Готовый перевод Поздний вызов / Поздний вызов: Глава 9

Он находился у себя дома уже несколько дней, и произошедшее в доме казалось ему просто страшным сном. Его девушка взяла отпуск на время больничного. И они оба бездельничали, дома посвящая все свое время друг другу.

Все шло хорошо, даже слишком. Они с ней не ругались вообще. Возможно, Инна просто не хотела его тревожить после потрясений, но и у нее были границы. А сейчас она просто меняла тему или сразу же пресекала спор. Да и начальство, вечно жалующееся на недостаток людей заявило, что у Андрея есть все шансы перевестись в место получше. Все это было слишком странным. Про дом никто тоже не вспоминал, будто ничего не было, будто Андрей сам упал и получил сотрясение или еще что.

К концу недели его состояние стало удовлетворительным. А вот беспокойство по поводу происходящего не прошло. Андрей твердо решил сам осмотреть дом еще раз. Только он начал собираться, как его остановила Инна:

– Дорогой, ты куда собрался?

– Да вот хочу заскочить в пару мест.

– Да ну. – Нахмурилась Инна. – Ты пойдешь в этот чертов дом? Не отнекивайся, я слышала, как ты про него все время у своих спрашивал. Хватит уже, от сотрясения у тебя сознание помутилось вот и все, ничего там нет.

– А кто мне его там нанес?

– Да откуда мне знать, хорошо хоть живой остался. И вообще скоро твоя мама к нам приедет, готовиться надо.

– Вот как? Ты же ее терпеть не можешь, а узнаешь про ее приезд первой.

– Ради тебя я готова ее потерпеть. И не такая уж она плохая.

– Извини, но мне, правда, это нужно. Я скоро вернусь, по пути заеду в твой любимый магазин.

Андрей обнял ее на прощание. Но не почувствовал ничего. Это было так странно. В поганом настроении он сел в свой старенький жигуль и отправился к дому.

Он довольно долго ехал, возможно, он намеренно растягивал этот путь, хотя он сам себе бы никогда в этом не признался. Ведь у Андрея было чувство, что то конец поездки ему не понравиться. И действительно, под домом его уже ждали его коллеги. На том же месте где он оставил в свой прошлый приезд свою машину стоял другой полицейский автомобиль. Как только Андрей вышел из машины, к нему на встречу вышли двое его коллег:

– Андрюх, привет какими судьбами тут?

– Тот же вопрос к вам.

– Ну, понимаешь, Инка нам позвонила, сказала, что беспокоится за тебя и просит, чтобы ты ехал домой.

– А если я не поеду и таки зайду в этот дом?

– Вот только не начинай это говно. Здание старое скоро само рухнет, не хватало, чтобы вместе с тобой. Ты сейчас не на службе значит, наша задача охранять тебя от опасностей.

На протяжении всего разговора он не мог вспомнить этих двоих, на их лицах взгляду не за что было зацепиться ни одной отличительной черты, о них вобще ничего нельзя было сказать точно. И хотя тот что с ним беседовал вел себя как давний знакомый, Андрей вовсе не собирался ему доверять. Потому парень сказал:

– Ладно, убедили. Поеду домой. Только помогите колесо поменять.

Один из полицейских подошел вместе с Андреем к багажнику. От него так и веяло искусственностью. Будто не живой человек, а манекен. Андрей даже как бы случайно коснулся «коллегу» но тот был холодным. Андрей не знал что делать, ведь тут явно какая-то чертовщина твориться. Как тогда в Доме, пускай ему и сказали что это бред, но сейчас он так не считал. Опять таки, все бы ничего, но пока Андрей размышлял над всем происходящим, они так и стояли как два истукана перед открытым багажником, второй полицейской тоже просто встал и не шевелился. Они будто ждали действий Андрея. Выдохнув через стиснутые зубы, парень принял решение. Полицейский рухнул на асфальт от удара по голове молотком. Андрей сразу же достал у него из кобуры оружие, у него было на это время ведь между ним и вторым «коллегой» были УАЗ и жигуль. Однако реакция второго полицейского была странной, вместо того чтобы тоже выхватить свой пистолет, он словно зверь перемахнул через обе машины и попытался схватить Андрея. Тот еле увернулся и выстрелил два раза по ногам, однако выстрелы не возымели эффекта, лишь черты лица «полицейского» стали более угрожающими. Противник бросился вперед еще раз и сумел сбить парня с ног. Завязалась потасовка на земле. «Полицейский» не пытался убить Андрея, а лишь обездвижить. Выражение лица его вообще не изменилось за все время драки, все та же неотвратимая угроза. Наконец Андрей смог нащупать на земле камень и вмазал противнику им прямо в висок. Тот отключился. Тяжело дыша, Андрей поднялся на ноги. Уже подбирая с земли пистолет, он услышал:

– Ну и зачем ты это сделал, у нас же все было отлично. Зачем все испортил?

Позади него стояла Инна. Андрей направил на нее пистолет:

– Какого черта тут происходит?

– Ты видишь прекрасный сон, милый. Но дай нам немного времени и он станет для тебя все равно, что явью. Все будет, как ты захочешь. Только не уходи. Та Инна все равно тебя так не полюбит и не захочет с тобой детей. Останься. Там тебя ждет только смерть.

– Ну, уж нет. Мне этот сон надоел.

Держа «Инну» на прицеле, Андрей двинулся к подъезду. Он открыл дверь и вошел в темноту подъезда.

http://tl.rulate.ru/book/36702/795231