Готовый перевод Humanity has increased too much, so I was asked to reduce it / Человечество слишком размножилось, и мне поручили уменьшить его: Глава 15: Планы с двойным дном

Глава 15: Планы с двойным дном.

　После того, как мы согласовали основные моменты нового бизнес-плана, мистер Оба попросил технических сотрудников и юристов начать изучать, как это будет работать на практике, а также на предмет законности обеспечения электроэнергией частных предприятий.

　Предстояла доработка плана, после чего в головной офис будет подан запрос на утверждение, и в случае положительного решения проект начнет реализовываться. Пока же не получено одобрение и мы не можем приступить к реализации плана по строительству майнинговой фермы, поэтому я решил начать работать над планом по созданию солнечной установки.

　На самом деле этот план является лишь воссозданием чертежей здания майнинговой фермы, которые мы уже давно разработали, поэтому нет необходимости проводить какие-либо новые исследования или изыскания. Единственные, кто занят, - это отдел закупок, а у меня так много свободного времени, что я без проблем могу позволить себе расслабиться и отдохнуть.

　Теперь, когда у меня менее напряженный график, я собираюсь привести в действие план по сокращению численности населения, над которым я работал с момента приезда в эту страну. Да, так и сделаю.

　"Итикава, могу я попросить тебя выполнить одно поручение для меня?"

　"Да. Уже иду."

　У помолодевшей Итикавы характер стал мягче, чем раньше. Ее обращение ко мне стало более почтительным, как к старшему. Не менее важно, что теперь она поддерживает меня.

　"Итак, какое поручение?"

　Итикава, должно быть, сейчас свободна в ожидании согласования плана по строительству. Поэтому я отправляю ее в командировку.

　"Я хочу, чтобы ты поехала в Японию и купила несколько билетов новогодней лотереи. А если будут в продаже, то и билеты токийской лотереи. Отправь их сюда после покупки. Я отправлю тебе обратно, как только поработаю над ними.

Я также хотел бы, чтобы ты купила там для меня еще кое-какие вещи в течение месяца. Остальные инструкции я пришлю по электронной почте."

　"Лотерейные билеты - это понятно, но почему бы Вам просто не попросить кого-нибудь в головном офисе закупить остальные товары? Было бы проще для бухгалтерии и отчетности."

　"Да, но, это вещи для личного использования ......."

　Итикава посмотрела на меня с хитрой улыбкой.

　"Кагеяма, Вы отправляете меня в командировку за счет компании и используете меня для своих собственных дел?"

　"Хаха ...... тогда я передумал. Я поеду сам."

　"Я не говорила, что отказываюсь. Просто расскажите мне, что Вы задумали. А если Вам нужны деньги, на обратном пути я куплю Вам билеты лотереи с высокими ставками в Америке."

　"Отлично. Я попрошу тебя сделать и это. Хорошо, я расскажу о своих планах, но чуть позже."

　Вечером я рассказал Итикаве о своих размышлениях, не посвящая в замыслы по сокращению численности населения.

　"Хаа ...... У меня будет напряженный график во время поездки в Японию. Плохая новость."

　Составив список всего, что необходимо сделать, Итикава с легким ворчанием отправилась в Японию.

◆◆◆◆◆

　"Боже правый, ...... что ты делаешь? Все, что ты делаешь с помощью навыков, которые я тебе дал, - это зарабатываете деньги и привлечение внимания противоположного пола. Ты же не планируешь увеличить свою популяцию путем спаривания с противоположным полом?".

　Я всего лишь собирался взглянуть, как учится Шарлотта, а потом лечь спать, как вдруг пространство передо мной стало белым. Как и в тот раз, в этом пространстве я увидел "Его".

　"...... Прошло много времени. Как ты?"

　"Тот парень", похоже, жутко раздражен, и слова его жалят. В такие моменты лучше просто отпустить ситуацию. Самое главное - помнить, что нельзя быть слишком осторожным, когда речь идет о собственном здоровье и благополучии.

　"У Вас принято именно так приветствовать? Спасибо. Я в порядке. Мой компьютер, кажется, немного барахлит".

　"Он" нарочито вздохнул.

　"Так тебе удается распознать сарказм? Этот переводчик разумной формы жизни работает просто безупречно."

　"Я не откладываю дела просто так. Не могу же я просто убивать каждого встречного. Я много размышлял о том, как избежать этого."

　"Надеюсь, что так оно и есть. Итак, что ты придумал?"

　"В моей стране население фактически сокращается. На это есть много причин, как я думаю. Стоимость образования одного человека в стране становится слишком высокой, и поколение родителей избегает риска нести бремя воспитания более чем одного ребенка."

　"Хммм ......"

　"А что, если воспроизвести эту ситуацию в регионе, где население множится как сумасшедшее, чтобы контролировать рост населения?'

　Эта идея навеяна главами новеллы Аиды "Гора Фудзи и висячий колокол". Точнее, это абсолютный плагиат. Возрастное распределение в форме горы переходит в колоколообразное с ускоренными темпами. Таким образом, рост населения будет урегулирован мирным путем. Это хорошая идея, не так ли? Хм.

　"Интересная идея, но ...... твоя страна — это Япония, верно? Подобный феномен сокращения численности населения в Японии наблюдается не везде. Прежде всего, нынешняя ситуация там - это не дело рук одного или двух человек. Ты сможешь сделать это один?"

　"Это будет нелегко, но я не думаю, что это невозможно. Это будет возможно при соблюдении таких условий, как высокообразованное, высокозатратное общество, чувство стагнации, пессимизм и экономическое неравенство."

　"Это слишком долго. Предыдущий парень, которого я назначил ответственным, в мгновение ока уничтожил около 60 миллионов человек".

　У меня было много предшественников, они проделали большую работу. Но лучше не вникать в это.

　"Та способность, которую Вы мне дали, немного бесполезна. Во время использования я выгляжу смешно, и это занимает довольно много времени. Но она хорошо подходит для вмешательства в экономику, которая сегодня является движущей силой человеческого общества на Земле. Поэтому можно поднажать, и тогда то, на что в Японии ушло 50 лет, произойдет здесь примерно через 25 лет".

　"Хм. Думаю, ей было нелегко пользоваться. ...... Но, кажется, она работает, так что все хорошо".

　"Дааа...."

　"Мы поработаем над упрощением использования. Но я не могу сказать, когда именно. Как я уже говорил тебе, ваш мозг довольно сложен, даже для нас. Даже создание нынешних возможностей, которые мы тебе предоставили, потребовало большой работы, чтобы избежать излишней нагрузки на организм.

　Что ж, мы будем более терпимо относиться к твоей деятельности, принимая во внимание, что твоя способность непроста в использовании. Просто не забывай. Если население Земли превысит 10 миллиардов, мы пошлем еще одного агента, на этот раз убийцу. Если ты этого не хочешь, то хотя бы гарантируй 10 000 человек в год".

　О боже, удобство использования способности остается прежним. Впрочем, я ожидал этого. Но все же, 10 000 человек за год, ...... он говорит об этом так просто?

　Самое главное помнить, что время орбитального периода Земли не имеет для них никакого реального значения, они просто выдвигают условия, как ультиматум.

　"Я буду считать, что те 40 человек, которые умерли благодаря твоему плану, составляют 3200 человек, поскольку это число увеличится в 80 раз за 100 лет. На самом деле, 8 раз за 200 лет было бы более точной оценкой, но прими это как специальный бонус от меня".

　"Спасибо".

　"Кстати, насчет использования твоей способности, ...... ты когда-нибудь задумывался о том, почему местоположение является первым параметром объекта?"

　"Нет, не задумывался."

　"Попробуй использовать свое местоположение более эффективно".

　Расплывчатый совет. Нельзя легкомысленно обращаться с данными о местоположении. Возможно, этот совет хорош для него, но для меня он наверняка вызовет некоторые проблемы.

　"Ты не воспользуешься моим советом."

　"Откуда Вы знаете?"

　"У тебя такое выражение лица".

　Перевод, очевидно, не ограничивается произнесенными словами.

　"Могу я Вас кое о чем спросить?"

　"О чем же?"

　"Почему Ваша речь звучит, как ни странно, более театрально, чем в последний раз, когда мы разговаривали?"

　"Ах, это? Наблюдая за вашим поведением, я влюбился в одну вещь, созданную людьми, называемую кукольными представлениями. В них мудрецы, отшельники и персонажи, подобные мастерам, говорят вот так. Я пытался подражать им".

　"Ясно ...... кукольный".

　В кукольных спектаклях характер персонажа проявляется с помощью манипуляций и жестов, но главный способ изобразить их личность - это диалог. Вот почему их манера говорить выделяется.

Так вот что это было.

　"Я наслаждаюсь тем, что создает разумная жизнь в симуляции, и это лучшая часть игры."

　Лучшая часть игры игры. Это не очень приятное чувство, когда за тобой наблюдают, но если это Бог, то ничего не поделаешь. ......

　"Думаю, с меня достаточно. Давай еще как-нибудь поговорим".

　"Эй, подож-"

　Белое пространство исчезло.

　Первое, что я увидел, когда очнулся от оцепенения, были часы, показывающие 9.30 утра.

　"Шарлотта! Я просил тебя разбудить меня в восемь часов!"

　◆◆◆◆◆

　В главном офисе в Mibu запрос на разрешение строительства здания для солнечной установки и майнинговой фермы был одобрен на удивление легко. Отдел энергетики и штаб-квартиры в Африке и Океании дали добро, заявив, что при условии управления рисками проблем не возникнет.

　После получения одобрения плана я начал работать со строительным отделом, чтобы подготовиться к возведению этого здания на строительной площадке возле реки Осун, к востоку от Эхебойгбо.

　Изначально эта земля была заброшена, а до этого на ней незаконно заготавливали древесину. Участок окружен густым тропическим дождевым лесом. В отличие от лесных массивов в Японии, здесь мы должны быть очень осторожны, чтобы обеспечить сохранность биоразнообразия.

Этот район также является землей народа йоруба, а выше по течению протекающей рядом реки находится священная роща, которая является объектом их поклонения и входит в список Всемирного наследия.

　Возможно, именно поэтому при выборе места для строительства им приходилось учитывать не только экологию и религию, но и такие хлопотные вещи, как подарки и обеспечение работой. Мой предшественник проделал хорошую работу в этой области.

　"Ну, с компанией все улажено, теперь пора двигаться дальше."

　Пока проект Mibu продолжался, я приказал Итикаве, которую я отправил в Японию, купить около 40 единиц подержанного японского строительного оборудования, включая огромные экскаваторы и бульдозеры.

　Я также попросил ее закупить гидравлические лопаты для открытых горных работ, стоимость каждой из которых составляет 1,3 миллиарда иен. Когда Итикава связалась со мной и сказала, что у нее недостаточно денег, чтобы купить их немедленно, я был немного впечатлен ценой.

　После переговоров с Итикавой и подтверждения того, что оплата может быть произведена после нового года, мне сказали, что это возможно, поэтому я решился и заказал еще и электролопату. Дата выплаты в любом случае наступит после Нового года. В это время мы должны были получить свой выигрыш в лотерею, вероятность выигрыша в которой составляет 100%.

　В середине декабря Итикава завершила формальности по отправке судна с 42 единицами строительного оборудования и запасными частями от компании Minami Honmoku, Йокогама на контейнерную пристань в Апапе, Лагос.

　Поскольку отправлять такое большое количество товара под своим именем было бы хлопотно, Итикава, с моего согласия, создала в Японии компанию под названием Kageyama Bussan и продолжила различные переговоры и процедуры от имени этой компании.

　Обычно, когда только что созданная компания пытается провести крупную сделку, клиент хочет занять выжидательную позицию, но мне удалось выкрутиться, заплатив наличными заранее и предъявив депозитный сертификат. Конечно, депозит был переведен с моего счета.

　Для меня это был первый опыт перемещения миллионов долларов, поэтому мои руки вспотели, когда я двигал мышью.

　В любом случае, если сейчас не возникнет никаких проблем, эти строительные машины должны прибыть в Лагос в марте.

　◆◆◆◆◆

　Накануне Нового года Итикава подтвердила, что она выиграла три первых приза лотереи Джамбо по одному миллиарду йен и семь вторых призов по десять миллионов йен, и благополучно получила все выигранные деньги в Mizuho Bank в начале года у ответственного банкира с суровым выражением лица.

　Я также подготовил доверенность на получение выигрыша в лотерею и отправил ее Итикаве, так что выигрыш в размере 3,07 миллиарда иен был разделен на три части между Итикавой, мной и Kageyama Bussan.

　Благодаря этому различные платежи Kageyama Bussan могут осуществляться без задержек.

　"Ах. У меня достаточно денег на всю оставшуюся жизнь. Теперь я могу уволиться из компании. Мои родители так придирчивы, что я, пожалуй, не буду возвращаться в Нигерию...".

　Итикава сказала что-то вроде этого, и я ответил.

　"Хорошо, но мне все равно, что будет с твоей кожей."

　Что ж, я могу понять беспокойство родителей Итикавы. Они не знают, что делать с тем фактом, что их дочь, которую они воспитывали с большой заботой и гордились ею, однажды уехала в Нигерию, не посоветовавшись с ними, только для того, чтобы вернуться в Японию намного моложе и выиграть в лотерею.

　"Хммм. Я шучу. Я закончила свои дела в Японии, поэтому возвращаюсь через Америку. Как у Вас там дела? Как вообще дела?"

　"Все идет довольно хорошо. Я арендовал грузовики для перевозки тяжелой техники и сделал много толченого ямса."

　"О, Вы наконец-то приготовили толченый ямс?"

　"Да. Около десяти дюжин. Шарлотта думала, что мы будем их есть, так что мне немного неловко".

　Лепешки из толченого ямса являются одним из национальных блюд в этой стране.

　Я попросил Шарлотту научить меня делать их, и мы сделали их очень много. Шарлотта помогала мне какое-то время, но перестала, когда поняла, что эта еда не для нее.

　"О...... если бы она делала их с намерением съесть, она бы рассердилась."

　"О Боже, я так зла ......."

　Я сказал ей, что продам их на базаре, но она, похоже, не очень-то мне поверила.

　О, да. Шарлотта недавно вернулась в среднюю школу и усердно работает над учебой. Ее энтузиазм в учебе настолько высок, возможно, потому, что ее ситуация, на которую она уже наполовину махнула рукой, перевернулась так круто, что я думаю, что моя жизнь могла бы быть немного лучше, если бы я так же усердно учился, когда был моложе.

　Иногда она искренне говорит, что хочет однажды отплатить мне, из-за чего я чувствую себя ужасно, ведь я собираюсь сторицей взыскать этот долг с Лукаса.

　"Теперь все, что нам нужно, это купить одну маленькую гору".

　"Верно. Это почти все".

　Я решил рискнуть, чтобы увеличить количество денег на руках, так как чувствовал, что изменение демографической структуры на колоколообразную не будет финансироваться только за счет выигрышей в лотерею. Именно по этой причине я обращался к Итикаве с различными просьбами о покупках.

　Я не разорюсь, если проиграю игру. В конце концов, если у меня закончатся деньги, я всегда могу купить лотерейный билет.

http://tl.rulate.ru/book/36585/2375112