не настоящий бой, а экзамен.

Я выиграю в лоб и заставлю его узнать меня. Я уверен, что у нынешнего меня достаточно сил для этого.

- Не слишком ли вы меня недооцениваете?

С этими словами я использовал [Физическое Усиление] и активировал [Удар маны], одновременно блокируя тренировочный меч Гейла.

Кстати, на экзамене по фехтованию разрешено использовать магию, усиливающую тело и меч.

Это правило также учитывает магические мечи.

- Ммм?!

Гейл отбил меч, но его тело потеряло равновесие.

Однако он тут же восстановился и отошел на некоторое расстояние.

- Кастор и сам был довольно опасен, но ты еще больше, хух... Хорошо. Я тоже не буду сдерживаться. Я не скажу, что ты выйдешь из этого невредимым, но хотя бы постарайся не умереть, понял?

- Гейл-сан! - озадаченно воскликнул инструктор, отвечавший за запись, но Гейла это нисколько не смутило.

Тот факт, что ответственный за запись не пытается остановить Гейла, несмотря на то, что ситуация явно не соответствует экзамену, вероятно, говорит о том, что этот Гейл пользуется большим авторитетом.

Пока я об этом думал, Гейл яростно набросился на меня.

В его движениях больше не было ни капли сдержанности. Вероятнее всего, он сильнее моего отца.

Я блокирую его меч.

Я едва могу превзойти силу Гейла, используя вместе [Физическое Усиление] и [Удар Маны].

Нет. Хотя он делает это неосознанно, он пускает часть энергии по телу, укрепляя его, поэтому его сила немного выше моей.

Однако я могу легко преодолеть эту небольшую разницу с помощью навыков.

Я слегка отступаю при блокировании и отвожу его меч в сторону.

Гейл пытается продвинуться вперед. Я активирую [Увлажнение слоя маны], одновременно с его движением.

Как и следует из названия, [Увлажнение слоя маны] - это заклинание, которое создает на поверхности слой смазки из энергии, что облегчает скольжение меча, но только на мгновение.

Тем не менее, эффект огромен в поединке на мечах, где даже небольшая разница в силе может привести к перевесу.

Центр тяжести Гейла слегка ослаб, потому что его меч внезапно соскользнул.

Я не упустил этот шанс и сразу же вмешался, упершись кончиком меча в шею Гейла.

- ...Я сдаюсь.

Гейл объявил о своем поражении.

Я убрал меч, когда увидел это.

- Ге-Гейл-сан, проиграл?... Он поддался, не так ли?

- Гейл-сан выглядел так, будто он серьезно настроен на половину боя... Мои глаза едва могли уловить его движения. Я даже не понял, что произошло...

Похоже, экзаменаторы еще не разобрались в ситуации. Что ж, Гейл, вероятно, что-то с этим сделает. Почему на экзамене по фехтованию много магов работают регистраторами?

Мой экзамен по практическому фехтованию закончился с этим вопросом в голове.

Следующим будет экзамен по практической магии.

...Кстати, я не знаю должности Гейла. Интересно, он заместитель директора?

Ну, наверное, я узнаю, когда поступлю.

http://tl.rulate.ru/book/3605/1912487