Готовый перевод Humanity has increased too much, so I was asked to reduce it / Человечество слишком размножилось, и мне поручили уменьшить его: Глава 112: Не познав трудностей, не оценишь комфорт.

Глава 112: Не познав трудностей, не оценишь комфорт.

　Как нам и говорили эксперты по безопасности, такие неприятности, как прямые нападения на Kageyama Bussan и помехи в деловой активности, продолжались недолго. Это не означает, что они вовсе исчезли. Однако крупных инцидентов, таких как ограбление пиратами грузовых кораблей или похищение сотрудников, больше не было.

　"Наконец-то мы можем выдохнуть."

　"Это точно. После всего, что случилось, просто несколько спокойных дней - уже счастье."

　Но, как и предупреждал эксперт, было несколько случаев нападения в самый неожиданный момент, когда о враге почти забыли. Грузовик без водителя протаранил филиал Saale Incredibile в Сендае, а в филиале C&V twins.Chicago произошла перестрелка, когда госпожа Итикава наносила им визит с инспекцией, что, само собой, тоже нервировало. Аида, похоже, по-прежнему переживает из-за непрекращающихся попыток взлома ее системы Aida.

　День, когда мы сможем полностью расслабиться и успокоиться, еще очень далек.

　"Контраст между масштабами их преследования, когда даже государственные границы не являются препятствием, и мелочностью самих выпадов - просто поразителен."

　Сказала госпожа Итикава.

　"Хммм...... Кстати, мне, наверное, тоже стоит что-то предпринять в ближайшее время."

　По мере того, как напряжение и расслабление накатывали друг за другом короткими волнами, меня все больше тяготила мысль о том, что я не выполнил свою квоту на год. Хотя секс-игрушки и роскошные роботы-подружки, с которыми даже можно переспать, под восторженные отзывы распространяемые по всему миру, должны сыграть свою роль в контроле численности населения, все же важен и ощутимый результат.

　Я придумал план и, наконец, поехал в больницу в Огимачи, первый раз за последние два месяца.

　"Такаичи, спасибо за тот случай. Хитоми выписали из больницы, и она чувствует себя лучше."

　"О, Кагеяма. Я тоже хочу поблагодарить тебя за оборудование для КТ. Я пользуюсь им каждый день. Последняя модель просто великолепна! Работает быстро, доза облучения низкая, и кушетку двигать не надо...... Намного круче, чем когда я проходил обучение."

　Когда Такаичи был студентом, он учился на инженерном факультете, но занятия там показались ему слишком занудными и утомительными, так что он попросил университет перевести его на медицинский. В просьбе ему отказали, после чего он сразу же покинул университет и заново поступил туда - в этот раз на медицинский факультет.

　Он настолько хорошо разбирается в компьютерах, что в качестве хобби даже создал собственный ИИ для распознавания изображений, обученный обрабатывать снимки КТ. Правильно ли я поступил, когда дал ему новейшую модель?

　Ладно, будем считать, что я просто внес свой вклад в местное здравоохранение. Похоже, что у этой больницы хорошая репутация в Интернете.

　"Ха-ха. Хорошо, рад, что тебе нравится. Слушай, у меня есть к тебе одна просьба. Ты всегда прописываешь мне этизолам. Не мог бы ты в этот раз заменить его на диазепам?"

　"Почему? Этизолам не работает?"

　"Да. Кроме того, я принимаю этизолам уже довольно долгое время. Думаю, нужно сделать перерыв."

　Диазепам является бензодиазепином, а этизолам - тиенодиазепином. Они обладают сходной эффективностью, но диазепам более эффективен как краткосрочный противотревожный препарат.

　"Этизолам - сильный препарат, и он может вызывать зависимость...... я понимаю твое беспокойство. Я выпишу тебе рецепт, диазепам можно купить в аптеке внизу. Но ты первый, кто когда-либо обращался к врачу за конкретным лекарством."

　"Это же удобно, когда пациенту не нужно все объяснять."

　"Очень удобно, если он знает, что делает, но не стоит быть слишком уверенным в самодиагностике."

　"Хорошо, хорошо. В следующий раз не буду таким самоуверенным и куплю то, что ты посчитаешь нужным. Все, я пошел."

　"Черт."

　Судя по его виду, он и правда хотел убедить меня купить что-то другое. Я быстро вышел из больницы, взял в аптеке диазепам, а затем отправился в соседний хозяйственный магазин, чтобы купить три ведра.

　Когда я вернулся домой, я поступил как обычно. Наполнил ведра водой, заморозил ее с помощью Regedit, а затем превратил лед в нужное вещество.

　В этот раз я получил диазепам, рецепт на который мне и выписал Такаичи. Это психотропный препарат, который хорошо зарекомендовал себя в отношении не только людей, но и других позвоночных, сделав рыб в реке Темзе менее осторожными.

　Одно за другим я превращал ведра воды в диазепам, измельчал его и упаковывал в мусорные пакеты и в фильтр-пакеты для заваривания чайных листьев в заварочном чайнике. Я не занимался такой утомительной работой с тех пор, как переписывал генетический код яиц шелкопряда. Мозги полностью отключились, хотя, как ни странно, это было даже приятно.

　Тяжело это признавать, но, похоже, мне все-таки нравится моя роль. Итак, что мне делать с этим диазепамом?

　Шарлотта говорила, что если мы распространим его в море, где люди занимаются опасными морскими видами спорта, незаконной рыбалкой и охотой, мешают строительным работам, не обращая внимания на неудобства, создаваемые окружающим, то плотоядные рыбы станут менее осторожными и начнут нападать на этих надоедливых людей.

　Если распылить его в водопои, на которые ходят медведи, то они не будут бояться людей, и тогда тех, кто легкомысленно подходит к медведю и пытается его покормить, потому что у них возникло настроение побыть в роли туриста, ожидает......

　Стоп, погодите-ка......

　Нет, это нехорошо. Конечно, я все еще считаю, что они придурки, которые сеют смуту, но разве они делают что-то настолько плохое, чтобы заслужить смерть от зубов осмелевших медведей и акул?...... Мне кажется, что нет. Да уж, я все чаще и чаще чувствую, что мне становится сложнее контролировать себя.

　Ладно, по крайней мере я могу использовать идею выпускания крыс в тюрьмы. Мне следовало раньше понять, что провоцирование прямых атак животных может запросто привести к беспорядочным убийствам на протяжении нескольких поколений. Кстати, а что случилось со сбежавшими дацу?......

　Если подумать, я все еще не уверен, каковы у Шарлотты принципы выбора жизни или смерти для других людей. Я знаю, что она довольно спокойно относится к смерти, отчасти потому, что выросла в Нигерии......

　Я положил весь полученный диазепам в подпольное хранилище на кухне. Надеюсь, что тараканы не будут грызть его и не съедут с катушек.

　★★★★★

　"Хммм. Я не понимаю......"

　Во время перерыва Аида в глубокой задумчивости ела свой обед, сидя в зале заседаний.

　 "Что случилось? Давненько я не видела, чтобы ты ломала голову над чем-то."

　"Да, так и есть. Она всегда так во всем уверена."

　С напускной заботой сказали Итикава и Такако. В последнее время они не слишком сдержанны в общении друг с другом, возможно, потому что по внешнему виду все они теперь одного возраста.

　"Нет, вы подумайте. У господина Кагеямы, например, есть такая фишка, что камни можно превратить в золото, так?"

　"Хм, с чего ты вдруг об этом задумалась?...... Впрочем, я тоже много об этом размышляю, это ведь интересно. Да, ты права. Он может превращать камни в золото. Ты даже видела это своими глазами, верно?"

　"При этом, по сути, материя заменяется так же, как заменяются слова в текстовом документе......"

　"Так."

　"Причем независимо от того, каким было изначальное вещество. И независимо от закона сохранения энергии или закона сохранения массы, ведь объект может стать тяжелее или легче."

　"Да, все правильно. А еще он может стать теплее или холоднее."

　"Как далеко можно зайти с этим "неважно, что было раньше", т.е. с принудительным изменением данных?"

　Ни Итикава, ни Такако не могли понять, что Аида имела в виду. Сама Аида считала, что она четко поставила свой вопрос, но раз они обе ее не поняли, значит, нужно выражаться яснее. Аида раз за разом придумывала новые примеры, но все никак не могла добиться их понимания.

　"Хммм. Ладно, объясню еще раз. Допустим, у нас есть колода игральных карт, тогда вероятность того, что туз пик окажется наверху после тасовки, равна 1 к 53, верно? Вопрос в том, может ли господин Кагеяма сделать ее стопроцентной. Необязательно, что в процессе тасовки туз пик окажется наверху, но если господин Кагеяма перепишет вероятность после перетасовки, типа: "верхняя карта - туз пик", то туз пик окажется наверху? Такое возможно?"

　"Фууух! Наконец-то я поняла смысл!"

　"Не знаю...... никогда об этом не думала. Это правда, что он может переписывать переменные, чтобы достичь чего-то невозможного, будь то трансформация или движение материи, но...... Такако, что ты думаешь? Пусть ты не так хороша, как господин Кагеяма, ты тоже как бы экстрасенс, не так ли?"

　"Можно было и без "как бы". Хм...... честно говоря, я не знаю, все таки логика активации способностей у меня и у господина Кагеямы разная. Я думаю, самый быстрый способ все выяснить - пойти и попросить его сделать это.

　Но, госпожа Аида, почему ты так этим интересуешься?"

　Аида постоянно думала о том, что она может сделать, чтобы укрепить систему защиты Kageyama Bussan.

　Она подумала, что в Regedit Кагеямы все еще есть области, которые не используются должным образом, и что им, возможно, удастся найти полезное применение.

　"По его словам, в случае с лотереей он манипулировал вероятностью по крайней мере до даты розыгрыша, то-есть, если говорить о нашем примере, до перетасовки. Но что, если карты уже были перетасованы без ведома господина Кагеямы? Скорее всего, вероятность останется одинаковой для каждой из карт, как бы он ни пытался на нее повлиять."

　"Хмммм...... Похоже, переписывать вероятности общих событий довольно сложно, даже если есть возможность манипулировать вероятностями...... А жаль...... Это можно было бы использовать для чего-то великого...... Значит, его способности работают по модели Маркова...... хммм......"

　"Раньше я много думала об этом, но влияние "наблюдателя" в этой области настолько непонятное, что я бросила. Но, похоже, на его способности не воздействуют такие силы, как гравитация и электромагнетизм. Интересно, не потому ли это, что "он" не хочет заниматься мониторингом в квантовой области, которая уникальна для продвинутой физики?"

　"Кто его знает. Впрочем, для активации способностей ему не нужны время или энергия, поэтому неудивительно, что на них не влияют сила или ускорение......"

　"Кстати об ускорении, сегодня днем сюда приедет технический специалист из Mibu Heavy Industries. Господин Кагеяма раньше говорил, что хочет расспросить кого-нибудь о конструкции космического корабля, так что я с ним связалась."

　Такако, вспомнив, что через полчаса они ждут посетителя, встала со своего места, чтобы проверить комнату для совещаний, и Итикава и Аида тоже приступили к своим делам. Они работали так, словно были спортивной командой, в которой все участники отлично понимали действия друг друга.

　У них троих, точнее, у четверых, считая Шарлотту, на безымянном пальце левой руки сверкало простое кольцо. Эти кольца Кагеяма дал им в качестве меток, чтобы он мог в любое время отследить их, так как его сильно потряс недавний инцидент с похищением.

　Кагеяма не ожидал, что каждая из них будет носить свое кольцо на безымянном пальце левой руки, но, учитывая, что четверо из четверых изъявили желание стать его супругами, он предпочел не делать замечаний по этому поводу.

　Кроме всего прочего, все они выглядели очень счастливыми, когда он подарил им кольца, и Кагеяма, похоже, решил, что раз они так рады носить их, то говорить что-то по этому поводу было бы бестактно.

　"Ух ты. Все уже поели?"

　"Господин Кагеяма, у нас посетитель через полчаса!"

　"Оу...... Я совсем забыл, сегодня же приедет господин из Heavy Industries! Извините, я потороплюсь и поем. Я купил себе кое-что магазине."

　"Ах, чесночный пеперончино! Если Вы собираетесь его съесть, съешьте в своем кабинете! Не вздумайте открывать его здесь!"

　Все присутствующие подумали, что было бы здорово, если бы такие дни продолжались.

http://tl.rulate.ru/book/36585/2713631