Готовый перевод The Administrator / Администратор: Глава 1 (1) Статус

Линетт

Меня зовут- звали Эйлин Вудс. Недавно случилось нечто неожиданное. Я умерла. Но это не было "неожиданной" частью. Вообще, я даже ожидала этого - ну, когда ты болен, ты уже готов к тому что могут случиться такие вещи. Нет, "неожиданная" часть - это то что случилось далее. Я переродилась. Нет, это тоже не так. Я переродилась в Эртии - в мире, который я и создала.

Прямо сейчас я в противоречиях по этому поводу. Я имею в виду, что бы вы сделали, если бы однажды одно из ваших творений внезапно ожило? Это должно быть мечтой каждого художника, но что, если случайный персонаж, которого вы нарисовали, внезапно появился рядом с вами, во плоти и костях? Вы ведь тогда с ума сойдете, правда? Ну, в моем случае это не просто один персонаж, это целый мир.

Это было мое маленькое хобби в прошлой жизни, так как у меня было много свободного времени. Я создала Эртию, мир магии и мечей. Это та вселенная, которую вы видите в каждой RPG-игре или новеле. Да, именно о таком мире мечтает каждый ребенок.

Мне он нравился, но я никогда не думала, что когда-нибудь буду жить в нем. И именно потому, что я была тем, кто его создал, я знаю, насколько он может быть опасен. Конечно, есть магия, но есть также драконы, разбойники, работорговцы и войны. Если я правильно помню, кажется здесь есть даже Лорд Демонов - да, я знаю, было время когда я себя вот так по-детски и добавила такой клишированный элемент. В любом случае, это не тот мир, где можно было бы вести спокойную жизнь.

Я бы солгала, если бы сказала, что никогда не мечтала стать героем, отправившись в эпическое путешествие, чтобы спасти мир, но это такая мечта, которая приходит к тебе когда ты молод и наивен. Это все равно что ребенок говорит: “Я хочу стать суперзвездой, когда вырасту”. Более того, после десяти лет болезни и страданий я меньше всего хочу рисковать своей жизнью ради такой идеальной цели. Я уже однажды умерла, и я ни за что не собираюсь так рисковать своей новой жизнью. А сейчас я просто хочу мирной, нормальной жизни.

Так или иначе, в этой жизни мне было даровано имя Линетт Маэдис. Хотя большинство людей зовут меня Лини, это как прозвище, и они говорят, что оно милее. Честно говоря, мне тоже так больше нравится, потому что Линетт звучит слишком по-девчачьи и слишком по-детски для меня. Просто дело вкуса.

Прошло уже шесть месяцев с моего перерождения, и я кое-что заметила.

Я родилась в семье из двух человек. Мою маму зовут Азария Маэдис. Она очень красивая молодая эльфийка. Ну, я говорю "молодая", но на самом деле я не уверена в этом. В конце концов, она эльфийка и не стареет, как люди. Моему брату Аобану всего четыре года, но для своего возраста он уже вполне взрослый ребенок. Он очень серьезно относится к своей роли старшего брата. Когда мама чем-то занята, он всегда остается рядом и присматривает за мной. Он действительно терпелив - для ребенка, конечно. Я еще не видела своего отца, но так как я ношу фамилию своей матери, я предполагаю, что она мать-одиночка.

Как я и думала, наша семья довольно бедна. Сейчас мы живем в дешевой гостинице, в которой я и родилась. У мамы на самом деле нет работы. Она делает все, что может: бегает по поручениям, моет посуду, помогает хозяину. Она зарабатывает не так уж много, но нам троим вполне хватает на жизнь.

В первые месяцы я заметила кое-что странное. Мама действительно красива – в конце концов, она эльф, а все эльфы прекрасны, всеобщее правило, - но всякий раз, когда она выходит на улицу, она надевает капюшон, частично скрывающий ее прекрасные черты. Это такая трата. Сначала я не поняла почему, но теперь мне кажется, что я знаю: она прячет уши. Аграал - это человеческое царство. До сих пор, кроме мамы-эльфийки, я еще не встречала другой расы.

Похоже, существует сильная дискриминация по отношению к другим расам, поэтому неудивительно, что мама пытается скрыть тот факт, что она эльф. Главный вопрос заключается в следующем: почему мама изначально находится в человеческом царстве? Кроме редких нескольких королевств, различные расы не смешиваются друг с другом. Мне просто любопытно. Я спрошу ее позже.

Мама ведет себя очень осторожно, чтобы не быть обнаруженной. Когда у нее начались схватки, она категорически отказала всем присутствовать в комнате. Хозяин гостинницы действительно запаниковал и настоял на том, чтобы вызвать акушерку, но мама отклонила это предложение, сославшись на то, что мы бедны и у нас не хватает денег – что не совсем было неправдой. Не убедв его, хозяин едва не выломал дверь, но, к счастью, роды были быстрыми, и я родилась раньше, чем это случилось. Даже после моего рождения мы почти не выходили на улицу, потому что она боялась, что нас обнаружат.

Я также заметила, что черный - это не ее естественный цвет волос. Мне потребовалось некоторое время, чтобы заметить, поскольку я всегда знала ее с черными волосами, но затем в какой-то момент ее корни начали менять цвет. Естественный цвет волос матери - небесно-голубой, как и ее глаза. Но он выделяется и в основном так и кричит: "Привет, ребята, я эльф!" и тогда она снова окрасила волосы. Как и на Земле, здесь естественные цвета волос у людей: черный, коричневый, светлый или рыжий, а у эльфов - более яркие.

Недавно мама начала красить и мои тоже. Я родилась со светлыми платиновыми волосами и золотыми глазами. Он не так сильно выделяется, как мамин голубой цвет, но все равно очень необычен. Теперь у меня черные волосы цвета вороньего крыла, совсем как у мамы. Она не может спрятать мои глаза, так как здесь нет линз, но, по крайней мере, она может скрыть мой естественный цвет волос. К счастью, мои уши гораздо короче, чем у нее. Хоть это все еще заостренные эльфийские уши, но их будет легко спрятать, как только мои волосы станут достаточно длинными. Я предполагаю, что отец - человек, что и делает меня наполовину человеком.

Я не уверена, что должна радоваться этому... я упоминала о дискриминации по отношению к другим расам, верно? Ну, а для полукровок это еще хуже.

Аобану повезло больше. Он, должно быть, пошел в нашего отца, он выглядит совершенно как человек. Каштановые волосы, черные глаза и маленькие круглые ушки. Это облегчение, потому что мама уже разоряется, покупая достаточно краски для нас обоих. Красители стоят дорого, но у нас нет выбора. Прости, что родилась с платиновыми волосами, мам…

В любом случае, жизнь ребенка довольно скучна. Первые месяцы были самыми тяжелыми, так как мои мышцы все еще не были развиты, и мне не хватало контроля. Мое тело не двигалось так, как я хотела, я едва могла смотреть вокруг. К счастью, мне нужно было много спать, поэтому скучные моменты никогда не длились долго. Должна сказать, что я довольно крутой ребенок. Я не плачу много и почти не беспокою других, за исключением тех случаев, когда у меня нет выбора, но поскольку Азария - внимательная мать, мне почти не нужно оповещать ее, когда меня нужно накормить или переодеть.

Сейчас мне уже шесть месяцев. Мои дни стали длиннее, но моя деятельность все еще ограничена, так как мама не часто выводит меня на улицу. Большую часть времени, когда мама работает, это обязанность Аобана - присматривать за мной. Мне очень нравится играть с ним. Ну, я говорю играть, но в основном он рассказывает мне истории и легенды. Не то чтобы я жалуюсь, но это хороший способ собрать информацию.

Как я и думала, это Эртия. Я уже знала это, но до сих пор как-то отрицала, думая, что возмооожно это просто огромное совпадение. Но чем больше я узнаю об этом мире - тем больше убеждаюсь, что это действительно тот мир, который я придумала, особенно когда Аобан рассказал мне легенду о страшном драконе Чаризарде, похитившем принцессу, как прекрасный принц спас ее, как они поженились и жили долго и счастливо.

...

Ууууугх... Как же стыдно... Я не знаю, что меня больше всего смущает; тот факт, что именно я была той, кто придумал такую клишированную историю, тот факт что я назвала так называемого ужасающего дракона Чаризардом, или тот факт что люди этого мира действительно верили в такую тупую историю. Но теперь я начинаю по-настоящему волноваться. Это одна из многих легенд, которые я написала еще в детстве, потому что я думала, что это “так круто”. До сих пор я об этом не вспоминала, но что, если было еще больше похожих историй? Я действительно не хочу больше натыкаться на такие детские фантазии, как эта. Некоторые вещи лучше забыть…

Рассказы Аобана также позволили мне немного лучше понять политическую ситуацию.

Хотя я и создала этот мир, единственное, о чем я никогда ничего не писала - это о людях. Причина проста: это слишком сложно. Создать мир гораздо проще, чем создать его обитателей. Это куча физических законов и неизменных сторон, с некоторой долей случайности, но в конце концов все дело в логике. С другой стороны, люди далеко не всегда логичны и предсказуемы.

Вот почему, кроме нескольких легенд о героях и богах, я никогда ничего не писала о людях этого мира. Я действительно создала различные расы, населяющие Эртию, но это просто как страница Википедии - куча информации об их физическом описании или их атрибутах, и все. Так что я почти ничего не знала ни о политической ситуации, ни об истории страны.

Аграал расположен на среднем континенте, который в основном населяют люди, зверолюди и эльфы.

Очевидно, люди сражались с нашествиями зверолюдей на протяжении веков. Хотя им не хватало родства с магией, зверолюди, как известно, обладали большей силой и ловкостью, что делало их опасными бойцами ближнего боя. Их еще называют полулюдьми. Из-за их происхождения и репутации диких и жестоких людей с ними обращались как с животными. Только недавно, несколько десятилетий назад, после окончания войны, им были даны права человека. Однако из-за их прошлых постоянных драк они все еще сильно дискриминируются.

С другой стороны, эльфы не доставляли столько хлопот. Они живут совершенно изолированно и их трудно увидеть. Очевидно, у них была репутация эгоцентричных сеуществ. Но поскольку они были столь редки, то считались главным материалом для работорговцев, и часто их захватывали, чтобы продать в качестве трофеев для самых богатых дворянских семей.

В принципе, люди явно не считали другие расы равными себе –неудивительно, что мама так отчаянно скрывает нашу родословную. Но это еще не все. Были также конфликты между человеческими королевствами. Ну, люди, конечно, хороши в создании конфликтов, будь то со зверолюдьми, эльфами или себе подобными. Я думаю, что некоторые вещи не меняются, независимо от того, что происходит в мире.

Я действительно начинаю беспокоиться за будущее ... серьезно, мама, что ты делаешь в человеческом королевстве? Разве это не очень опасно?

Ну что ж…

◊◊◊◊◊◊

Последние несколько недель мама была очень занята. Может быть, потому, что она чувствовала, что я уже достаточно взрослая и не нуждаюсь в таком пристальном наблюдении, как раньше, или, может быть, потому, что мы действительно разорены – вините в этом красители, - но сейчас она работает гораздо больше.

Рэнди, владелец гостиницы, в которой мы остановились, кажется, предложил ей работу. Поначалу он очень подозрительно относился к маме. Я не могу винить его, я имею в виду, что если бы вы увидели женщину, которая почти никогда не выходила из своей комнаты, которая всегда носила капюшон и которая категорически отказывалась кому-либо входить, даже убирать - конечно, вы бы заподозрили неладное. Но поскольку мы живем здесь уже несколько месяцев, я думаю, он почувствовал, что может доверять ей. Вероятно, он сжалился над ней, видя, что ей трудно платить за квартиру, как одинокой матери с двумя детьми, поэтому он предложил ей постоянную работу – вместе с гораздо более высоким доходом - вместо случайных заданий. Кроме того, похоже, он действительно был доволен ее предыдущей работой.

Мама - довольно молчаливая личность. Не то чтобы она была застенчивой или что-то в этом роде, но так как ей приходилось все время быть осторожной, чтобы не попасть в ловушку, она избегала связываться с другими, что создавало впечатление, что она необщительна. Из-за этого она часто чувствовала на себе любопытные взгляды других людей, а иногда слышала необоснованные комментарии. Хотя она не возражала, Рэнди начал действовать, выгоняя грубых клиентов. Ого... Рэнди, ты действительно хороший парень. Ты не только предлагаешь маме работу, но и принимаешь ее сторону. Я тебе очень благодарна.

В любом случае, с тех пор как она получила свою новую работу, мама была очень занята, и сегодня у нее первый выходной. На самом деле, это день рождения первого принца, поэтому большинство лавок закрыли свои двери. Все вышли на улицу, чтобы отпраздновать 10-летие наследного принца. Гостиница еще не закрылась, но Рэнди все равно дал маме выходной по этому случаю. Мама не собирается никуда выходить. В настоящее время я лежу в ее объятиях, а она наслаждается своим свободным временем, рассказывая мне истории. Я могу сказать, что она в хорошем настроении.

"Мамочка!" Окликнулся голос.

Мы с мамой перевели взгляд на деревянную дверь комнаты, в которую только что вошел Аобан. Он был одет в свой лучший наряд по этому случаю.

“О боже, уже вернулся, Аобан? Разве ты не говорил, что хочешь посмотреть фестиваль?" Тут же спросила мама.

“Это не так” - ответил он, качая головой. “Можно мне пойти на площадь? Там будет демонстрация магии.”

Ч-что он сказал? М-Магия? Как настоящая магия? О боги, я хочу посмотреть. Я должна посмотреть. Я шесть месяцев ничего не делала, только тупо пялилась в потолок. Теперь у меня наконец появился шанс увидеть магию! Прошло уже шесть месяцев с тех пор, как я перевоплотилась в якобы волшебный мир, но мне еще не довелось увидеть это собственными глазами. Для кого-то вроде меня, выросшего в мире без магии, можете себе представить, как это волнующе - иметь возможность увидеть настоящую магию? Я хочу увидеть, я хочу увидеть, я хочу увидеть.

“Конечно, почему бы и нет?" Ответила мама.

"Спасибо!”

Когда Аобан собрался уходить, я попыталась позвать его, позволив тихим звукам выйти из моего милого голоса и отчаянно попыталась дотянуться до него своими крошечными ручками. Трюк сработал. Аобан обернулся и растерянно посмотрел на меня.

"Хм... может быть, Лини тоже хочет посмотреть?" Неуверенно спросил он.

Когда я уже готова была радоваться сама, мама внезапно разрушила мои ожидания. “Не говори глупостей, Аобан. Там будет слишком много людей и слишком шумно. Это не очень хорошая среда для ребенка.”

Хм, мама? Ты ведь шутишь, правда? Нет, нет, нет, ты не можешь так поступить со мной. Шесть месяцев я ждала, шесть месяцев! Ты не можешь сокрушить мечты молодой девы -ребенка- вот так!

“Хм, ладно... тогда я скоро вернусь…”

П/п

Если вдруг кто не знает/не помнит Чаризард - покемон. Поэтому героиня так и относится к этому иронически.

http://tl.rulate.ru/book/36502/791227