Готовый перевод The Invincible Shovel / Непобедимая лопата: Глава 1. Эпизод 4 (Часть 3)

* * *

Солнце клонилось к закату, когда Катрия оказалась лицом к лицу с тремя рыцарями.

— Я НЕ МОГУ ПРОИГРАТЬ! — Взревела она, зная, что ее шансы на победу невелики. Эти рыцари были посланы для поимки беглянки... а именно для поимки её.

Когда король был убит, Катрия прибыла в столицу, чтобы занять место своего заболевшего отца на похоронах. Но обеспокоенная тем, что не может найти Литисию, она направилась в комнату принцессы. Именно там она услышала то, что не должна была слышать: разговор между премьер-министром Зелебургом и двойником Литисии. От услышанного она ахнула, и это ее выдало.

— Кто здесь?! — Закричал Зелебург.

В тот день Катрия бежала из дворца и стала беглянкой. Она больше не могла вернуться к рыцарям. Она больше никуда не могла вернуться. Единственное что ей оставалось это отправиться на поиски принцессы. Она должна была найти ее

— Ааааа-ах! — Закричала она, обмениваясь ударами с рыцарями. У Катрии не было никаких шансов одолеть даже одного из них, но тем не менее она не могла позволить себе пасть здесь. Она была единственной, кто мог спасти ее любимую принцессу, во всяком случае, так она считала. Эта мысль удерживала ее на ногах и подталкивала отчаянно размахивать мечом.

«Ты станешь величайшим святым рыцарем на континенте.»

Слова Литисии эхом отдавались в ее голове. Ради своей любимой, сияющей принцессы, Катрия не могла позволить себе проиграть.

— Нападай! — Усмехнулась Катрия и сделала выпад мечом, вложив в него всю имеющуюся у нее силу. Пронзить. Пронзить. Пронзить!..

— Как нелепо! — Засмеялся один из рыцарей.

— Что?!..

Кланк! Меч Катрии был выбит у нее из рук одним из рыцарей.

— Ты даже не знаешь основ, салага. — Рыцарь ударом ноги сбил ее с ног, заставив упасть на землю и указал на нее мечом. — Катрия Эвнохл, за грех дезертирства ты будешь казнена здесь и сейчас.

У нее больше не было меча, но это просто означало, что ей придется сражаться голыми руками. Однако в тот момент, когда она попыталась пошевелиться, белый клинок рыцаря быстро переместился к ее шее. Она ничего не могла с этим поделать. Все было кончено.

— Если у тебя есть последние слова, я передам их Лорду Эвнохл.

— Я... я... — Она начала рыдать от отчаяния.

Почему я так слаба? — Проклинала она себя.

Чтобы оправдать ожидания отца и Литисии, она с головой ушла в тренировки. Тот удар мечом, который она попыталась нанести всего несколько мгновений назад, был результатом многомесячных тренировок, и все же ей сказали, что у нее нет основ.

В этот момент она почувствовала, будто ей сердце вырвали из груди.

«Раз так сказала принцесса, значит так и будет! Это факт!»

Катрия вспомнила слова принцессы Литисии, но они только усилили боль, заставив еще больше слез скатиться по ее щекам. Она должна была спасти женщину, которая дала ей повод жить, но не смогла... после всей тяжелой работы, через которую она прошла, почему ее цель была так недостижима?

— Катрия... как рыцарь и как личность. — Произнес рыцарь, погружая ее еще больше в пучину отчаяния. — Ты всего лишь бесполезный отброс.

А затем увидев, как он замахнулся на нее мечом, она закрыла глаза.

КА-ЧУУУ-УМ!

С этим ревом рыцаря подбросило в воздух, а его крики эхом разнеслись по лугу.

— ...А? — Катрия в удивлении подняла голову.

КА-ЧУУУ-УМ!

Рев раздался во второй раз, но, несмотря на то, как он звучал, его сила была огромна. Рыцаря подбросило почти на тысячу футов в небо. Он пробыл в воздухе несколько секунд, а затем рухнул рядом с Катрией.

БА-БУМ!

Вмятина в земле, где когда-то стоял рыцарь, была такой же формы, как и полотно лопаты.

Бум! Бах! Бам! Один за другим остальные рыцари были отправлены в полет.

— Какого черта... — только это и смогла вымолвить Катрия.

http://tl.rulate.ru/book/36508/810900