Готовый перевод Humanity has increased too much, so I was asked to reduce it / Человечество слишком размножилось, и мне поручили уменьшить его: Глава 103: Злодейский план для начинающих

Глава 103: Злодейский план для начинающих

　Это лето выдалось ужасно жарким. Но я не смею жаловаться, потому что, возможно, это из-за моих манипуляций с океанскими течениями. Включив телевизор, я услышал сообщение о том, что на отборочных играх национального турнира по бейсболу среди старшеклассников игроки каждый день падают от тепловых ударов, и национальный турнир находится под угрозой срыва.

　Ладно еще, если бы его отменили из-за распространения эпидемии, но у организаторов будут большие проблемы, если они сделают это из-за аномальной погоды.

　В июльский день, когда было так жарко, что даже цикады перестали петь, после полудня мне позвонила Шарлотта.

　"Господин Кагеяма, это Шарлотта. Я бы хотела встретиться с Вами на днях, чтобы обсудить с Вами ежегодную квоту. У Вас найдется свободное время?"

　......Интересно, какой требуется уровень обучения, чтобы американец нигерийского происхождения смог произносить такие фразы на японском четко и не запинаясь. В любом случае, я думаю, что мне пора предпринять какие-то меры, направленные на сокращение численности населения и избавление от враждебной организации. Если у Шарлотты есть план, то это хорошая новость. Я бы с удовольствием выслушал ее.

　"Конечно. Может, поговорим сегодня вечером? Виктория там?"

　"Ее нет. Вики сейчас участвует в кампании в Чикаго. После этого ее покажут по телевидению в Нью-Йорке. Она занята."

　"Получается, теперь ты сама по себе. Держи дверь плотно закрытой. Никогда не знаешь, кто может войти в твой дом."

　"Да, господин! Никто не войдет в дом сегодня вечером, кто бы ни пришел!"

　Когда я повесил трубку, я сказал людям в офисе: "Я отлучусь ненадолго" и направился в универмаг Исетан в районе Синдзюку. Моя цель - это покупка элитного ретортного карри, которое любит Шарлотта, и других мелочей.

　Сделав несколько покупок в оборудованном кондиционерами магазине, я бегло осмотрел отдел дизайнерской мебели на пятом этаже здания, а затем зашел в туалет.

　"Йо."

　"Йоооооооооооооо! Маааааааааааааааааааай! Гааааааааааа!......"

　Крики Шарлотты эхом разнеслись по дому Лукаса. Это потому, что я появился позади Шарлотты, которая была поглощена каким-то интернет-исследованием.

　"Эй, эй, я же говорил тебе, что появлюсь сегодня, разве нет?"

　"О...... Вы сказали "сегодня вечером", поэтому я подумала, что Вы прибудете сегодня вечером по японскому времени...... Нет, ну до чего это все такие удивительно. Я только что разговаривала с кем-то по телефону, и тут он появляется у меня за спиной."

　Мы уже все обсудили и договорились, что встретимся вечером, и о моих возможностях Шарлотта знала, так что должна была быть готова...... Ну ничего, в первый раз всегда так. По сравнению с Аидой, она милая и не такая холодная.

　"Прости, что не предупредил тебя как следует. Но в любом случае, поздравляю тебя с окончанием учебы!"

　Я отдал Шарлотте безделушки и карри, которые только что купил в Исетане.

　"Спасибо, но я по-прежнему буду учиться в медицинском колледже, так что моя жизнь не сильно изменится. А, карри. Господин Кагеяма, может, Вы просто угостите меня карри?"

　"Извини. На такой фокус я не способен. Но это все еще большое достижение - быть принятой в Медицинскую школу Калифорнийского университета. Я горжусь тобой. Продолжай в том же духе.

　Итак...... сегодня ты собираешься поделиться со мной своими соображениями о том, как выполнить мою годовую квоту, верно?"

　"Ах, да. Я думала, что все будет более романтично, но Вы удивительно серьезны, господин Кагеяма."

　В один момент, словно по щелчку, Шарлотта стала выглядеть немного разочарованной и грустной.

　"Что ж, мне жаль, что я ничего не могу сделать наедине с красивой женщиной, которой я нравлюсь, но я не уверен, что готов объясняться с госпожой Итикавой, когда она устроит мне допрос с пристрастием."

　"Тоже верно. Я до сих пор помню, как на днях меня отругали в Нарите. "Ты собираешься сделать C&V брендом для беременных?" А что не так с брендами для беременных? Ну да ладно, перейдем к моему плану. Та-дам!"

　"Пусть будет "та-дам". Что ты там просматривала, что-то для изучения японского языка?"

　Шарлотта встала со стула, на котором сидела, и указала на монитор компьютера на столе. Это был 32-дюймовый 4K-дисплей Philips. На экране отображались различные события, которые исследовала Шарлотта, и планы сокращения популяции с их использованием.

　"Вот что я рекомендую."

　Шарлотта несколько раз нажала клавишу "пробел".

　На экране открылась статья о том, что европейские окуни, обитающие в Темзе, стали менее осторожными из-за противотревожных препаратов, которые незаметно закачивались в реку. Также у них повысился аппетит, и их стало легче ловить.

　"Хм. Я тоже регулярно принимаю противотревожные препараты, но голода после этого не чувствую. И, я думаю, это просто черта моего характера - не быть слишком бдительным."

　"Эх, поедем в Лондон, будем ловить рыбу и отрываться по полной, ха-ха-ха! Но речь не о том. Просто человеческие противотревожные препараты действуют и на других позвоночных, и из-за них животные становятся менее осторожными и совершают дерзкие и необдуманные поступки."

　"Окунь здесь ни при чем?"

　"Нет, это просто пример того, как животные, которые обычно слишком боятся или настороженно относятся к людям, чтобы приближаться к ним, становятся довольно смелыми."

　То есть ты предлагаешь использовать этот феномен для того, чтобы животные, которым дали анксиолитики, нападали на людей.

　"Разве это не сложновато контролировать? С таким подходом убийства будут, мягко говоря, слишком беспорядочными. Предположим, что крокодил в реке осмелеет. Тогда все женщины, пришедшие постирать одежду, окажутся в смертельной опасности."

　"Принцип господина Кагеямы заключается в том, чтобы уменьшить количество плохих людей, а не убивать без разбора. Но если конечная цель - сократить четыре миллиарда человек, я думаю, наступит день, когда не будет иметь значения, плохие это люди или нет......"

　"Тем не менее, я бы хотел сначала нацелиться на плохих людей. Вот если бы существовал, скажем, какой-нибудь город, где живут только плохие люди, все было бы просто, мы могли бы сжечь его дотла...... интересно, возможно ли это......"

　На самом деле, выполнять эту задачу становится все сложнее и сложнее, и у меня есть сомнения, что я смогу одним махом избавиться от 10 000 злодеев, если только не найдется быстрого решения, например, потопить большой круизный корабль, перевозящий только плохих парней, или разработать запах, который привлекает только их.

　"Есть один вариант."

　"Хм? И какой же?"

　"Отправиться в тюрьму в стране или регионе с высоким уровнем рецидивизма. Если они продолжают совершать преступления после выхода на свободу, значит, милосердия они не заслуживают."

　"Это хорошая идея, но если мы разгромим тюрьмы, то в следующий раз плохих парней будет некуда девать, не так ли?"

　"Почему бы нам просто не убить людей, не трогая здание?"

　Шарлотта поставила на стол маленькую бутылочку.

　"Это же......"

　"Да. Кокаин. В других обстоятельствах я бы ни за что такое не купила, но в Голливуде его легко достать. Вы же можете умножить его количество, верно? Вы можете отправить его прямо бандам в тюрьмах. В худшем случае Вы можете просто выбросить его. Если Вы будете какое-то время снабжать их огромным количеством наркотиков, а затем прекратите поставки, люди с синдромом отмены покончат с собой."

　"Банды в тюрьмах...... У меня нет таких связей...... А если Растворить их туда, охранники просто все соберут. Даже если повезет и заключенные что-нибудь подберут, они будут настороженно относиться к кокаину из неизвестного источника......"

　"Вы удивительно пессимистичны, господин Кагеяма. Тогда давайте вернемся к противотревожным препаратам, о которых мы говорили ранее. Есть еще один способ - давать крысам, зараженным вирусом бешенства, противотревожные препараты и выпускать их в тюрьмах...... Или в других местах. Этот вариант много где может сработать."

　"Mмм...... Где еще, например?......"

　"Господин Кагеяма, помимо плохих парней, Вы также нацелились на "идиотов, которые причиняют вред", не так ли? Тогда почему бы не заняться ими?"

　Действительно, идиоты, приносящие вред, даже хуже плохих людей. В этом Шарлотта права.

　"Хорошо, я понял. Давай придерживаться этого плана. Максимум, что мы можем отсеять...... человек 150, я думаю. Вирус бешенства исключается, потому что он вполне излечим. Кроме того, я собираюсь конфисковать это. Никогда больше не покупай этот товар."

　Сказав это, я забрал у Шарлотты бутылку кокаина.

　"Хорошо. О, я как раз планировала пойти в лабораторию инфекционных заболеваний, так что я уверена, что смогу добыть несколько страшных вирусов и мышей. Буду держать Вас в курсе!"

　Я вдруг почувствовал, что не могу просто игнорировать тот факт, что из-за меня Шарлотта вынуждена заходить так далеко. Мне стало стыдно за то, что я позволил этой юной девушке спланировать массовое убийство, пусть и непрямое. Нет, как я мог не подумать об этом раньше?

　"Хм......"

　Шарлотта вихрем подлетела ко мне.

　"Что ты делаешь?"

　"Хочу свою награду."

　"Похоже, у меня нет выбора."

　Я погладил ее по голове. Когда в Лагосе она работала горничной, я время от времени хвалил ее вот так, когда она хорошо выполняла свою работу. Шарлотта, казалось, была рада получить "похлопывание" впервые за долгое время.

　В тот вечер Шарлотта несколько раз просила меня остаться на ночь, но по моему внутреннему времени вечер только начался, поэтому я не хотел спать. Кроме того, не исключался риск, что Шарлотта будет в настроении и проберется в мою постель.

　Я подумал, что если я вежливо не откажусь, то завтра буду в опасности, поэтому я оставил записку, пока Шарлотта ходила в душ, и быстро вернулся в Японию.

　★★★★★

　"Да что ж такое...... трусишка......"

　Когда Шарлотта увидела записку на столе, она прищелкнула языком, затем вздохнула и плюхнулась на диван. Судя по словам Кагеямы, в этом году ему придется еще пару-тройку раз прийти сюда, чтобы обсудить с ней дела. Тогда она сможет попробовать еще раз......

　"Жаль, что мы не можем видеться каждый день, но возможность побыть наедине в месте, где нас никто не побеспокоит, тоже весомое преимущество."

　Размышляла Шарлотта, сравнивая себя и своих соперниц.

　"Ладно, пришло время учиться, учиться и еще раз учиться."

　Сказав это, Шарлотта принялась смотреть различные японские материалы, доступные через Интернет. В последнее время Шарлотте больше всего нравилось кансайское развлекательное шоу, которое она раньше смотрела в Окаяме, где детектив тщательно расследует различные тайны и вопросы по просьбам зрителей. Участники шоу быстро говорят, и вам нужно успевать их понимать, что полезно для обучения разговорному японскому.

　"Я бы тоже хотела как-нибудь подать заявку...... интересно, ответит ли детектив?"

*******Ретортное карри

http://tl.rulate.ru/book/36585/2690237