Готовый перевод Поздний вызов / Поздний вызов: Глава 11

Рассказ подходил к концу. Управдом поднял взгляд полный безнадеги на полицейского:

– Так что со мной будет теперь?

– Пока не знаю. – Сухо ответил Андрей. – Вы убили Аллу?

– Какое это имеет значение. Не врите мне. Вы уже все решили.

Действительно. Грохнул выстрел, и в голове Тимофея Сергеевича появилась дырка. Андрей взглянул на пистолет в своей руке: «Последний, для себя, видимо». Надежды выйти из Дома у него не было. Если бы даже он не убил Управдома. Тот за все время разговора ни разу не предложил свою жизнь в обмен на выход, значит, это было не в его власти. Но, так или иначе, Андрей бы не пошел на эту сделку. Он не для этого шел в органы.

От мрачных мыслей его отвлек телефонный звонок. На столе ныне покойного Управдома стоял красный дисковый телефон, который громко звонил на весь кабинет. Андрей взял трубку. И снова как в квартире Аллы ему в голову понеслись образы и мысли. Из верхнего ящика стола он достал бланк и перьевую ручку. От него требовалось всего лишь подписать. Острие ручки зависло над бумагой. Андрей понимал, что если он сейчас подпишется, он сможет выйти. Но вот будет ли он прежним. С другой стороны после пережитого он и так не будет тем же парнем, что зашел в Дом. Он снова вспомнил дом и коллег, им ради них реальных он это все, по сути, и делал. Ручка начала быстро выводить линии его подписи.

http://tl.rulate.ru/book/36702/795234