Готовый перевод Ghost of the Uchiha / Призрак Учихи: глава 71

Уже на следующий день, в кабинете Хокаге.

-От имени всего клана Учиха я пришел объявить о нашей отставке из полиции Конохагакуре."

Хирузен, Хомура и Кохару ошеломленно уставились на склоненную фигуру Фугаку. Его слова-внешне спокойные-прозвучали для них как гром, оставив их в парализованном состоянии. Последствия такого заявления были слишком глубоки и требовали, чтобы они тщательно обдумали его, прежде чем полностью восстановят свое самообладание.[1]

-А...вы уверены в этом?- Застигнутый врасплох, Хирузен изо всех сил пытался даже произнести свою фразу. Никогда за все четыре десятилетия своей жизни он не ожидал такого развития событий. Это произошло слишком внезапно и без всяких наростов. -Я думаю, тебе следует передумать-"

- Лорд Хокаге. Я уже сдал этот документ со всеми нашими подписями. Мы не собираемся отступать от своего решения.- Фугаку еще ниже склонил голову, его слова резанули совет, как заточенный клинок. Даже Хомура и Кохару, каждый из которых мог похвастаться десятилетним опытом, не смогли придумать ответ.

-Наш клан решил уйти от исполнения обязанностей по охране правопорядка. С этого дня мы будем действовать на том же уровне, что и другие благородные кланы листа. Мы надеемся, что вы сможете проявить некоторое понимание."Фугаку стоял твердо, непоколебимо, когда столкнулся с деревенским начальством.

- Покажи хоть немного понимания, говоришь ты. Когда я даже не могу понять, что ты говоришь...- Хирузен печально вздохнул, потирая лоб в попытке успокоиться. В своем сознании он отчаянно искал правильный поступок. Конечно, он был рад отпустить их, но не знал, правильно ли это.

С улыбкой, которая не была улыбкой, Фугаку продолжил:- Кроме того, каждый член клана, занимающий должность командира или выше, должен добровольно присоединиться к Анбу. То есть, только если они не находятся под непосредственным наблюдением Данзо-самы."

-Вот именно ...- Кохару и Хомура оба радовались, это было бы великим благом для их военной мощи. Оба они разделяли агрессивный менталитет, так что предложение Учихи показалось им весьма выгодным. Их клан имел тенденцию производить волевых, сильных ниндзя, которые идеально подходили для черных операций.

Сколько раз они искали потенциального члена Анбу, но только для того, чтобы быть отвергнутыми, потому что они были частью полиции? Улыбнувшись, Кохару удовлетворенно произнесла: - Сару, послушай, что говорит этот молодой человек. Этот старик Масаки, кажется, наконец-то встал на сторону деревни."

-Я не могу поверить, что Масаки наконец решил предложить своих братьев организации Анбу... Хирузен, если мы не воспользуемся этой возможностью, то потом можем об этом пожалеть.- Хомура был убежден. И он, и Кохару не знали об истинном плане Тобирамы, так что разлука с Данзо была всего лишь минутной платой в их глазах.[2]

Пораженный немедленным согласием своих коллег, Хирузен снова вздохнул. Было ли это правильным решением? Он действительно не мог решить.

"Вздыхать... Хорошо. Ваш запрос был одобрен. Скажи своим соплеменникам, чтобы они пришли завтра утром, и мы введем их в Анбу. Что же касается другого вашего запроса, то мы позаботимся о том, чтобы они не попали под юрисдикцию Данзо. И это все?- Хирузен казался побежденным. Он не знал, к чему это решение приведет в будущем, но мог лишь плыть по течению событий.

Услышав его слова, Фугаку с трудом сдержал улыбку, появившуюся на его лице. Присоединившись к Анбу, их клан мог бы начать получать больше признания за свою работу. Вместо того чтобы иметь дело с мелкими преступниками и нависать над другими, как полицейские, они теперь будут активно защищать лист.

- Благодарю вас, Лорд Хокаге. Я передам ваше послание главе клана. Если вы меня извините. Поклонившись в последний раз, Фугаку повернулся и вышел через дверь. Дело было сделано.

Глядя, как исчезает спина молодого человека, Хирузен криво усмехнулся. Неужели они разгадали план второго? Он не мог понять, что происходит.

----------------------------------------------------------------------------

[1] в этот момент Данзо был занят своими обязанностями Анбу и созданием "корневой" организации. Поэтому он еще не был членом совета деревни листьев.

[2] Помните, что Кохару и Хомура всегда действовали на благо деревни, как и Данзо. Но они не были против Учихи до инцидента с девятью хвостами и дела о восстании, которое привело их к поддержке убийства всего клана.

Прямо сейчас сделка, которую предлагает Фугаку, звучит для них как золото. Укрепляя Анбу, власть деревни также увеличивается, так что это беспроигрышно, по их мнению. Что же касается Хирузена, то у него никогда не было дурных предчувствий по отношению к клану. На самом деле он хотел бы, чтобы все было улажено мирным путем.

По моему скромному мнению, я считаю, что руководство Хирузена в этом вопросе было плачевным. Он так долго позволял ситуации обостряться, не имея возможности принимать решения, когда это было необходимо, и всегда поддаваясь давлению Данзо. Грустная шутка для Хокаге, если вы спросите меня, игнорируя его боевую мощь.

http://tl.rulate.ru/book/37085/828128