Готовый перевод To My Dear Mr. Huo / Моему дорогому господину Хуо: Глава 455

На глаза Су Пэйчжэнь снова навернулись горячие слезы.

Раньше она гордилась тем, что редко плачет, но сегодня она не могла подавить это непреодолимое желание.

Су Пэйчжэнь крепко схватила Ли Цяньсюэ за руку. От ее хватки на руке Ли Цяньсюэ почти остался красный след.

Глядя на Су Пэйчжэнь, Ли Цяньсюэ испытывала смешанные чувства. Однако ее замешательство исчезло, как только она увидела Су Чэнхуэй, вошедшую в гостиную.

"Я сказал, что ты все еще дочь семьи Су".

"Нет!" Су Пэйчжэнь покачала головой. Она услышала ровность в голосе Ли Цяньсюэ. "Мама, неужели я тебе больше не нужна? Я - Пэйчжэнь. Неужели ты не любишь меня больше всех? Мама!"

Ли Цяньсюэ вырвалась из рук Су Пэйчжэнь при виде Су Чэнхуэй. Она почувствовала еще один удар в сердце и уставилась на него, в ее глазах пылала ярость.

"Я не твоя мама", - сказала Ли Цяньсюэ, выдавливая слова сквозь стиснутые зубы. Она понимала, что вымещает свой гнев на Су Пэйчжэне, но не могла выместить его на Су Чэнхуэ. Вместо этого она накажет его, причинив боль его малышке.

"Ты не моя дочь, а я не твоя мама".

Видя шок Су Пэйчжэня от ее слов, Ли Цяньсюэ заставила себя повернуть голову. "Возвращайся в свою комнату и отдохни. Здесь много гостей, не беспокой никого".

Никого не беспокоить?

Су Пэйчжэнь потрясенно посмотрела на Ли Цяньсюэ.

Что она имела в виду, говоря "не мешай им"? Разве она не была дочерью семьи? Значит, теперь она не заслуживает присутствия родственников только потому, что не является дочерью Ли Цяньсюэ?

Внезапно она вспомнила прошлое. Она вспомнила, как Су Цинган, которая была незаконнорожденной дочерью семьи Су, прожила свою жизнь в течение многих лет.

Су Пэйчжэнь решительно покачала головой. Она не хотела мириться с тем, что однажды и ей придется жить подобным образом.

Когда в дом придут гости, ей больше не разрешат присутствовать, а заставят прятаться, как тень. Она не хотела жить без любви своих родителей. Она не хотела жить так.

"Мама, я..."

"Пэйчжэнь". Су Чэнхуэй подошел и взял Су Пэйчжэнь за руку, повернувшись, чтобы уйти вместе с ней. "Пойдем."

"Нет." Су Пэйчжэнь сбросила его руки. "Я не хочу идти. Почему я должна идти? Я тоже дочь семьи Су".

Посмотрев на Ли Цяньсюэ, она сказала: "Мама только что подтвердила, что я тоже дочь семьи Су. Раз я дочь семьи Су, почему я должна уезжать?".

Су Чэнхуэй выглядел страдающим. От поведения Су Пэйчжэнь у него разболелась голова.

"Пэйчжэнь, пойдем со мной".

"Нет, не пойду". Су Пэйчжэнь повернулась и посмотрела на Ли Цяньсюэ. "Мама, ты действительно собираешься так со мной обращаться? Ты действительно хочешь бросить меня? Неужели ты решила больше не признавать меня своей дочерью?"

Ли Цяньсюэ намеревалась защитить достоинство Су Пэйчжэнь, но не смогла выдержать ее агрессивного отношения.

Присутствие Су Чэнхуэй не помогало, а только раздражало ее и провоцировало на ответ: "Да. Я больше не хочу видеть тебя здесь. Ты мне не дочь".

Ли Цяньсюэ посмотрела прямо на Су Чэнхуэй, глаза были полны враждебности. "Теперь моя дочь - Су Цинсань. Она моя дочь".

Лицо Су Пэйчжэнь побелело. Она дрожала, как осенний лист на ветру.

Су Чэнхуэй почувствовал ужас, глядя в глаза Ли Цяньсюэ, он понял, что она наказывает его дочь за его действия. Грустно улыбаясь, он шагнул вперед и положил руку на плечо Су Пэйчжэнь.

"Пэйчжэнь, пойдем".

Пришло время привести Су Пэйчжэнь в гости к Сян Кайпину.

Даже если Сян Кайпин отказывался признать и принять ее, они были матерью и дочерью. Он был уверен, что если они будут проводить много времени вместе, то между ними возникнут дружеские отношения.

"Не трогай меня".

Су Пэйчжэнь отошла в сторону, избегая руки Су Чэнхуэй. Она встала напротив Су Чэнхуя и Ли Цяньсюэ.

Пока Ли Цяньсюэ разговаривала со своими кузинами, она стояла на окраине комнаты. Ее дочь была звездой вечеринки, и она хотела, чтобы на вечеринке все было посвящено Су Цинсану.

Однако с того места, где она стояла, Су Пэйчжэнь могла легко видеть всех, кто находился в гостиной.

Старый мастер Ли хмурился, глядя на нее, и выглядел недовольным.

Рядом с ним Су Юйсинь выглядел так, словно хотел что-то сказать. Его глаза были прикованы к ней, что выдавало его мысли. Он ожидал, что она уйдет как можно скорее.

А потом появился Су Цинган. Все еще окруженный другими, Су Цинган смотрел на нее.

Ее взгляд был спокойным и не выражал никаких эмоций. Странно, но Су Пэйчжэнь заметила в ее глазах сострадание и сочувствие.

Тем не менее, Су Пэйчжэнь не могла выдержать пристального взгляда Су Цинсана.

Кто такая Су Цинган? Как она смеет жалеть ее?

Что дало Су Цинсану право так смотреть на нее? Как Су Цинган могла быть такой снисходительной?

Су Пэйчжэнь ненавидела это. Она с негодованием посмотрела на Су Цинсана.

Неужели Су Цинган считает, что теперь, когда у нее появилась новая личность, она может все решать? Не может быть.

Пусть идут вперед, подумала она, и они все увидят, кто будет смеяться последним.

"Пэйчжэнь". Увидев агрессию в глазах Су Пэйчжэнь, Су Чэнхуэй почувствовала сложные эмоции. Ли Цяньсюэ тоже заметила взгляд Су Пэйчжэнь.

Насколько хорошо Ли Цяньсюэ относилась к Су Пэйчжэнь за последние двадцать пять лет, настолько же сильно она раскаивалась перед Су Цинсаном сейчас.

Она не могла допустить, чтобы ее приемная дочь смотрела на Су Цинсана с такой враждебностью.

"Пэйчжэнь, не устраивай сцен. Возвращайся в свою комнату".

Ее тон был холодным. По мнению Ли Цяньсюэ, ей нужно было многое исправить перед Су Цинсаном, своей родной дочерью.

Прошлое было прошлым. Она не могла вернуть прошлое, но больше не позволяла никому издеваться над Су Цинсаном.

Даже если бы это был Су Пэйчжэнь, которого она воспитывала, и который ее обижал.

В голосе Ли Цяньсюэ прозвучала нотка предупреждения, что вывело Су Пэйчжэнь из себя.

"Я устраиваю сцену?"

Она боролась за то, что заслужила. Как можно считать это сценой?

"Почему я не могу устроить сцену?" Она указала на Су Цинсана.

"Вы совсем не проинформировали меня о ней и просто изменили мою личность. Я не могу спросить об этом или выразить протест?".

Неужели ее действительно заставляли принять эту несправедливую судьбу?

"Су Пэйчжэнь". Ли Цяньсюэ не могла больше это слушать. "Будь внимательна к тому, что ты говоришь, и к тому, кто рядом с тобой. Твой отец ответил на то, что ты хотела спросить. Я рассказала тебе то, что ты хотела знать. Если вы не можете себя контролировать, лучше вам уйти".

Она понизила голос, чтобы люди не услышали ее слов, но Су Пэйчжэнь не оценила этого.

"Разве я не спокоен?" Су Пэйчжэнь медленно кивнула. "Хорошо, отлично. Я все равно не прав, не так ли? Это я во всем виновата, да?"

Она посмотрела на людей перед собой - на своих друзей, родственников и любимых родителей.

Она снова и снова кивала в неверии, топала ногами, разворачивалась и убегала.

На этот раз она двигалась так быстро, что Су Чэнхуэй не смог бы ее догнать.

Су Чэнхуэй нахмурился и увидел, что уголки рта Ли Цяньсюэ презрительно скривились.

За презрением скрывалась вечная ненависть в ее глазах.

http://tl.rulate.ru/book/36344/2084755