Готовый перевод The Administrator / Администратор: Глава 10 (1) Просьба

Линетт

Стоявшая передо мной Богиня прищурилась, внимательно изучая меня.

"Эйлин...? Это ... интересное имя..." сказала Йоко, немного подумав. "Ты, кажется, знаешь меня, но я тебя нет. Божество, которого я никогда не видела... Ты, должно быть, новый Низший бог, я не ошибаюсь?”

Да, ошибаешься. Даже не близко.

Даже не дожидаясь ответа, она вздохнула. Она поднесла руку ко лбу и сжала свою переносицу. Закрыв глаза, она явно почувствовала головную боль.

"Я уже достаточно занята, разбираясь с другим ублюдком... а теперь еще одно Божество вторглось на мою территорию..." пробормотала она.

Еще одно? Есть кто-то другой?

"Серьезно, что делают остальные? Они начинают пренебрегать правилами, которые мы установили..." Йоко открыла глаза и посмотрела на меня. "Дитя, кто же этот дурак, который создал тебя, не рассказав тебе о правилах? Кто твой родитель? Это Ная? Должно быть, это она... та женщина действительно любит своих детей... она создает новых каждые несколько столетий…"

"Это не она. Мой родитель, мама, эльф по имени Азария." Я небрежно ответила.

"Эльф...?" Повторила она, приподняв бровь. “Ну ладно, хватит шуток. Я сейчас не в настроении. Послушай, поскольку ты, очевидно, не знала о правилах, на этот раз я оставлю все как есть. Но тебе нужно уйти. Ты на моей территории, так что если не хочешь начать войну, то не можешь остаться."

"Хах? Ты меня выгоняешь? Как подло... после всего, что я для тебя сделала... это не то как нужно обращаться со своей мамой…"

Йоко нахмурилась. Она посмотрела на меня недоумевающим взглядом, явно не понимая, что я имею в виду.

"Мамой...? О чем ты говоришь?" Спросила она со странным выражением на лице.

"Видишь ли, я создала тебя. Это ведь я подарила тебе жизнь, так что формально это делает меня твоей мамой, верно?" Ответила я с легкой усмешкой.

Несколько мгновений она просто смотрела на меня, ничего не говоря. Она пыталась осмыслить то, что только что услышала, но ее глаза говорили мне, что она считает меня сумасшедшей. Наконец на ее губах заиграла слабая улыбка.

"Неплохо, дитя. Но у меня нет родителей. Это из-за твоего имени?" Спросила она. "Мне оно показалось знакомым ... Эйлин, так называемая Богиня Всех Творений, верно?"

"О! Так ты знаешь! Что ж, это все упрощает." Воскликнула я.

Услышав мой ответ, Йоко тяжело вздохнула.

"Я знаю, что это нелепый миф, который некоторые из нас придумали, пытаясь найти хорошее объяснение сотворению мира." Сказала она раздраженным тоном. "Богиня Света сотворила свет, Бог Тьмы сотворил тьму… Но кто создал Богиню Света и Бога Тьмы? Поскольку мы не знаем ответа, давайте возложим всю вину на одно высшее существо. Кажется, это немного просто, тебе не кажется?”

"Э? Значит ты в не веришь…"

"Конечно же нет. Сотворение мира? Не знаю, да и плевать. Но я определенно не верю в какую-то чушь о вымышленной Богине, которая никогда не проявляла себя в течение последних тысячелетий."

Что ж... в ее словах есть смысл.

"А теперь уходи, дитя." Приказала она, постепенно теряя терпение. "Как товарищ Божество, я приняла тебя с достаточным гостеприимством. Но ты злоупотребляешь им и начинаешь говорить глупости. Даже из уважения к моим коллегам, я без колебаний сотру тебя прямо сейчас, если ты продолжишь. Не испытывай мое терпение. Кроме того, в последнее время я была достаточно занята, разбираясь с другими неприятностями, и мне не нужен второй незваный гость. Я говорю серьезно."

"Я знаю, что ты серьезна. Йоко, ты довольно честна, ты никогда не лжешь."

"Значит, ты уже слышала об этом. Твой родитель рассказал тебе обо мне, но даже не потрудился предупредить, чтобы ты не вторгалась на мою территорию?"

"Ну да, я действительно много о тебе знаю. Ты Кумихо, твое имя означает 'Прекрасное дитя', но, по иронии судьбы, его вариант также означает 'Нечестивое дитя'. Ты лжива, нетерпелива, упряма и бестактна, но у тебя также есть сильная гордость, и ты выполняешье свои обещания. Эти хвосты - твоя гордость, и если кто-то посмеет оскорбить их, то это будет достаточным поводом для того, чтобы ты разорвал их на части." Небрежно объяснила я с сияющей улыбкой.

Пока я говорила, Йоко молча слушала. Чем больше я говорила, тем больше расширялись ее глаза. Она явно не ожидала, что я - что должна быть новым Низшим богом - знаю так много. Однако она быстро взяла себя в руки.

"Ооооох...? У тебя очень много очень личной информации обо мне..." сказала она, и на ее лице появилась улыбка. "А кто тебе об этом рассказал? Я не думаю, что даже другие божества знают так много."

Я лукаво улыбнулась.

"Ну, я даже знаю все твои секреты~!"

Может быть, на долю секунды ее улыбка исчезла, когда я увидела, как ее глаза слегка дернулись. Но больше она никак не отреагировала.

"...Хорошая попытка. Но у меня нет никаких секретов."

"Неужели?" Я почувствовала, как мои губы растягиваются еще шире. "Ну, несмотря на твой характер, ты действительно любишь пушистые и милые вещи."

Лицо Йоко не изменилось. У нее было все то же стоическое выражение, с мрачной линией губ. Однако ее пушистые уши продолжали дергаться, а хвосты за спиной начали еще сильнее раскачиваться. Да, она определенно раздражена. Но поскольку она ничего не сказала, я продолжила.

"Этого недостаточно? Ты не умеешь плавать и ненавидишь воду. Ты не можешь вынести вида собак или чего-то подобного. Кулинария - одно из твоих хобби, и ты любишь сладкое. Особенно ч-"

"СТОП! Этого достаточно...! Не говори больше..." она наконец прервала меня, не в силах больше слышать о своих маленьких секретах, раскрываемых один за другим. "Я... я не понимаю ... как? Я никогда никому об этом не рассказывала…"

Она обхватила голову руками, вероятно, пытаясь придумать хорошее объяснение. Кусая губы, она оставалась в таком положении около двух минут. После этого она тяжело вздохнула и взяла себя в руки. Она посмотрела на меня снизу вверх.

"Я ошиблась... я не совсем понимаю, откуда у тебя столько информации, но ты много знаешь ... Даже слишком много." Она улыбнулась. "Извини, в конце концов, я не могу позволить тебе уйти живой~!"

... А? Что она сказала? Она же не планирует…

"... Й-Йоко...? Подожди..." Заговорила я.

Но прежде чем я успела закончить, огромный столб огня внезапно вспыхнул передо мной. Инстинктивно я отпрыгнула назад, едва избежав неожиданной атаки.

Это было опасно! Такая сильная магия ... даже если это я, похоже, это может принести немного боли.

Я перевела взгляд на Йоко. Поскольку она не произносила никаких заклинаний, то если бы не предупредила меня, я бы не заметила приближения нападения. Черт... я совсем забыла об этом... она тоже богиня, ей не нужны никакие заклинания. Это очень плохо. Если она захочет драться, у меня будут серьезные неприятности. Без обычных зачитываний заклинаний противника я ничего не могу предсказать. Я не смогу сказать, какую магию она будет использовать и когда именно.

Прежде чем я успела что-то придумать, Йоко начала свою вторую атаку.

На этот раз это был огненный шар. Огромный огненный шар. Он определенно не мог сравниться с тем, который моя тетя создала несколько лет назад. Дело было не только в размерах. Огненный шар Йоко был не только больше слона, но я также чувствовал в нем ненормальное количество маны, жаждущей разрушения. Когда она снова нацелила его на меня, я едва успела уклониться от атаки, бросившись в сторону. Огненный шар превращал все на своем пути в древесный уголь.

"Йоко! Ты что, с ума сошла? Что ты пытаешься сделать?!" Закричала я.

"Избавиться от потенциальной угрозы, которая вывела меня из себя." Она просто ответила, как будто это было очевидно.

"Я вовсе не это имела в виду! Это же магия огня! Мы же в самом центре леса! Ты что, собираешься все сдесь сжечь?!"

"Не волнуйся, я буду сдерживаться. Кроме того, пока я здесь, ему потребуется всего несколько лет, чтобы вернуться к своему первоначальному состоянию." Она пожала плечами.

"Да не в этом дело! И ты называешь это сдерживанием?! Кроме того, недалеко отсюда есть человеческие жилища! Что ты будешь делать, если одна из твоих атак достигнет их?"

"Да какая разница? Люди все равно умирают. Несколько тысяч смертей не нарушат равновесия в мире."

Она же ненормальная! Что у нее с психикой? Я понимаю, что для нее, Богини, несколько человеческих жизней ничего не стоят, но серьезно! Неужели она собирается уничтожить лес, который приютил ее неизвестно на сколько времени, только потому, что я выболтала несколько неловких секретов?! Кроме того, в этом не было ничего постыдного!

"Прекрати! Подожди! Давай поговорим об этом спокойно!" Я пыталась ее привести в чувство.

Но она меня не слышала. Не позволяя мне передохнуть, она продолжала атаковать, а я - уклоняться, медленно превращая окружение в гигантский огонь, забирая все живое и бросая его, как конфетти, в небо.

"Й-Йоко!” Я снова попыталась достучаться до нее.

И снова это было бесполезно. Она совершенно не слушала меня, слишком поглощенная охотой за моей задницей. Черт побери, она не оставляет мне выбора…

『Йоко, сидеть!』

http://tl.rulate.ru/book/36502/845447