Готовый перевод His Transmigrated Cannon Fodder Fiancé / Его переселённая наречённая — пушечное мясо: Глава 37: Репутация. ч.1

На обратном пути в резиденцию семьи Шэнь Цзыцяо заметила странные взгляды, которые следовали за ней, куда бы она ни шла. Из-за этого она поняла, что кто-то рассказал о том, что она говорила во дворе Деана.

— Третья Мисс, как вы можете позволять людям так говорить о себе?

Хун Ин была раздражена и взволнованна. Эти люди в углу шептались и перешёптывались о её Госпоже. Ей ужасно хотелось раздать им пощёчины, чтобы они заткнулись. Что они имели в виду, когда сказали, что у Третьей Мисс не будет родственников? Что они имели в виду, говоря, что она будет одинока всю жизнь? Угх! Какие ужасные слова!

С тех пор как Шэнь Цзыцяо сказала, что она готова к тому, что люди узнают об этом, ей было всё равно(о том что она проклята). В конце концов, она не собиралась ни за кого выходить замуж. Вместо этого она с нетерпением ждала окончания романа, чтобы вернуться в свой прежний мир.

— Мы не можем контролировать то, о чём болтают люди, так что пусть будет так.

Хун Ин распустила волосы Шэнь Цзыцяо и пробормотала:

— Даже если так, новости не должны были просочиться со двора Деана. Старая Госпожа…

Все они знали, что старая Госпожа Шэнь на самом деле не обожала и не любила Шэнь Цзыцяо. Иначе она бы уже давно приказала слугам прекратить распространять эту новость.

Шэнь Цзыцяо улыбнулась и сказала:

— Идите примите душ.

Хун Юй и Хун Ин беспомощно посмотрели на неё.

Старая Госпожа Шэнь не хотела, чтобы другие люди знали, что Шэнь Цзыцяо проклята. В конце концов, она даже хотела выдать эту глупую девчонку замуж за Ци Чжэна. Вопреки распространённому мнению, именно Мама Ли случайно проговорилась об этом, когда неторопливо болтала со своими друзьями. В конце концов, новости быстро передались из уст в уста, раскрывая её проклятие всей семье Шэнь.

— Старая Госпожа, я виновна в этом, – Мама Ли опустилась на колени у ног старой Госпожи Шэнь. Если бы она не была так беспечна, как бы она посмела разрушить планы старой Госпожи?

— Я знаю, что ты обижена на неё и тебе не нравится, что она заставила тебя потерять лицо на людях. Однако, несмотря ни на что, она всё ещё одна из твоих хозяек. Разве ты не знала, что сплетничать о хозяйке за её спиной – преступление, которое заслуживает смерти?

Старая Госпожа Шэнь холодно взглянула на Маму Ли, которая служила ей бесчисленные десятилетия. Её терпение было на исходе, и, возможно, у неё больше не хватит сил сдерживаться.

По лицу Мамы Ли текли слёзы, она умоляла:

— Я понимаю свою ошибку.

Старая Госпожа Шэнь вздохнула и ответила: 

— Даже если бы ты этого не рассказала, эта глупая девчонка в конце концов сама бы проболталась об этом.

— Третья Мисс не выиграет от того, что об этом все узнают, – Мама Ли вытерла слёзы с глаз. Её лоб покраснел от поклонов. Поднявшись, она осторожно отнесла чашку чая старой Госпоже Шэнь. Она, похоже, не поняла слов старой Госпожи Шэнь.

— Разве она не хотела намеренно погубить свою репутацию?

Старая Госпожа Шэнь усмехнулась, объясняя:

— По разным тривиальным причинам она считает, что ей не нужно выходить замуж за Ци Чжэна. Почему она думает, что эти фокусы пойдут ей на пользу?

— Третья Мисс твёрдо решила выйти замуж за Девятого Принца.

При этих словах старая Госпожа Шэнь презрительно улыбнулась. Она усмехнулась:

— Тцк, и ты думаешь, что Девятый Принц полюбит её?

— Старая Госпожа, что же нам теперь делать? – спросила Мама Ли.

— Ждать, – как только старая Госпожа Шэнь закончила говорить, она взяла чашку и отпила из неё. Больше она ничего не сказала.

В течение двух дней новость распространилась так далеко, что даже Ци Чжэн услышал об этом.

Бесчисленное множество людей узнали, что Третья Мисс семьи Шэнь изначально намеревалась не выходить за него. В результате всё больше и больше людей высмеивали её за её спиной. Они издевались над её судьбой и темпераментом, считая, что она заслуживает только того, чтобы выйти замуж за дурака.

Когда Ци Чжэн, дурак, о котором идёт речь, услышал эту новость, он усмехнулся и выпалил:

— Женись жена, женись жена!

Дядя Цунь стоял рядом с Ци Чжэном с печальным выражением лица. В пустой комнате он тихо пожаловался:

— Сяо Гу явно хочет, чтобы Молодой Господин… она слишком экстремальна. Вы не должны жениться на такой женщине, как она. Если Леди узнает, её сердце разобьётся на тысячу осколков.

— Этого может и не произойти, – слабо ответил Ци Чжэн. Его узкие глаза были черны, как бездна. Он плотно сжал губы. Зрелые и точёные края и углы его лица источали ужасающую, мощную и внушительную ауру. Он напоминал меч, вынимаемый из ножен, или сверкающий бриллиант. Этот человек здесь был совершенно другим человеком, чем тот дурак, каким его все видели.

— Господин не согласится, – сказал Дядя Цунь.

Думая о Герцоге Ан, Ци Чжэн скривил губы в презрительной улыбке.

— Я никому не позволю диктовать условия моего брака, – заявил он.

— Молодой Господин, несмотря ни на что, вы не должны жениться на проклятой женщине.

Если только её проклятие подействует на тёщу, то он должен быстро жениться на ней, чтобы эта зловещая женщина умерла как можно скорее.

Ци Чжэн тихо усмехнулся и ответил:

— Кто-то, должно быть, намеренно распространил эти слухи. По всей вероятности, Шэнь Цзыцяо не хочет жениться на мне.

— Молодой Господин, что вы имеете в виду?

Дядя Цунь не понял.

— Вы хотите сказать, что эти слухи распространяла Третья Мисс Шэнь? Как это возможно? Она никогда не сможет выйти замуж, если люди узнают, что она проклята.

— Вот почему я думаю, что Шэнь Цзыцяо довольно интересная личность.

Ци Чжэн усмехнулся.

Дядя Цунь не думал, что проклятая женщина может быть чем-то интересна.

Когда известие о том, что Шэнь Цзыцяо – проклята, дошло до Шэнь Пэйин, она бросила свои текущие дела и бросилась искать Шэнь Цзыцяо, желая узнать всю историю.

http://tl.rulate.ru/book/36995/1295299