Готовый перевод I'm playing unlimited cards in Marvel / Marvel [SI/OC ]: Я играю с неограниченным количеством карт...: Глава 20

Одетый в пропитанный потом жилет, несравненно высокий и крепкий светловолосый юноша твердо стоял перед мешком с песком(груша). Каждый раз, когда он наносил удар, мешок отлетал.

Пегги Картер, наблюдавшая за происходящим со стороны, больше не смогла этого вынести.

- Стив, пора сделать перерыв, ты тренируешься уже два часа.

Бум! Бам! Бум!

Стив, казалось, проигнорировал предложение Пегги, продолжая наносить удары по мешку.

- Стив!

Пегги холодно повысила голос, и Стив наконец остановился.

- А кто я такой? Я ведь суперсолдат, верно?...

Стив горько усмехнулся.

- … или я – удачный эксперимент, которого будут вечно прятать в подвале?

- Стив, твое время еще не пришло…

Пегги успокаивала Стива.

- Тогда, когда же оно придет? Как долго мне еще ждать? Кайл там, на передовой, борется за свою жизнь, а я, Стив Роджерс, должен сидеть здесь и спокойно жить?

Сказал он растерянно, глаза его были полны боли.

- Кайл...

Пегги вздрогнула, услышав его имя.

- Я не могу сидеть сложа руки!

- Стив...

Вмешался голос средних лет.

Стив и Пегги посмотрели в сторону и увидели старика в костюме и галстуке.

- Я сенатор, есть много ресурсов и возможностей для вас, чтобы показать свои необыкновенные таланты людям. Вы внесете большой вклад в американское дело.

Сенатор улыбнулся, достал из кармана визитную карточку и протянул ее Стиву.

- Я называю это "рекламная программа Капитана Америки".

- Капитан Америка?

Стив замер в нерешительности на мгновение, прежде чем принять визитную карточку от сенатора.

*** *** ***

- На передовой -

- Кайл, полковник хочет видеть тебя на командном пункте.

Сказал солдат, который только что зашел в казарму.

- Хорошо!

Ответил Кайл

*А зачем я им понадобился?*

Кайл был ошеломлен.

…

- Рядовой Кайл, прибыл по приказу полковника!

- Входи!

Как только Кайл вошел в палатку, он обнаружил, что она до краев заполнена офицерами, одетыми в военную форму.

Полковник Маркос, самый высокопоставленный офицер в палатке, сел в кресло и жестом пригласил Кайла подойти.

- Послушайте, это тот самый солдат, который три дня назад принес две разведывательные карты. Он также является тем, кто расшифровал их.

Дюжина офицеров немедленно обратили свои взоры на Кайла, пораженные его достижениями в столь юном возрасте. Кроме того, у него была довольно привлекательная внешность-всеамериканский сердцеед.

- Солдат, ты проделал отличную работу!

- Да, я слышал, что они собрали разведданные о нашем лагере. Если бы им удалось заполучить эти данные, боюсь, мы бы уже давно погибли.

- Да, вы правы!

- Наши новобранцы становятся все сильнее и сильнее!

- Это хорошо, Америка нуждается в таких талантах.

На Кайла обрушился поток словесных похвал, и он подумал: *Неужели я похож на идиота?*

Только когда полковник Маркос кашлянул и прочистил горло, шум прекратился.

- Солдат Кайл, вы внесли большой вклад в эту битву. На второй разведывательной карте, которую ты принес, отмечены несколько немецких лагерей за пределами зоны боевых действий. И мы не будем сидеть сложа руки, мы уничтожим эти лагеря!

Сказал полковник Маркос.

http://tl.rulate.ru/book/36408/831679