Готовый перевод Humanity has increased too much, so I was asked to reduce it / Человечество слишком размножилось, и мне поручили уменьшить его: Глава 100: Летние овощи в маринаде из рисовых отрубей.

Глава 100: Летние овощи в маринаде из рисовых отрубей.

　"Меня зовут Хитоми Яманака. С этого момента я буду участвовать в заседании. Я не буду вам мешать, поэтому, пожалуйста, позаботьтесь обо мне."

　После перерыва Хитоми попыталась заручиться всеобщим согласием на участие в собрании, но, естественно, все, кроме старого господина Мибу, разразились бурными возмущениями. Ситуацию удалось как-то урегулировать, рассказав о ее подвигах в Антарктиде. Что уж тут поделать, если я позиционирую ее как "человека, который спас мне жизнь"?

　Хотя, думаю, убедительнее всего было мое объяснение, что "если вы разозлите Хитоми, то все присутствующие станут трупами в течение минуты", но главное, что вопрос был решен.

　Я спроецировал на большой экран в зале заседаний подробный документ о моих способностях, который я подготовил к этому дню, и дал общее объяснение.

　Этот документ изначально был создан для того, чтобы объяснить госпоже Итикаве принципы работы ссылок и глубокого копирования, но когда я написал "В первую очередь, что такое Regedit?", я увлекся и не успел оглянуться, как этот документ стал очень длинным.

　Хотя презентация была долгой, я постарался, как и обещал, сделать ее легкой для понимания, размещая по одному тезису на каждой странице, так что дамы в аудитории, похоже, не слишком заскучали, слушая ее.

　"Хм. Ну, благодаря конкретным примерам что-то я, конечно, поняла...... но тут нужны некоторые познания в области компьютерного программирования. Но я понимаю, что возможны такие явления, как превращение железа в золото или перемещение вещей."

　Для Шарлотты, специализирующейся на биохимии, это все равно было сложно. Но это ее проблема. Я уверен, что со временем она наверстает упущенное, изловив преподавателя информатики в университете и расспросив его, или научившись у Эммы, и в конце концов сможет все понять.

　Кстати, единственное, что в этот раз я не стал объяснять, это метод Абсолют для изменения информации о местоположении. Причина в том, что я не хотел, чтобы у членов клуба, особенно у Шарлотты, возникли те же подозрения, что и у господина Мибу по поводу ядерного теракта в Лагосе, который, как он думал, был делом моих рук.

　"Да, все верно. Если вы не знакомы с объектно-ориентированным программированием, вы вообще ничего не поймете...... некоторые вещи, например, деструкторы, даже мне непонятны...... слишком уж они сложные.

　Другое дело - буфер обмена. Обнаружив его, я подумал: "Какого черта, это слишком удобно!""

　"Да, но, как я уже говорил Кагеяме, когда я был молод, такого понятия вовсе не существовало.

　И, честно говоря, даже если бы я все это знал, я бы не смог этим воспользоваться."

　"А? Отец, у тебя тоже были способности?"

　"О, я не говорил тебе. Я старший Кагеямы. Но я не мог использовать все эти функции так же хорошо, как он."

　"Я никогда не слышала об этом раньше......"

　"Хм...... так вот почему господин Кагеяма время от времени ездит к господину Мибу......"

　"Да, об этом мы сейчас тоже поговорим......"

　Разговаривая с господином Мибу, я не раз задумывался о том, что способности, которыми "он" наделяет нас, ответственных, - это не то, что можно использовать без знаний, связанных с компьютерами, по крайней мере на уровне программиста первой половины 21 века. Остается загадкой, как они объясняли это тем, кто был у руля в 14 веке или около того.

　Однако, с другой стороны, если в следующем поколении способности получит новый ответственный, знакомый с работой компьютеров в 22 веке, он наверняка сможет придумать более эффективный способ их использования. Люди, отвечавшие за это в прошлом, вероятно, выполняли свои обязанности в рамках тех знаний и опыта, которые были им даны.

　Затем я показал всем снимки МРТ моего мозга и рассказал о том, как некоторые из моих генов были изменены "им", и о связи между развившимся в моем мозге органом и особыми способностями. Конечно, я рассказал и о программном обеспечении, и о плагинах.

　Я также упомянул, что эта генетическая модификация, вероятно, была проведена и со старшим Мибу и передалась Такако.

　Затем я сообщил, что в голове Мибу при биопсии тоже была обнаружена глиома 3 или 4 степени, поэтому, должно быть, та опухоль головного мозга, которую удалили во время операции, на самом деле была таким же органом. Я, однако добавил, что если Такако в будущем сделают МРТ головы и в том же месте, что и у меня, найдут опухолевидный объект, то ей стоит иметь в виду, что он может не быть чем-то опасным.

　Я думал, что Шарлотта может клюнуть на это, но похоже, она так ничего и не поняла, и это ее не заинтересовало. Если бы на ее месте были Лукас или Хлоя, все было бы по-другому, но, честно говоря, есть так много вещей, которые даже я не понимаю, что плодотворного обсуждения у нас все равно бы не вышло.

　Далее я рассказал, как встретил "его", изменившего мои гены, и как я приобрел способность Regedit.

　Естественно, я также подробно объяснил миссию, которую он мне дал, а именно, что я должен сократить население, что у меня стоит квота в 10 000 человек в год и так далее. Ну, если вы спросите меня, все ли я им рассказал, то, возможно, я и упустил пару моментов.

　Когда я закончил все объяснять, Хитоми встала на колени.

　"В конечном итоге, господин Кагеяма - посланник Божий...... Ах, как я рада, что ушла из той секты......"

　"Нет, Хитоми, не вставай на колени. Послушайте, я не считаю "его" богом и не хочу даже думать о нем. Если же говорить о том, создатель "он" или нет, то, похоже, что этот симулятор мира создал не "он", а некая компания по производству видеоигр. "Он" - не более чем высшая разумная форма жизни, которая наблюдает и манипулирует некоторой частью Вселенной, включающей эту планету."

　"Она включает еще и 14 галактик, разве это не достаточно много, чтобы относиться к нему как к Богу?......"

　"Если "тот парень" смог стать совершенной формой жизни после тщательных тренировок, он, конечно, заслуживает уважения, но не исключено, что его родители просто тоже были совершенными формами жизни......"

　"Что это за логика...... Думаете о нем так же, как обо всех богатых людях - заносчиво и цинично."

　"Вот и я о чем......"

　Пробурчала госпожа Итикава, до сих пор молчавшая, поскольку большую часть моей презентации знала заранее. Я просто сказал то, что думал, чего Итикава так боится?

　"Итак, 10 000 человек в год - минимальная квота, поэтому как в нашей стране, так и за границей я постоянно занимаюсь устранением плохих парней. Это напрямую касается написанного Аидой: "беспорядки и волнения, которые обязательно случаются в течение года после командировки". Честно говоря, я думаю, что под удар попадает также немало хороших людей, но я решил, что сопутствующий ущерб неизбежен."

　"Другими словами, господин Кагеяма счастлив, когда люди массово умирают?"

　Сияя, спросила у меня Хитоми, но я подавил желание ответить, потому что она с радостью устроит мне гору новых проблем, если я сейчас отвечу "да".

　"Нельзя действовать без разбора. В первую очередь, плохие парни. Я буду счастлив, если погибнет много плохих людей."

　"Но если плохих парней станет меньше, просто появятся новые плохие парни, которых держали под контролем их предшественники, понимаете?"

　"Так и есть, верно? Что Вы хотите сказать, господин Кагеяма? Если не будет больше плохих людей, то просто какой-то процент хороших людей превратится в плохих, разве нет?"

　Хитоми и Шарлотта - тоже в прошлом злодейки, так что говорят они, наверное, исходя из собственного опыта. Но даже если так, я не хочу подставлять под удар хороших людей, открывая по ним автоматную стрельбу.

　"Вы говорите "плохие люди", поэтому и возникают всевозможные толкования. Вы просто должны называть их правильно. Наркоманы, мафиози, гангстеры, сутенеры, грабители, маньяки-убийцы, люди, настолько ослепленные деньгами и властью, что потеряли всякий разум."

　"Это долго, Ичи."

　"Да, но ведь речь о них. Я думаю, что большую часть я перечислила. Если в современном мире будет меньше "похотливых извращенцев", тогда я буду счастлива."

　"А если я кого-то убью, это засчитается?"

　"Нет, вряд ли. Вернее, даже если засчитается, это не будет иметь смысла; действовать напрямую - не самый перспективный метод."

　Затем я объяснил, как я пытался перейти от провоцирования беспорядков и прямых убийств к сокращению численности населения как к социальному явлению. Наконец-то я мог объяснить, для чего мне нужны были компании, в которые инвестировала и продолжает инвестировать Kageyama Bussan,в том числе предприятия по производству секс-игрушек.

　Я был рад услышать, что эффективность моих методов подтвердилась, когда старший Мибу сказал мне, что Mibu Shoji также использовала тот же подход и добилась сокращения численности населения в Японии.

　"В свете вышесказанного, если кто-то все еще готов помогать мне, прошу вас, оставайтесь в компании. И, пожалуйста, никому не рассказывайте о том, что я сказал сегодня. И не обсуждайте это по электронной почте или по телефону. Где-то в здании может быть система прослушки."

　"......Не слишком ли о многом Вы нам еще не рассказали?"

　Похоже, что Аиде все еще нужно больше информации. Пока я лишь в общих чертах рассказал, какими конкретно способами я сокращал население до этого момента, теперь же от меня требовали деталей.

　Я не могу вдаваться в подробности о Золотой лихорадке, полях Коки, нападении на штаб-квартиру религиозной организации и т.д., да и точное число погибших мне неизвестно. Не хотелось бы говорить о чем-то настолько кровавом и лишенном конкретики......

　"Мы должны решить, оставаться или нет, не так ли? Я пока не уверена, должны ли мы и дальше сотрудничать, поэтому я бы хотела, чтобы Вы рассказали мне о паре-тройке наиболее серьезных дел...... я выслушаю и решу, так что прошу Вас."

　"Ничего не поделаешь."

　Я привел им несколько примеров. Рассказал о случаях с оставлением портфеля с золотыми слитками на стуле в баре, о просьбе к некоммерческой организации построить за рубежом бани и проложить каналы, о подкладывании радиоактивного материала в седло роскошного велосипеда и о провоцировании золотой лихорадки.

　Пока мере того как я рассказывал об этих случаях, лицо Аиды приобретало неописуемое выражение.

　"Мне кажется, что есть некоторое сходство с романом, который я пишу...... Вы случайно не скопировали его?"

　Аида насела на меня с полной уверенностью, что ответ будет положительным.

　"Я считаю работу госпожи Аиды Цукигасе очень информативной."

　У меня не было другого выбора, кроме как склонить голову и ответить.

　"Ладно, что ж, придется продолжать писать с большим усердием...... Итак, господин Кагеяма, каков анализ сил врага?"

　"Что?"

　О чем это ты вдруг заговорила, Аида? Силы врага...... В мире, в котором мы живем, нет каких-то явных и всем известных суперзлодеев с собственными армиями.

　"Тот факт, что население увеличивается в геометрической прогрессии после того, как поколения людей, занимавших пост ответственного, так долго и упорно трудились, означает, что кто-то где-то пытается увеличить численность населения, не так ли?"

　"Нет, просто в последние годы у нас не было крупных войн, улучшились условия питания и санитарии, снизилась смертность среди молодежи благодаря достижениям медицины и гуманитарной помощи......"

　"Если говорить о гуманности, то неправильно призывать людей из голодающих стран рожать больше детей. Разве не рациональнее будет сказать: "Пока немного подождите"? Раздавать людям мешки с кукурузой и пшеницей с печатью Организации Объединенных Наций, которые неизвестно когда закончатся, и говорить: "Если понадобится, мы привезем вам еще, так что не думайте о риске и просто рожайте много детей", - это все равно что разводить людей как скот."

　Прозвучало резко, но это мнение не лишено смысла. Возможно, где-то есть силы, которые не хотят, чтобы население сокращалось. Даже в развитых странах, если население начинает сокращаться, обязательно находится несколько людей, которые говорят, будто существует прямая связь между численностью населения и силой страны, и предлагают начать принимать иммигрантов.

　"Это правда, что существуют организации, которые просто говорят: "Впустите мигрантов, они этого заслуживают", но после этого не предлагают никакой поддержки для них. В Германии, например, много таких организаций, и они рассматриваются как проблема".

　"Правильно. Даже с учетом религиозных или образовательных проблем, странно, что население, поколение за поколением сокращаемое ответственными лицами, так быстро восполняет образующиеся бреши."

　Имеют ли отец и дочь Мибу представление о том, что происходит? Самое главное сейчас - понять, какие действия нужно предпринять, если подобные силы и правда существуют.......

　"Судя по всему, Вы никогда не задумывались о существовании конкурирующей организации, не так ли? Тогда я начну свой анализ, исходя из предположения, что такая организация существует. С Вашего позволения, господин Кагеяма."

　Аида улыбнулась мне, и я был ошеломлен.

　"Я начну собирать данные для анализа госпожи Аиды, а также искать направления для инвестиций, стимулирующих производство товаров и услуг, в наибольшей степени ориентированных на сокращение численности населения."

　Госпожа Такако, на лице которой не осталось и следа слез с первой половины встречи, обратила на меня свой полный достоинства взгляд.

　"Что ж, я буду регулярно измерять эффективность наших действий и искать варианты противодействия враждебным силам. И, возможно, займусь общим управлением доходами."

　Госпожа Итикава улыбнулась мне.

　"Тогда я буду иногда говорить в интервью что-то вроде "контрацепция - это важно". И подумаю над способами выполнения годовой квоты. Вы говорите, что не можете звонить или писать мне, поэтому я буду просто приезжать сюда на выходных, ладно?"

　Шарлотта также, похоже, ломала голову, пытаясь встать в один ряд со всеми остальными.

　"Ну, а я буду исполнителем и телохранителем господина Кагеямы в его деловых поездках......"

　Даже Хитоми начала говорить о своей роли в этой ситуации.

　"Может, предложим госпоже Яманаке присоединиться к Kageyama Bussan и начать с уборки мусора?"

　Госпожа Итикава озорно подшучивала над Хитоми. Я и раньше знал, что вступление в Kageyama Bussan - одна из целей Хитоми, но точно не ради тряпок и пыли. Даже на лице старшего Мибу промелькнуло напряжение, а ведь он оценивает опасность Хитоми раза в два меньше, чем я.

　"Ах, тогда я собираюсь приступить к работе завтра."

　Когда Хитоми ответила с ухмылкой, госпожа Итикава, не дрогнув, сказала: "Ну тогда приходите сюда завтра в 10 утра". Похоже, Итикава хочет как можно дольше держать непредсказуемую Хитоми в поле зрения. Как и ожидалось от стратега, как и ожидалось от премьер-министра, как и ожидалось от госпожи Итикавы.

　"Что ж, значит, мы все согласились, что будем продолжать работать с президентом Кагеямой. На этом сегодняшнее внеочередное заседание совета директоров завершено. Напомню, что сегодняшняя повестка дня и содержание всех обсуждений являются конфиденциальными. Все, расходимся!"

　Когда Аида объявила об окончании собрания, все поднялись со своих мест и молча вернулись на свои рабочие места. Никто не терял времени на разговоры, вероятно, всерьез задумавшись о том, что им следует делать в свете моей сегодняшней презентации.

　"Собрание хорошо прошло, не так ли?"

　Старший Мибу ткнул меня локтем в бок и усмехнулся.

　"Да, они слишком хороши для меня. Они все прекрасные женщины."

　"Не тяните слишком долго, если Вы понимаете, о чем я. Рано или поздно они все превратятся в хитрых старых ведьм, которым 20 лет на вид, но 50 или 60 внутри."

　Интересно, останутся ли они все со мной, достигнув такого возраста? Весьма и весьма интересно.

http://tl.rulate.ru/book/36585/2685530