Готовый перевод The Administrator / Администратор: Глава 23 (1) Воссоединение

Линетт

Пройдя минут десять, мы наконец добрались до места. Академия была по меньшей мере такой же большой, как маленький городок, и когда студенты переходили из одного класса в другой, было легко пропустить кого-то. Однако Лукас, казалось, прекрасно знал расписание Аобана, поскольку точно знал, где его найти в данный момент.

К тому времени, как мы пришли, занятия уже закончились. Коридоры теперь были полны студентов, и я чувствовала на себе любопытные взгляды, направленные на нас.

"Подожди здесь." Сказал Лукас. "Я проверю, а потом попрошу его выйти."

"Проверишь что?" Спросила я, наморщив лоб.

"Все ли будет хорошо. Иногда могут возникнуть некоторые неприятности."

"Неприятности? Какие еще неприятности?"

Лукас не успел ответить на мой вопрос, как нас прервал громкий стук. Дверь, перед которой мы стояли, внезапно открылась и с силой ударилась о стену, когда появилась фигура. Это был молодой парень, чуть старше меня.

Увидев, как он так грубо распахнул дверь, ему отчаянно хотелось выбраться из комнаты. Однако он не ожидал, что Лукас окажется на его пути. Он вовремя уклонился от него, но не успел заметить, что я иду прямо за ним, как вместо этого налетел на меня. Инстинктивно я попыталась уменьшить удар падения, приземлившись на руки, но вскоре пожалела о своем решении. Незнакомый мальчик упал на меня, раздавив мои хрупкие кости всем своим весом. На долю секунды я могла бы поклясться, что услышала, как хрустнули мои локти.

То, что меня баловали всю мою жизнь, не принесло мне никакой пользы. У меня нулевая терпимость к боли. От удара я забыла открыть рот, и крик боли застрял у меня в горле. Именно в такие моменты я внезапно вспоминаю, что быть почти полностью невосприимчивым к магии бесполезно, когда я получаю травмы от глупых несчастных случаев, подобных этому. Однако боль длилась недолго, так как мои локти почти сразу зажили.

"Такого рода неприятности." Сказал Лукас с сардонической улыбкой.

Я посмотрела на мальчика, который налетел на меня. Это был получеловек. Из его лба торчали два рога, и вместо человеческих ушей у него были длинные пушистые уши, похожие на уши кролика, но немного короче.

Хмм… Это что, козел? Мальчик-козел? Ну, впервые вижу подобных.

Когда он попытался встать, мальчик-получеловек послал мне убийственный взгляд, явно обвиняя меня в том, что произошло. Очевидно, я не была виновата, но он, казалось, не хотел извиняться, хотя он был единственным, кто не смотрел, куда идет.

Из носа у него текла кровь. Я думаю, что это не из-за меня, потому что он не врезался в меня достаточно сильно, чтобы сломать нос, но даже если бы он это сделал… Я ведь не виновата, правда? Я имею в виду, он вывихнул мне локти. Меня можно жалеть гораздо сильнее, чем его. К сожалению, я не думаю, что у кого-то было время, чтобы заметить это.

"Не отпускайте его! Ловите его!"

Когда он услышал громкий голос, доносящийся из классной комнаты, он просто вышел - или я должна сказать убежал? - мальчик-получеловек начал паниковать, забыв обо мне. Он быстро вскочил на ноги и попытался убежать. К несчастью для него, он был недостаточно быстр, так как два старших мальчика поймали его прежде, чем он успел это сделать.

"Попался! Куда это ты собрался?" Спросил один из них, и на его лице появилась озорная ухмылка.

Оба мальчика крепко схватили мальчика-получеловека за руки, убедившись, что он не убежит.

Эта ситуация… Двое старших учеников окружают младшего и держат его против его воли… Независимо от того, как я это вижу, это издевательство, не так ли? Если подумать, то это действительно имеет смысл. В такой огромной школе, где дворяне, простолюдины, люди и полулюди регулярно вступают в контакт друг с другом, я думаю, издевательств следовало ожидать. Неудивительно, что этот бедный мальчик так отчаянно хотел убежать. Но где же учителя?

"Ребята, ребята!" Крикнул Лукас, поднимая руки перед грудью в жесте, указывающем остановиться. "Не сейчас, у нас гость."

Он не выглядел удивленным, увидев такое зрелище. Я почувствовала, как во мне медленно растет разочарование, когда начала обдумывать возможность того, что он может быть знаком с двумя хулиганами. Это было неожиданно. Насколько я могу судить, Лукас не был похож на такого человека. Однако это не было похоже на расовую проблему, учитывая тот факт, что он не возражал против того, что я была полукровкой.

Два хулигана определенно слышали Лукаса, но проигнорировали его, сосредоточившись на том, чтобы удерживать мальчика-получеловека неподвижным.

Видя это, я не могла не пожалеть его немного. Я действительно обижалась на него за то, что он причинил мне боль, но это не значит, что он сделал это нарочно. Я определенно не хотела ввязываться в это и рисковать стать мишенью вместо мальчика-получеловека, тем более что это не моя проблема. Однако меня воспитывали в духе морали.

Оглядевшись вокруг, я заметила, что никто не хочет вмешиваться. Большинство студентов предпочли проигнорировать эту сцену, продолжая заниматься своими делами, в то время как другие просто наблюдали с легким намеком на улыбку на лице. Чертовы снобы…

Не в силах больше смотреть, как бедный мальчик борется, я решила вмешаться. Однако, прежде чем я успела что-то сделать, я почувствовала руку Лукаса на своем плече, останавливающую меня. Когда я посмотрела на него, он просто улыбнулся мне, ничего не сказав.

"Ладно, держите его крепче!” Внезапно приказал голос, доносившийся из той же комнаты, что только что покинули мальчики.

Появился третий мальчик, по-видимому, присоединившийся к хулиганам, когда он бросился к ним, чтобы схватить мальчика-получеловека за воротник. Он поднял кулак, готовый ударить его, в то время как его друзья убедились, что их жертва не сможет увернуться.

Я знаю, что должна была что-то сделать, но мой мозг перестал работать, так как я сразу узнал новоприбывшего.

"Б-брат...?"

Его удар остановился на полпути, когда он услышал мой голос и посмотрел на меня. Когда его взгляд встретился с моим, он полностью застыл, его глаза широко раскрылись от удивления.

"Лини?"

Ах… Это он. Это определенно Аобан. Какого черта он делает? Я попыталась интерпретировать ситуацию как можно лучше, но ни один из выводов, к которым я пришла, не был хорошим. Я была в отрицании. Он не мог быть моим братом. Аобан никогда бы не объединился с хулиганами против одного мальчика, более слабого, чем он. Я пыталась убедить себя, что это просто недоразумение.

Неуверенный в том, что происходит, мальчик-получеловек воспользовался замешательством, чтобы освободиться от ослабевшей хватки своих пленителей, и начал пробираться наружу, отталкивая хулиганов.

"Черт возьми, он убегает!"

Когда один из мальчиков собрался бежать за ним, его остановил другой.

"Брось это дело. Это получеловек. Ты не сравняешься с ним в скорости." Сказал он, качая головой.

Мальчик прищелкнул языком, наблюдая, как его жертва медленно исчезает вдали, прежде чем выместить свое разочарование на моем брате.

"Какого черта, Аобан!?"

Брат не ответил, но каким-то образом сумел взять себя в руки.

"Ты!" Воскликнул он, указывая на меня. "Какого черта ты здесь делаешь?! Только не говори мне, что ты сбежала из дома."

Его внезапная суета привлекла внимание, поскольку его друзья обменялись вопросительными взглядами, и несколько студентов начали собираться вокруг нас, любопытствуя, что происходит.

Не дав мне возможности ответить, Аобан сразу же переключил свое внимание на Лукаса, как только заметил его.

"Лукас!"

"Хм?" Лукас просто ответил с беспечной улыбкой.

"Что вы двое делаете вместе?! И как, черт возьми, она оказалась здесь?!"

Лукас пожал плечами. "Даже не знаю. Я нашел ее здесь бродящей. Она сказала, что тетя Нора выгнала ее."

"Что?!"

"Ха-ха, просто шучу."

Аобан не находил это очень забавным. Я могла сказать, что он все еще был сбит с толку и не был в настроении шутить. Он действительно не знал, что я приеду, да?

"Эй, Аобан, что происходит?" К нему подошел незнакомый мальчик, пытаясь его успокоить. Когда его взгляд упал на меня, он несколько раз моргнул. "Избранная? Я никогда ее раньше не видел. Ты ее знаешь?"

Ухмылка медленно растянулась на лице одного из его друзей, пока он изучал меня.

"Это она? То есть твоя тайнся возлюбленная." Спросил он насмешливым тоном.

"Возлюбленная моя задница, она же моя сестра!" Аобан немедленно поправил его, явно раздосадованный этим последним замечанием.

Услышав это откровение, мальчик широко раскрыл глаза. Он посмотрел на брата, его глаза были полны подозрения, прежде чем обратить свое внимание на меня, а затем снова на брата. "Серьезно? Но… Она тоже избранная."

Поскольку вокруг нас продолжали собираться любопытные студенты, я почувствовала необходимость прояснить это неловкое недоразумение. Я не хотела, чтобы люди принимали меня за возлюбленную своего собственного брата. Это было бы просто... неправильно.

"Эм… Привет. Меня зовут Линетт Мэдис Уайтхарт, я сестра Аобана. Приятно познакомиться со всеми вами," я представилась.

На несколько мгновений вокруг стало совершенно бесшумно. Это было так неожиданно, что я даже подумала, что оглохла на секунду. Однако эта гипотеза вскоре была опровергнута, так как в моих ушах зазвенел предупреждающий звук.

<『Скандальная репутация +10』>

Ч... что?! Почему?! Что я сделала?! Каким образом, представившись, я приобрела дурную славу?! Я требую объяснений!

http://tl.rulate.ru/book/36502/1187026