Готовый перевод Demon Slayer: The Kamado Legacy / Убийца Демонов: Наследие Камадо: Глава №5 : Убеждение

Глава 5: Убеждение.

Мужчина насмехается над словами Танджиро: «Если бы я не вмешался, то она бы сейчас в этот момент перекусывала им...», - говорит мужчина, поднимая свою катану в сторону Хирото, тем самым указывая на него.

Хирото быстро отвечает: «Нет, ты ошибаешься! Я уверен, что она узнала, кто я такой!».

«Мы никому не позволим её увидеть! Мы будем держать её подальше от людей, пока присматриваем за ней. Она ничего не сделает, так что... пожалуйста... не убивайте её»,- выпаливает Танджиро, в то время как последняя фраза была произнесена тихим шёпотом.

Положив руку на плечо Танджиро, Хирото утешил его, сказав: «Не волнуйся, мы не позволим, чтобы что-нибудь случилось с ней или с окружающими нас людьми. Мы возьмём на себя полную ответственность за неё. Мы можем найти ей лекарство. Мы превратим её в че…».

«Нет, - перебивает его мужчина на полпути. - Ты не можешь её вылечить. Как только человек станет демоном, он никогда не сможет снова стать человеком».

«Мы что-нибудь придумаем!- Танджиро кричит, разводя руками. - Ну, пожалуйста! Мы сможем найти выход, несмотря ни на что! Так что, пожалуйста, не убивайте её!».

Хирото, услышав мольбы Танджиро, начинает сжимать кулаки, крича: «Я выслежу того, кто убил нашу семью! Я найду того, кто сделал Незуко вот таким! Я исправлю все ошибки, так что, пожалуйста, дайте нам шанс!». 

Когда мужчина слышит это, он двигает свою катану к шее Незуко, готовясь срезать её. Танджиро видит это и отчаянно кричит:

« Нет! Ну, пожалуйста! Мы оба найдём тех, кто отнял у нас нашу семью! У меня есть его запах, поэтому я могу его узнать, когда он будет рядом! Ну, пожалуйста! Не забирай у меня больше никого!»- Танджиро кричит, и слезы начинают заливать его лицо.

После секундного молчания Танджиро встаёт на колени в позу догэдза    (Переводчик: я знаю, что многие пишут догеза, НО как указал  Великий и Мудрый Гугл и НЕ чем не уступающий в этом ему Достопочтенный Яндекс, что правильно пишется на русском языке догэдза, я за правильность в первую очередь, так что буду писать именно так, пока они ( гугл и яндекс) мне не скажут что эта неправильно)    упираясь головой в снег и вытянув перед собой руки, умоляя мужчину.

«Я умоляю, прошу вас... не надо!- голос Танджиро вырывается из-под снега, его голос срывается между всхлипываниями, - *всхлип*, пожалуйста,*всхлип ... не убивай моююю сестрёнкууу…*всхлип!*…».

Хирото видит это и начинает дрожать. Он не верит, что им придётся прибегать к мольбам, чтобы этот человек пощадил их младшую сестру. Если бы только он был сильнее, сильнее, чтобы защитить тех, кого любит. Сильнее, так что никому больше не придётся терять того, кого они любят. И сильнее, чтобы выследить того, кто разрушил его семью.

Крепко сжимая свои руки, когда ногти впиваются в ладони, глядя на, Танджиро, дрожащую фигуру, которая встала на корточки, Хирото винит себя за то, что поставил его в такое положение.

«ТАНДЖИРО!» - кричит Хирото.

«!!!!»- Танджиро был потрясён этим криком. Он некогда не видел Хирото таким яростно взбешённым раньше в своей жизни. Единственный раз это было, когда его старший брат был так взбешён, когда умер их отец, и он ушёл один в лес. 

В это время Хирото кричал в воздухе и бился головой о дерево. Это был один из немногих случаев, когда Танджиро видел Хирото по-настоящему настолько в ярости и в бешенстве.

Посмотрев на брата, Танджиро увидел, что глаза его старшего брата наполнились слезами и чувством вины. «Брат…».

Прежде чем Хирото успел что-то сказать, мужчина замолчал, увидев, что делает Танджиро. Его черные волосы, собранные в конский хвост, закрывали глаза, когда он увидел, что Танджиро умоляет его.

Он в ярости стискивает зубы и начинает дрожать. «ТЫ! ТЫ... У ТЕБЯ НЕТ ВЛАСТИ НАД ТЕМ, КТО ЖИВЁТ ИЛИ КТО УМИРАЕТ!!» - он кричит, и Хирото видит, что теперь в глазах этого человека были другие эмоции:

 Ярость, чистая ярость…

«ПРЕКРАТИ ЭТО ЖАЛКОЕ ПРЕСМЫКАНИЕ!!! ЕСЛИ БЫ ЭТО БЫЛО ХОТЬ НЕМНОГО ЭФФЕКТИВНО, ВАША СЕМЬЯ НЕ БЫЛА БЫ МЕРТВА!!! ЧТО ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ ДЕЛАТЬ, КОГДА ВЫ С СЕСТРОЙ ПОСЛЕ ЭТОГО СТОЛКНЁТЕСЬ С ДРУГИМ УБИЙЦЕЙ ДЕМОНОВ?!!!?!!! ТЫ ПРОСТО БУДЕШЬ ПРОДОЛЖАТЬ УМОЛЯТЬ И НАДЕЯТЬСЯ, ЧТО ОНИ ПОЩАДЯТ ВАС!!!??!!! МОЖЕТ ЛИ СЛАБАК, НИЧТОЖЕСТВО, КОТОРЫЙ НЕ МОЖЕТ ПРОЯВИТЬ ИНИЦИАТИВУ В ТАКОЙ СИТУАЦИИ, ИСЦЕЛИТЬ СВОЮ СЕСТРУ!?!!?! НЕ ГОВОРЯ УЖЕ О ТОМ, ЧТОБЫ ВЫСЛЕДИТЬ ВРАГА?!?!!?! НЕ ЗАСТАВЛЯЙ МЕНЯ СМЕЯТЬСЯ!!!» - мужчина в бешенстве орёт на Танджиро, полностью разъярённый на то, как Танджиро «потушил».

Танджиро недоверчиво смотрит на мужчину, в то время как Хирото тоже был потрясён тем, что он сказал. Это была правда. Если они хотят выследить того, кто превратил их младшую сестру в демона, того, кто убил их семью, они должен иметь убеждение.

Когда Хирото смотрит ему в глаза, он смутно различает в них какое-то другое чувство:

 Боль, сильную душевную боль…  

Этот человек, должно быть, вспомнил о своём больном прошлом после того, как увидел умоляющего Танджиро.

Человек продолжает орать на них: «У СЛАБЫХ НЕТ НИ ПРАВ, НИ ВЫБОРА!!!!!! ИХ ЕДИНСТВЕННАЯ СУДЬБА-БЫТЬ БЕЗЖАЛОСТНО РАЗДАВЛЕННЫМИ СИЛЬНЫМИ!!!!» - услышав это, Хирото ещё крепче сжал кулак, и в его глазах блеснул свет. 

Этот человек был прав, им нужно быть сильными, чтобы преследовать то, что они хотят. Чтобы вылечить Незуко и отомстить за свою семью.

«Мы станем сильнее!- Хирото кричит на этого человека. - Мы будем тренироваться! Мы будем искать кого-то, кто примет нас! И после этого мы найдём того, кто все это устроил! Так что, пожалуйста, не убивай Незуко! Она - одна из двух сестёр, которая у меня осталось в этом мире. Не отнимай у меня её!»

Мужчина на мгновение задерживает взгляд на Хирото. Он вспоминает, как Хирото мог видеть его движения. («Хотя мальчик не мог догнать меня с той скоростью, с которой я двигался, он мог вовремя отреагировать на мои руки, это могло быть случайностью. Или...»), - отбросив последние мысли, он снова обращается к ним:

«И как ты собираешься это сделать? Демонов нельзя убить обычным способом! Не думайте, что демон просто бы наклонился и позволил бы вам отрезать ему голову! Естественно, я не испытываю никакого уважения к вашему младшему брату!»- мужчина кричит и указывает на Танджиро, который  до сих пор сидит на снеге в позе догэдза, но с поднятой головой.

«У тебя есть топор, пока незнакомец держит твою маленькую сестрёнку, готовясь убить её! И что же вы делаете? Ты умоляешь и умоляешь меня отпустить её! Неужели ты думаешь, что демоны будут уважать твою волю и желания?! Им будет наплевать на то, что ты скажешь! Это же реальность! И ты тоже!» - мужчина указывает на Хирото своей катаной.

«Почему ты просто, не думая, не защищая себя, бросился на защиту своей сестры? Это был твой способ защитить её? Если вы не можете защитить себя, как вы собираетесь защищать своих братьев и сестёр? Почему ты не попытался дать отпор! Все, что ты сделал, это откатился в сторону! Почему ты повернулся ко мне спиной? Все эти ошибки привели к тому, что твоя сестра попала в плен!»,- мужчина кричит, выкручивая руку Незуко ещё сильнее и крепко сжимая катану, поднятую к двум мальчикам.

«Я мог бы разрезать её вместе с тобой, когда ты её оттолкнул в сторону! Считай, тебе повезло, что я только подстриг тебе волосы и хаори!»- кричит человек на Хирото.

Осознав это, воля Хирото начинает дрожать. Все, что сказал этот человек, было правдой. Танджиро снова начинает плакать от того, что сказал этот человек.

Человек решительно смотрит на них и думает про себя: («Не плачь! Не отчаивайтесь! Сейчас не время для этого! Я знаю, что вы оба опустошены! Потеряв свою семью.… Но вы все ещё должны заботиться друг о друге! Возьмите эти чувства и заприте их подальше! Твоя семья была убита, и твоя сестра стала демоном! Я знаю, что это больно! Я знаю, что ты хочешь кричать! ...Я все понял. Я понял, что это моя вина, если бы я приехал сюда на полдня раньше, твоя семья, возможно, не погибла бы. Но нет никакого способа повернуть время вспять…»).

«Почувствуй эту ярость. Мощный, чистый гнев от невозможности простить, станет вашим непоколебимым побуждением к действию! Ваше осуждение за месть! С хрупкой решимостью твоего младшего брата, ты не сможешь защитить свою сестру или исцелить её... - мужчина снова поднимает свою катану и направляет острие вниз, к шее Незуко. - Или отомстить за свою семью».

 «Нет!»- Танджиро и Хирото кричат, видя, как мужчина поднимает катану.

«ААА! ААА!!»- Незуко кричит, пытаясь вырваться из рук этого человека.

«А-А-а!» - вскрикивает Незуко, когда мужчина пронзает катаной грудь Незуко.

«Остановись!»- Танджиро плачет, когда Хирото видит, как он поднимает камень, чтобы бросить в мужчину. Как только Хирото видит это, он немедленно делает шаг, чтобы схватить топор с земли рядом с Танджиро.

* Лязг. * Звучит катана мужчины, когда он блокирует камень. Мгновение спустя снег набирает силу вокруг них, когда ветер дует внутрь, на мгновение, скрывая сцену с обеих сторон. Хирото бежит к левому боку мужчины, в то время как Танджиро бежит к правому боку мужчины, бросая ещё один камень.

«Танджиро! Его рука!»- крикнул Хирото, когда он бежал за деревом, тайно складывая горсть снега в свою руку и пряча её за спину, прежде чем побежать на человека.

Танджиро, услышав это, бросает камень в руку. *Лязг*. Лязг катаны снова звучит, когда человек легко блокирует камень.

«Аааа!»- кричит Хирото на человека, набрасываясь на него, топор в его руке поднят, готовый ударить.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Я добавил немного опять же отсебятины (извините) для более реалистичности, например: показание ярости, гнева, напряженности. Надеюсь получилось, так как мне было её тяжёло переводить из-за постоянной напряженности. Поэтому, возможны ошибки, потому что я переводил ночью и немного уставшим( в конце концов мне это пока нравится переводить и читать тоже), если вы их найдёте, то прошу сообщить их мне, чтоб я их исправил, если конечно эта ошибка. И спасибо за прочтения! До следующей главы!

http://tl.rulate.ru/book/36933/881830