Готовый перевод The Administrator / Администратор: Глава 5 (2) Давай поиграем, тетушка~

Линетт

... Скучно.

Прошел уже месяц с тех пор, как мы приехали, и моя жизнь в поместье Уайтхарт действительно неинтересна.

Мне дали отдельную комнату. Это была просторная комната, в три раза больше той, в которой мы жили раньше. Там стояли диван, комод, письменный стол и стул, старомодное золоченое зеркало и до смешного большая кровать. Потолок был украшен орнаментом, а пол покрыт причудливым ковром. Да, это определенно дворянский особняк.

Сначала я была счастлива, что у меня есть свое личное место, но вскоре передумала, когда мое личное пространство стало слишком личным.

Мне не разрешают выходить на улицу, поэтому я должна оставаться в своей комнате весь день, одна. Я была в особняке всего один раз, и с тех пор меня заперли в моей собственной комнате.

По сути, это просто тюремная камера. Я хорошо питаюсь, хорошо сплю, но мне слишком одиноко. Это не может быть так... я не собираюсь снова провести всю свою жизнь запертой в комнате.

По крайней мере, одиночество почти весь день позволяло мне практиковаться в магии.

Это было то, что я хотела сделать с тех пор, как произошел инцидент с моей тетей. Сначала я немного колебалась, так как не хотела ничего испортить и в конечном итоге взорвать свою собственную комнату или что-то в этом роде, но хорошо. Очевидно, нравится мне это или нет, но внутри меня дремлет смехотворно опасная сила, и я не хочу, чтобы она вышла из-под контроля, если что-то пойдет не так. Да и на остальных я тоже не могу положиться, особенно теперь, когда мы на вражеской территории.

Возможность использовать [Бессловесное Заклинание] сделала все проще. Мне не нужно было запоминать никаких заклинаний, вместо этого я просто должна был визуализировать то, что я хотела сделать, и материализовать свою ману.

Как бы то ни было, это гораздо легче сказать, чем сделать. Чтобы сделать это, требуется безумная концентрация; это хуже, чем заниматься математикой весь день. У меня должно быть предельно точное представление о том, что я хочу сделать, иначе магия будет действовать сама по себе и выйдет из-под контроля. Примерно то же самое произошло и с моей тетей. Не осознавая, что я активировала свою ману, я попросила, чтобы она стала лысой. Слишком расплывчато. В конце концов, она действительно потеряла свои волосы, но она также почти потеряла свою жизнь.

Прямо сейчас мой контроль - это катастрофа. В прошлый раз, когда я попробовала немного использовать магию ветра, я чуть не разбила окно, так как ветер сильно хлестнул его, выбив стекло. Это весьма разочаровывает. Разве я не должна быть Богиней? Магия земли тоже не очень хороша, так как она превращает мою комнату в беспорядок, и я понятия не имею, что делает магия света. С тех пор как произошел последний инцидент, я больше не пробовала магию огня, и по понятным причинам, я также не буду пробовать магию тьмы. Так что до сих пор я практиковалась только в водной магии, поскольку она казалась мне самой безобидной.

По крайней мере, сейчас я думаю, что мне не нужно беспокоиться о том, что солнце исчезнет по ошибке…

Время от времени ко мне приходили гости.

Несколько раз в день горничные приходили проведать меня. Я думала, что они действительно добрые, но это было только мое воображение. Однажды я случайно подслушала их разговор, они сказали, что это действительно утомительно - продолжать вести себя как хорошая слуга передо мной. Никто из них не хотел быть здесь, с такой полукровкой, но у них не было выбора, так как я все еще была дочерью предыдущего Маркиза. Хм, как скажете. Это немного больно, но я больше не думаю об этом. Мне нужны только мой брат и моя мама. Кого волнуют остальные?

Брат очень занят. Как наследник семьи, он получает строгое воспитание. Раньше я проводила с ним много времени, но теперь могу видеть его только несколько минут каждый день. Я все еще благодарна ему за то, что он находит время навестить меня.

С другой стороны, мама старается навещать меня как можно чаще, но она тоже занята. Точно так же, как и я, правда она не считается членом семьи, но она также не является гостем или слугой. Просто заключенная.

Тетя Нора заставляет ее много бегать, часто вызывая ее в свою комнату по какой-то причине. Я не знаю точно, что она заставляет ее делать, но не похоже, чтобы она плохо обращалась с ней, поэтому я не хочу еще раз сжигать ее растущие волосы.

Вот так прошел мой первый месяц в поместье Уайтхарт.

Но потом что-то изменилось.

Несколько дней назад мама перестала приходить. Как бы она ни была занята, она всегда старалась навещать меня хотя бы раз в день, но я уже пару дней ее не видела. Служанки сказали, что ее послали с каким-то поручением в соседний город и она скоро вернется, но я на это не куплюсь. Мама никогда бы не ушла без предупреждения первой. Даже Аобан ничего об этом не слышал.

Что-то случилось. Я не знаю, что именно, но это не может быть хорошо.

Первое мое подозрение было, конечно, направлено на тетю. По какой-то причине эта глупая женщина, казалось, ненавидела мать. Если и был кто-то, кто мог быть связан с ее внезапным исчезновением, то это была она. Даже если она, казалось, сильно успокоилась за эти дни, я не могла забыть впечатления от нашей первой встречи. Вечная стерва, которой нравилось мучить других…

Черт возьми. И тут я подумала, что она начинает меняться. Я была неосторожна. Неужели она вдруг сорвалась и выместила это на маме? Черт... надеюсь, с мамой все в порядке. Где же она?

◊◊◊◊◊

Однажды ночью я внезапно проснулась, услышав скрип двери.

Пытаясь хоть мельком увидеть, что заставило дверь открыться, я заметила высокую фигуру, вошедшую в комнату, фигуру, которую я почти сразу узнала. Это был кто-то, кого я давно не видела, кто-то, с кем я ждала встречи снова. Но чувство облегчения и счастья в моем сердце исчезло почти сразу же после появления, как только лунный свет осветил фигуру.

Ни за что... это не может быть она…

“М-мамочка...?”

Она вздрогнула, заметив, что я проснулась, и мягко улыбнулась мне. 

"Лини. Неужели я тебя разбудила?”

Это ложь. Это не может быть моя мама. Я узнаю ее, но ... это неправильно... Что, черт возьми, случилось с ней за последние несколько дней...?

Волосы у нее были растрепаны, все тело покрыто синяками, лицо покрыто порезами, но хуже всего были уши. Ее прекрасные эльфийские уши, ее самая отличительная черта ... они… Был виден четкий след разреза, так как из раны все еще сочилась кровь.

Кто-то изрезал ей уши…

Тетя Нора ... что ты наделала?..

Увидев, что я смотрю на нее с ужасом и изумлением, мама вдруг извинилась.

"Прости, милая, я не хотела тебя пугать. Я собиралась уйти после того как увижу твое лицо…”

Она тихо подошла, села на кровать и нежно обняла меня.

"Прости, милая, прости... я не хотела, чтобы ты видела меня такой..." тихо сказала она, и на ее лице появилась слабая улыбка.

ОЯ могла сказать, что она собиралась заплакать. Как она ни старалась сдержаться, губы ее задрожали, и плечи вздымались от волнения. Она старалась быть сильной передо мной, сдерживая слезы. Она пыталась улыбнуться мне.

"Все хорошо, мамочка, все хорошо." Я говорила ей, и начала гладить ее по голове.

Пораженная моим поступком, мама несколько секунд растерянно смотрела на меня. Внезапно она не выдержала. Она крепко обняла меня и безудержно заплакала. Вся эта боль внезапно вырвалась из ее горла, словно беззвучный крик. Капли оставляли мокрые следы на ее лице, смывая засохшую кровь, и падали одна за другой, не останавливаясь. Она продолжала извиняться и плакать, обвиняя себя во всем. Я не произнесла ни слова. Я просто слушала ее, продолжая гладить по голове.

Проплакав почти два часа, мама наконец упала в изнеможении. Она заснула рядом со мной, но даже во сне ее лицо было искажено болью. Я нежно положил руку ей на щеку. На мгновение мне показалось, что выражение ее лица смягчилось.

“Не волнуйся, я положу всему этому конец.”

Я слегка погладила ее по голове, а потом поцеловала в лоб. Она всегда так делала, когда я был меньше. На этот раз, мама, я буду тем, кто защитит тебя…

Я встала с кровати, стараясь не разбудить ее, и направилась к двери своей комнаты. Как я и думала, я не могла дотянуться до ручки. Но это не имеет значения. Я не собираюсь отступать. Эта сука зашла слишком далеко. Даже если мне придется взорвать дверь, я найду ее.

Потом я задумался об этом. [Администратор]. Тот, кто имеет доступ к [Мировой Системе].

Я играла достаточно игр, чтобы знать, что у администраторов не было никаких физических ограничений. Им не нужно было очищать все этажи подземелья, чтобы добраться до последней комнаты, им не нужно было разрешение на передвижение между различными областями и... им не нужен был ключ, чтобы открыть двери, преграждающие им путь.

Я не уверена, что это сработает, но попробовать стоит. Теперь пришло время немного использовать этот класс [Администратор] …

Я сосредоточила свой взгляд на двери передо мной, пристально глядя на нее.

『Открыть.』

Трюк сработал. Дверь отперлась и медленно открылась сама, показывая вид на длинный и темный коридор. Впервые за месяц я вышла из своей комнаты.

Посреди ночи я бродила по бесконечным коридорам особняка, как заблудившийся ребенок, но точно знала, куда иду.

В этот момент меня ослепила порция ярости из пяти блюд. Я и так достаточно долго сдерживалась. С каждым шагом я могла чувствовать как злость кипит внутри меня. Разочарование, ненависть, гнев... Все, что накопилось за последние месяцы, все, что я подавляла; теперь я его отпускаю.

В доме была непослушная девочка, которую нужно было наказать.

Наконец, добравшись до места назначения, я остановилась перед большой дверью, ведущей в комнату моей тети. Я повторила тот же трюк, который использовала, выходя из своей комнаты.

『Открыть.』

Когда дверь открылась, я сразу же увидела тетю Нору, удобно устроившуюся на диване. Заметив, что дверь ее комнаты открывается, она без промедления встала, не отводя взгляда от входа. Она не ожидала гостей так поздно ночью.

Но то, что она увидела, оказалось совсем не тем, что она ожидала, когда ее взгляд упал на маленькую фигурку, стоявшую снаружи комнаты. В подсознательном жесте отвращения она сморщила нос и откинула голову назад.

“ ... Линетт?" Спросила она, приподняв одну бровь и явно удивившись, увидев меня. “Какого черта ты здесь делаешь? Ты же знаешь, что тебе нельзя выходить из своей комнаты, верно? Кто вообще тебя выпустил?”

Я не ответила, а просто улыбнулась, отчего она съежилась. Она тут же прервала зрительный контакт, так как не могла выносить моего вида. Потом она оттолкнула меня рукой.

“Потеряйся. У меня нет на тебя времени, соплячка.”

“Но ведь у тебя было время для мамы, не так ли?" Сказал я, глядя на нее снизу вверх и все еще улыбаясь.

Когда я это сказала, тетя Нора вздрогнула и посмотрела на меня широко раскрытыми глазами. Затем она усмехнулась, и ее губы скривились в ухмылке.

“А... так вот в чем дело?" Спросила она. “Это нечто между взрослыми, и тебе не о чем беспокоиться.”

Значит, это все-таки была она... я получила свое подтверждение, вот и все, что мне было нужно.

“Что ты с ней сделала?" Переспросила я.

Тетя Нора прищелкнула языком и прищурилась, явно раздосадованная любопытным маленьким ребенком, которым я была, но который не собирался уходить и продолжал допрашивать ее.

"Да ничего особенного. Мы просто дурачились, понятно? Потом она стала неосторожной и немного ушиблась. А теперь возвращайся в свою комнату, пока я не рассердилась.”

Немного ушиблась, да? Эта сука ... она буквально искалечила ее, и она называет это маленькой болью? Похоже, кто-то не усвоил свой урок. Но все в порядке. Раз уж она так любит играть в смертельные игры, я ей подыграю.

Я вошла в комнату, когда на моем лице появилась озорная ухмылка, а глаза чуть прищурились. Я толкнула за собой дверь.

『Закрыть.』

Со звуком щелчка [Мировая Система] подчинилась моей команде.

Зрачки тети Норы сузились и расширились от удивления, когда она увидела, как маленький ребенок, которого она только что пыталась запугать, небрежно вошел в ее комнату и закрыл за собой дверь, словно не желая, чтобы ему мешали.

Я постаралась показать ей свою самую невинную улыбку и склонила голову набок.

"Тетушка~ не поиграешь ли со мной тоже?”

http://tl.rulate.ru/book/36502/803970