Готовый перевод Humanity has increased too much, so I was asked to reduce it / Человечество слишком размножилось, и мне поручили уменьшить его: Глава 24: Нелепое предложение.

Глава 24: Нелепое предложение.

　Сразу же после получения известия о том, что компания Lucas Mining провела разведочное бурение на Лысой горе, Итикава вложила более половины своих активов во фьючерсные инвестиции в золото на "продажу". Она также приложила много усилий.

　Лукас, напротив, тщательно скрывал результаты исследования Лысой горы и с трудом добился трехсторонней встречи с директором по промышленности штата Лагос и крупнейшим африканским золотодобытчиком, базирующимся в Южной Африке.

　Ни один из них не был человеком, с которым Лукас, новичок, только вчера пришедший в индустрию, мог бы встретиться без предварительного знакомства. Беспокойство было естественным.

　Если бы он просто сказал: "У нас есть немного золота с нашего рудника", они, возможно, поладили бы. Однако, расскажи мы им об этом, мы создали бы огромный риск, превышающий возможные преимущества.

　На следующий день после того, как мы расскажем им об этом, нас могут похитить, подвергнуть пыткам и допросу плохие парни, которые слышали наши слова, а затем мы станем кормом для рыб. Прежде чем выкладывать свою историю, необходимо установить доверие.

　"Я действительно ненавижу подобные вещи, но......"

　Если другая сторона в вас не заинтересована, вы можете заинтересовать ее. Лукас раздобыл стильную японскую посуду Кутани-яки, положил крупицу золота с Лысой горы в коробку павловнии и отправил ее своему адресату.

　Надеюсь, что этот старомодный метод сразу передаст его намерение, а не будет неправильно понят.

　На самом деле, этот метод, похоже, хорошо сработал, и через несколько дней он получил ответ от обоих мужчин, в котором они сообщили, что с радостью примут его просьбу о встрече, и разговор начал продвигаться в быстром темпе.

　Если бы Лукас был студентом докторантуры, этот подарок был бы украден ответственным лицом еще до того, как он достиг цели. Однако, когда это исходит от Лукаса, ставшего доктором и кандидатом наук, у него нет другого выбора, кроме как доставить его.

Титулы "сэр" и "доктор" имеют определенную силу, когда речь идет о мутных историях в развивающихся странах. Авторитет и титулы весьма полезны.

★★★★★

　После некоторых поправок в условях трехсторонняя встреча между Лукасом, главой ганского филиала крупной золотодобывающей компании Gold Plain и директором департамента промышленности штата была назначена в полулюксе иностранного отеля в Икедже, столице штата Лагос.

　Причина, по которой встреча не состоялась в здании правительства, заключалась в том, что все три человека, проводившие встречу, хотели, чтобы их сопровождали телохранители, все трое из которых имели при себе оружие.

　Встреча состоялась в середине октября под усиленной охраной.

　После того, как все друг другу представились, Лукас начал переговоры.

　"Я очень благодарен за то, что вы согласились встретиться с таким молодым человеком, как я. Для меня большая честь быть здесь. С такими авторитетными людьми, как вы......"

　"Рады знакомству Давайте не будем терять время, мистер Лукас. Вы пригласили нас сюда, чтобы обсудить добычу золота, не так ли?".

　Гэри, руководитель филиала в Гане, сразу перешел от слов к делу.

　Гэри - высокий, стройный мужчина в возрасте около сорока лет. Он выглядит немного нервным белым бизнесменом в узком полосатом костюме, в который он одет, несмотря на жаркий экваториальный климат. Его острые, сверкающие глаза изучают Лукаса на предмет того, стоит ли встреча потраченных усилий.

　Лукас посмотрел на Ахмада, директора штата, который кивнул с таким же угрюмым выражением лица.

　Ахмад - толстый и очень авторитетный, он носит белую гарабею, чтобы показать свое величие. Его одежда идеально чиста, и все, что на нем надето, выглядит дорого, как у бюрократа, жаждущего взяток и льгот.

　"Вам не терпится, господа? Тогда взгляните на это".

　Лукас взял рогожный мешок и выложил на стол кусок золота размером вдвое больше ластика, слишком большой, чтобы назвать его песком.

　"Камень из золота, размером в несколько раз больше золотого песка, который, как говорят, добывали из речной рыбы в Иджебу Игбо начиная с июня,...... назовем его золотым самородком. Нечто подобное было найдено в Лысой горе, где мы недавно проводили поисковые работы.

　Сегодня я привез сюда 8 кг. Дарю их Вам обоим в качестве сувенира. Будем считать это компенсацией расходов на проезд".

　В то время 4 килограмма золота стоили около 17 миллионов японских иен, что было достаточно для покупки BMW i8. Лукас щедро отдал им такую сумму, сказав, что это плата за проезд.

　Если кто не знает, в общем понимании компенсация за проезд - это плата за проезд в такси, а не деньги на покупку машины.

　"Этот ...... - слишком нелепо! Что за черт?" Пробормотал Гэри, пожимая ему руку.

　"Золото практически невозможно вот так просто выкопать. Чтобы найти грамм золота в тонне гравия, многим рабочим на шахтах Ганы приходится круглосуточно запускать тяжелое оборудование. Вот что значит копать золото в больших количествах.

　Но что это передо мной? Куски, которые весят десятки граммов каждый или, а может и больше, свыше 100 граммов? Вы выкопали это во время разведки? Это невозможно. Быть такого не может."

　Аналогично отреагировал и Ахмад, директор департамента промышленности штата. Лукас копал Лысую гору в том месте, где до него в течение месяца все перерыл китайский брокер, и ничего не добился.

　Когда стоявший перед ним молодой человек предложил купить Лысую гору и начать горнодобывающий бизнес, он воспринял сделку спокойно, попросив отдать 5% акций государству. И этого парня все устроило. Очень странно.

　"Я тоже удивлен. Золотой песок поднялся, вероятно, потому, что в русле реки в этом районе было такое месторождение золота, и оно обнажилось в результате подъема воды или ливневых паводков. И мы думаем, что Лысая гора - это место, где залежи находятся близко к поверхности".

　"Продолжайте, пожалуйста".

　"Для исследования мы сотрудничали с геологической лабораторией Университета Нигерии для подсчета запасов на данный момент. Предполагается, что запасы золота составляют не менее 8 000 тонн, а возможно, и десятки тысяч тонн".

　"Десятки тысяч". Простонал Гэри.

　В последние годы мировые запасы золота составляли около 2500 тонн в год, в некоторые годы меньше 2000 тонн. А тут - какой-то молодой парень находит десятки тысяч тонн, немного покопавшись в Лысой горе?

　Увидев, что лицо Гэри посинело, а на глазах выступил обильный пот, Ахмад поспешил вмешаться. Еще бы, тут явно намечаются и льготы, и взятки. Он не может упустить такой случай.

　"Знаете что? Ваша находка очень впечатляет. Я думаю, что государство должно выдать Вам благодарность. Кстати, Вы говорите, что работаете в горнодобывающем бизнесе всего месяц или около того. Не будет ли эта ноша слишком велика для Вас?".

　Ахмад смотрит на выражение лица Лукаса, пока его ум лихорадочно перебирает варианты использования его компании в качестве марионетки или кредитора. Гэри, услышав слова Ахмада, постарался от него не отставать.

　"Правильно! Как только все узнают, что здесь есть такое месторождение золота, на Вас нападут со всех сторон! Это же второй приступ золотой лихорадки. На третий день Ваш труп будет плавать в реке! Вспоминаю, каким ужасным было время, когда мы начали добычу полезных ископаемых в Гане!".

　Гэри дышит ему в спину, и Ахмад отчаянно пытается понять, что делать.

　Лукас посмотрел на них и улыбнулся.

　"Да, вы правы. Это не в моих силах, понимаете? Итак. Я хотел бы узнать, не могли бы штат Лагос, либо Gold Plain, либо совместо выкупить у меня шахту?..."

　На мгновение все затихли.

　"О чем ты говоришь, парень? Продать шахту, которая добывает десятки тысяч тонн золота без особых усилий? Нам?"

　После минутного колебания Гэри, наконец, смог выдавить из себя.

　"Вы предлагаете...... выкупить их? Десятки тысяч тонн золотых месторождений?"

　"У нас нет ни смелости, ни желания для продажи большого количества золота. Если бы мы попытались сделать это самостоятельно, то в итоге получили бы трупы, плавающие в реке. Вот почему мы обратились к вам двоим, с вашей смелостью, мудростью, связями и деньгами".

　"Сколько?.."

　Гэри тяжело сглотнул и подождал, пока Лукас предложит сумму. Ахмад также наклонился вперед. Он был готов выслушать каждое слово.

　У правительства Нигерии, не говоря уже о штате Лагос, не было бы денег, о которых говорил Лукас.

　"Даже если Гэри договорится с ним и избавится от Lucas Mining, как он может быть уверен в том, что ему удастся прибрать все к рукам? Разве губернатор штата и другие будут сидеть и ждать, хотя могут отобрать все в два счета? Нет. А если он обратится еще к кому-нибудь? Не станет ли он он сам тогда целью покушения на жизнь?" - лихорадочно думал Ахмад.

　"Итак, вы хотите все выкупить?"

　Лукас ответил вопросом на вопрос с озорной улыбкой на лице. Он уже знал ответ, поэтому просто сосредоточился на получении более высокой цены. При этом, никто не должен быть обижен. Это очень важно.

　"Если мы собираемся купить шахту, мы должны обратиться в головной офис, и, как минимум, наши сотрудники должны провести геологическое исследование, прежде чем мы сможем представить нашу сделку на утверждение. Разрешите ли Вы нам провести геологическое исследование?"

　"Это, конечно, разумно, но в то же время нет никакой гарантии, что мы не привлечем внимание нелегальных шахтеров на наши горы. Что нам делать, директор Ахмад?".

　"Это ведь Лысая гора в нескольких километрах к востоку от государственной средней школы, как я понимаю? Я поговорю с представителями здравоохранения и объявлю, что это пока запретная зона из-за эпидемических опасений и тому подобного. Я также поговорю с некоторыми военными офицерами, которые, возможно, войдут в наше положение, и попрошу их организовать наблюдение. Но Вам придется заплатить им".

　"Хм. Я могу предложить Вам 50 миллионов найр, но не могу предложить Вам больше, ведь, как Вы видите, мы новая компания ......, и Вы можете представить наше финансовое положение. Также мы надеемся, что наша сделка будет держаться в секрете.

　Если Вас устроят результаты геологического исследования, я уйду с Лысой горы. Мой пакет акций составляет 20 процентов, из которых 5 процентов я передам директору Ахмаду. Оставшиеся 15% я отдам компании Gold Plain, а 5% акций штата Лагос останутся нетронутыми. А что касается оставшихся 75%, я берусь убедить акционеров продать их Вашей компании. Как Вам этот вариант?"

　"Сможете ли Вы убедить их......?"

　Ахмад выглядит озабоченным, но на самом деле это всего лишь притворство. В этот момент Ахмад уже твердо решил, что получит 5% акций. Теперь он может либо получать 5% дивидендов каждый год, либо продать акции Гэри. В любом случае, он наверняка сорвет куш.

　"Они добросердечные люди. Они из Японии, и если мы предложим достаточную сумму, им будет без разницы, что мы сделаем с компанией".

　"Если бы запасы составляли 10 000 тонн, за сколько бы Вы их продали?"

　Гэри прощупывает почву Лукаса. Конечно. Кажется, что именно для этого мы здесь сейчас и находимся.

　"Вас бы устроило, если бы я рассчитал валовую прибыль в размере 20 миллиардов долларов для годового объема производства в 500 тонн при ставке дисконтирования 0,98, не так ли, ......?"

　"......1 триллион долларов...... "

　Со лба Гэри стекают бисеринки пота. Годовой объем производства в 500 тонн. Этого достаточно, чтобы сделать Gold Plain самыми крупными золотодобытчиками в мире. Однако если каждый год они будут добывать 500 тонн, рынок золота будет в беспорядке.

　"Ну, мне просто повезло, так что я не буду жадничать. Как насчет 300 миллиардов долларов? Если Вас это не устраивает, я возьму их где-нибудь еще".

　Годовой доход Gold Plane составляет 30 млрд. долл. Добыча золота и других руд - это не дешевый бизнес, поскольку он требует больших затрат, в том числе на тяжелую технику.

　Однако в данном случае ситуация иная. Добывать золото открытым способом гораздо проще и дешевле, как в Японии в период Сэнгоку.

　На месте президента Gold Plane, я бы без раздумий купил компанию за 300 миллиардов долларов. Проблема заключается в том, чтобы собрать эту ошеломляющую сумму.

　Через несколько минут Гэри изложил план, по которому он становился президентом компании. Он видел способ объединить усилия с крупным европейским финансовым институтом, чтобы привлечь 300 миллиардов долларов и уничтожить всю оппозицию в штаб-квартире компании.

　Лукас увидел, что в глаза Гэри вернулся свет, улыбнулся и протянул правую руку, и Гэри крепко сжал ее в ответ.

　Широко улыбающийся Ахмад положил свою руку поверх их и покачал головой. Он был счастлив видеть, что по крайней мере 15 миллиардов долларов теперь точно перекочуют в его карман.

　"Кстати. Мистер Гэри".

　"Что-то еще? Хотите вытрясти еще немного, нет, больше вытрясти не получится."

　"Нет, с меня хватит, если я получу 45 миллиардов долларов, я построю университет и буду проводить там время, занимаясь любыми исследованиями, какими захочу. Это не то, о чем я хотел поговорить...... "

　"Я слушаю."

　"Часть этой ...... Лысой горы, похоже, представляет собой редкие земли лантанидного ряда. ...... Имеются запасы не менее 300 000 тонн."

　"Что, 300 000 тонн редкоземельных элементов?'

　"Это еще одно направление, для которого у нас нет каналов сбыта, поэтому было бы неплохо включить его в Ваш бизнес.

　Ах, да. В отличие от информации о золоте, эта информация не была разглашена парнями, участвовавшими в исследовании. К счастью, они, похоже, не болтают об этом слишком открыто, потому что считают, что это в рамках их соглашений о конфиденциальности".

　"Редкие земли ...... Это стоит больших денег?".

　Ахмад, казалось, заинтересовался.

　"Это химические элементы, которые, как говорят, распределены крайне неравномерно, причем Китай монополизирует около 95% мирового предложения. Честно говоря, я понятия не имею, сколько они стоят. Но, похоже, они используются в политических сделках".

　Ахмад не терялся.

　"Гэри. Я думаю, что хотел бы сделать редкоземельные элементы достоянием штата Лагос".

　"Мы не против, если вы объявите, что это редкие земли Лагоса, - говорит он, - Если вы попросите нас предоставить их вам по более низкой цене, нам придется договориться об условиях позже".

　"Нет, я не думаю, что мы будем делать что-то, что сделать не можем, например, искать покупателей; мы ведь не знаем рыночной цены, поэтому не будем покупать сами. Вместо этого я хочу, чтобы вы создавали тут рабочие места".

　"Что ж, тогда я не могу не согласиться с Вами".

　"Хлоп- хлоп!" Лукас хлопнул в ладоши и прервал их обсуждение.

　"Думаю, у нас сегодня был продуктивный разговор.

　Как только мы получим результаты геологического исследования Gold Plain, Lucas Mining продаст им все свои акции. Тем временем мы попросим генерального директора Ахмада пресечь незаконную добычу полезных ископаемых. В свою очередь, генеральный директор получит 5% акций.

　Цена продажи составляет 300 млрд долларов США за 10 000 тонн запасов. Если обнаружится больше или меньше, мы скорректируем цену покупки на соответствующий процент.

　Я уговорю японцев передать вам их долю. Деньги в основном будут поставляться в долларах США, через европейский или американский банк, не возражаете?".

　Ни Гэри, ни Ахмад больше не беспокоились. Они оба могли только кивать как заведенные, не смея возражать молодому человеку, стоящему перед ними.

　Глаза Ахмада наполнились странными слезами, а у Гэри вспотели подмышки до такой степени, что это было видно со стороны.

　Две недели спустя исследование Gold Plane было успешно завершено. Когда оказалось, что результаты не сильно отличаются от результатов исследования Университета Нигерии, Гэри немедленно приступил к работе. Он взял кредиты у нескольких крупных европейских банков и представил головному офису компании проект приобретения 90% акций Lucas Mining за 334,3 млрд долларов США - крупнейшую сделку по слиянию и поглощению в истории, которая была немедленно одобрена.

　В то же время Гэри был повышен в должности с руководителя филиала в Гане до вице-президента головного офиса. Ходят слухи, что он станет следующим президентом компании.

　И с этого дня ранее ничем не примечательная экваториальная Лысая гора стала знаменитой на весь мир.

◆◆◆◆◆

　Когда появилась новость о том, что месторождение золота, приобретенное компанией Gold Plain, способно производить 500 тонн золота в год, рынок золота упал до уровня, невиданного за последние годы, а цены на золото упали на 25% за одну неделю.

　Это означало, что Итикава получила огромную прибыль от торговли фьючерсами и от продажи своих акций Lucas Mining.

　На данном этапе общая сумма активов Итикавы является самой высокой в Японии. Кстати, я второй. Страшно подумать, какие огромные налоги нам придется теперь платить. Я почувствовал, что наконец-то понял, почему богатых людей так привлекают налоговые убежища.

　Интересно, достигли ли мы предела в этой стране? ......

　Я думал о том, что буду делать после этого.

　Каждый день в Нигерии происходят массовые убийства и похищения, в результате которых погибает возмутительное количество людей разных религиозных конфессий. Дети совершают теракты, а пастухи устраивают беспорядочные перестрелки, которые могут уничтожить целую деревню. Честно говоря, мне даже не приходится напрягаться, чтобы выполнять квоту.

　Никто из политиков не хочет исправлять ситуацию, а чиновники заняты заботой о собственных интересах. В этих условиях, даже если мы достигнем колоколообразного распределения населения, причиной будет пессимизм по поводу того, что рождение детей не принесет пользы, а не растущие расходы на воспитание одного человека, что было моим первоначальным планом.

　Я долго игнорировал факты. Но сейчас я нахожусь в ситуации, когда под угрозой находится моя собственная безопасность, потому что я получил крупную сумму денег.

　Пришло время принять решение: покинуть эту страну.

http://tl.rulate.ru/book/36585/2390535