Готовый перевод Поздний вызов / Поздний вызов: Глава 6

128-я квартира имела вполне добротную дверь, с самой обычной латунной фурнитурой. Андрей позвонил в звонок, нажимая на кнопку дубинкой, затем постучал в дверь, но никакой реакции не последовало. Тогда он дернул ручку, дверь оказалась не заперта. Квартира оказалась трехкомнатной, света в ней не было, потому пришлось включить фонарик. Двери в комнаты были закрыты, потому Андрей решил первым делом проверить кухню, ведь только у нее не было двери и будь там какая-нибудь угроза он бы не смог услышать ее приближения, плюс по пути он мог проверить еще и санузел.

Стараясь двигаться плавно, он сжимал в левой руке фонарь, а в правой пистолет. В квартире было очень тихо и довольно холодно. Андрей достиг кухни, на ней было чисто, и не в значении порядка и гигиены. Затем он проверил санузел и тоже ничего. Вернувшись в прихожую, он начал осматривать комнаты. Он подходил к каждой из дверей и прислушивался. Однако во всех комнатах было тихо. За первой дверью была гостиная, в ней он не обнаружил угроз. За второй спальня и тут находка. На кровати лежала девушка, Андрей медленно подошел к ней, держа ее на прицеле. Изо рта у него шел пар, в комнате было очень холодно, практически как холодильной камере. Подойдя ближе, он понял, что девушка мертва. На шее остались следы насильственной смерти, ее задушили. Тело не начало разлагаться из-за низкой температуры, видимо дом желал сохранить тело. «К ней часто он заходил» - вспомнил полицейский слова бомжа. Но от размышлений его отвлёк звонок из соседней комнаты.

Андрей открыл последнюю дверь там, на тумбе стоял дисковый телефон. Он взял трубку. В ней был лишь треск и больше ничего. Андрей не решался ничего сказать и позвонивший начал первым. Но не говорить, а просто передавать информацию напрямую в голову Андрея. Перед ним возникали разные образы и мысли. Эта передача длилась всего несколько секунд, но они были такими мучительными и долгими. Однако теперь Андрей кое-что понял. Последняя мысль сорвалась с его губ:

– Нарушение контракта, немедленное увольнение.

Теперь все стало ясно. Куда идти и что делать.

Полицейский решил заняться обыском квартиры. Это помогало ему сосредоточиться после пережитого, а заодно он могу установить личность жертвы. По результатам обыска он смог составить небольшое досье у себя в голове.

Девушку звали Алла, ей было 23. Работала в баре, да именно так в ходе обыска он понял, что она действительно ходила на работу и прожила в доме сравнительно недавно, возможно тут есть какая-то связь с Управляющим. На телефоне он нашел пару ее фото, в переписках он не стал лазить, ибо ценности они не имели. Особо больше ничего, никаких дневников или заметок про Дом. По сути, она обычная девушка Энска, каких сотни. Напоследок Андрей закрыл ей глаза и сложил руки на груди, таким образом, казалось, что она спит.

Он покинул ее квартиру с тяжелым сердцем и твердой решимостью.

http://tl.rulate.ru/book/36702/795228