Готовый перевод My Sister Picked Up the Male Lead / Моя сестра приютила главного героя (KR): 34

Грей закрыл рот. Он выглядел взволнованным. Может быть, он не хотел быть захваченным моим импульсом.

— У вас хорошая память, сэр Грей.

Но я не собиралась останавливаться здесь.

— Значит, вы помнишь, как я спасла юного Нокса, которого ты так нежно лелелял?

Я улыбнулась ему.

— Как вы могли так поступить со мной?

Спросила я так, словно у меня было разбито сердце. Молодой человек, вы ведь знаете, что похищение — это преступление?

— Я доверяла сэру Грею и рисковала жизнью, чтобы спасти Нокса. Ах, он больше не Нокс. Я имею в виду, что теперь он Великий Герцог.

— …

По правде говоря, я никогда не рисковала своей жизнью, но все равно. С тех пор как Ринох появился в нашем доме, это стало вопросом жизни и смерти для меня и моей сестры.

Грей помолчал, прежде чем позвать меня. Его голубые глаза затряслись, когда он поднял голову.

— Просто немного… Вы можете хоть немного мне доверять?

Он поколебался, прежде чем спросить.

— Клянусь честью рыцаря, я не причиню вреда Мисс Эми. Даю вам слово.

Я кивнула, но все еще не была убеждена. Поскольку этот чертов рыцарь не собирался говорить мне, куда мы направляемся, я подумала, что лучше будет просто держать рот на замке.

— Ладно.

Его лицо просветлело. Глядя на его заметно более яркое «Я», я усмехнулась. Затем я наклонила голову, прежде чем сказать:

— Кстати, у меня к вам просьба.

— Что? Да! Пожалуйста, спрашивайте!

— Я бы хотела воспользоваться уборной.

— А?

— Уборную, пожалуйста.

Я приятно улыбнулась, когда он смутился.

-…Прошу прощения, но вы не можете.

Грей повернул голову, выглядя странно решительным, но я была уверена, что видела, как он покраснел от смущения. Поскольку все это время я жила в деревне, меня не так-то легко было смутить подобными вещами. Я похлопала его по плечу.

— Тогда, может, мне просто пописать здесь?

— Ч-ч-что вы за Леди такая, чтобы говорить такие вещи м-мне?!

— Тогда что же, по-вашему, я собиралась сказать?

-…Помочиться?

… Какой идиот.

Я громко рассмеялась, а его глаза продолжали расширяться от удивления.

Вскоре он разрыдался, бормоча: — Пожалуйста, не смейся надо мной. Однако я все равно похлопала его по плечу, как будто мне действительно нужно было помочиться.

— Я говорю серьезно.

— М-мы прибудем туда, очень скоро! Пожалуйста, потерпите его еще немного.

Я угрюмо кивнула и опустила глаза. Затем мои глаза загорелись. Я имею в виду, он сказал, что мы скоро приедем.

Я продолжала смотреть вперед, прищурившись и шевеля руками. Сейчас было не время оставаться на месте. Моя одежда, которую он крепко обвязывал вокруг меня, начала ослабевать, когда я начала шевелить руками. Незаметно двигая руками, я подняла голову.

— Я скажу вам вот что: раз уж мы проделали весь этот путь, вам будет трудно сбежать от меня.

— Вы правы. Поскольку мы проделали весь этот путь, сбежать от вас будет довольно трудно. Сейчас я просто сдамся.

Как будто я действительно сдалась, я положила щеки на плечи Грея. Грей выдавал низкий вздох. О чем он думал, чтобы так вздыхать, когда я еще не сказала ни единого слова? Его хозяин должен с радостью разгуливать по улицам.

— Сэр Грей, я просто скажу кое-что, поскольку мне скучно.

— Да, я слушаю.

Его нежный голос ответил. Казалось, он старался говорить спокойно, но в его голосе все еще звучало извинение.

— Тогда тебе не следует делать ничего такого, о чем ты пожалеешь.

Я понятия не имела, было ли это потому, что он не думал, что я смогу убежать, или он думал, что сможет быстро преследовать меня, но я чувствовала, что его тело было более расслабленным, чем раньше.

— Вы когда-нибудь слышали о традиционной медицине?

— Что?

Я намеренно произнесла слова, которых он не понимал, чтобы ослабить его бдительность. Это было так же, как когда человек концентрируется только на одной части тела, пока остальные части тела расслабляются.

— Это разновидность лекарства, которое использовалось в том месте, где мы жили раньше. Мы могли бы сделать лекарство из измельченных трав и сделать яд из нашей слюны. Как… это.

Мои руки соскользнули. Грей забрал у меня шприц, наполненный моей слюной, но прошло уже некоторое время с тех пор, как ему вкололи жидкость из шприца.

— Мисс Эми? Ух… Что вы сделали?..

Он быстро схватился за одно из колен. Яд, который я использовала, был даже не настолько сильным. Я никогда не пользовался такими сильнодействующими ядами.

— Перестань преувеличивать.

Эта смесь была сделана из травы, которая росла только на границе леса. Говорили, что эта трава не была ядовитой, но как только ее проглатывали те, кто мог владеть манной, она могла нарушить манну в их венах.

Однако они оставались парализованы лишь на некоторое время. Услышав о траве, я сразу же приготовила ее. Я думала, что смогу использовать ее, когда однажды столкнусь с одним из рыцарей.

Я развязала одежду, которую он использовал, чтобы связать меня, и положила ее в сумку. Потом я проверила состояние его верхней части тела.

— Это скоро пройдет. Это не длится так долго.

Мой взгляд встретился с взглядом Грея, который дрожал, как брошенный щенок.

— Мне очень жаль. Я не знала, что еще делать, если сэр Грей собирается отвести меня к Великому Герцогу.

— По-подождите. М-мисс Эми, я хотел сказать, что…

— У меня есть причины не встречаться с Великим Герцогом.

Я иногда удивляюсь.

— У людей есть свои причины, чтобы что-то делать. Не могли бы вы передать, это Великому Герцогу?

— …

— Прошло три года. Время, которое мы провели вдали друг от друга, было больше, чем время, которое мы провели вместе.

Похищение — это преступление, но я была уверена, что сэр Грей делает это только потому, что ему был отдан приказ.

Даже когда он упал, он продолжал серьезно смотреть на меня. В его глазах я видела дерево, которое стояло высоко и крепко, как будто оно вообще не собиралось падать.

Я понятия не имею, сколько раз я собиралась пожалеть второстепенных персонажей в этом романе. Глядя в его серьезный взгляд, я могла только беспомощно рассмеяться. Даже сейчас он все еще качал головой, как будто еще не закончил то, что хотел сказать.

Как странно… Я не могу поверить, что мне напомнили о цепком взгляде этого человека даже спустя три года.

Когда я услышала голос, зовущий меня, я повернулась спиной. Оставив его крики позади, я поспешно убежала. Сначала я споткнулась, потому что кровь снова начала приливать к моим ногам, но мои ноги быстро набрали темп.

Куда мне идти? Теперь мои волосы были в беспорядке. Должна ли я убежать, даже не сказав Линне? В тот момент, когда эта мысль пришла мне в голову, я заметила знакомую тропинку.

Это была гостиница? Увидев знакомое здание гостиницы, я поняла, что, вероятно, бегала кругами.

…Давай сначала выберемся отсюда.

Именно в этот момент, когда я осматривала внешнюю стену, которая тянулась до бульвара, я услышала, как кто-то зовет меня.

— Эми?

Я застыла, увидев потрясенное выражение лица Линне.

— Эми! Что с тобой случилось? Потому что ты не пришла…

— Линне, ты не видела Великого Герцога и Серену? Нет, я не это хотела сказать. Линне, я сейчас ухожу.

Когда я хотела спросить, что сейчас делает Ринох, я энергично замотала головой.

— Ты… уходишь? Ты хочешь сказать, что не вернешься в деревню?

Слушая то, что я говорила без остановки, Линне могла только ошеломленно кивнуть. Теперь Линне спокойно смотрела на меня, отражая мое собственное выражение.

— Значит ли это, что ты не вернешься?

Судя по тому, что она бормотала, она знала, что я собираюсь сказать. Я имею в виду, что деревня, в которой мы с ней жили, была местом, где такие вещи обычно случались.

— Потому что все уходят вот так.

Когда она улыбнулась и кивнула, ее лицо на мгновение пересеклось с лицом моей сестры. Линне была очень похожа на мою сестру. Может быть, потому, что они были друзьями.

Вот почему она нравилась мне еще больше.

— Ты торопишься, не так ли?

Линне вытерла пот с моего лба носовым платком, прежде чем заправить прядь моих волос за ухо.

— Линне.

— Ты же знаешь, мы очень близки. Я знаю, даже если ты ничего не скажешь. Позаботься о себе.

Она сняла плащ и завязала ленту вокруг моей шеи, прежде чем потянуться к моим рукам.

«Это мешок с монетами, не так ли?»

Линне быстро провела меня в мою комнату, объяснив, что это прибыль, которую она получает от продажи моих трав. Конечно, я могла бы сказать, что такую сумму денег невозможно было заработать, продавая только травы, но я не могла отказать ей. Как она и сказала, мне это было нужно, потому что я ушла из дома, не взяв с собой много вещей.

— Пойдем.

Ее круглое и солнечное лицо сейчас действительно выглядело как у взрослой.

— Я верну тебе долг.

— Все в порядке.

Линне, слегка улыбнувшись мне, подняла палец. Поняв всю срочность ситуации, она сделала жест.

— Если ты собираешься покинуть город, возьми экипаж у Западных Ворот. Помнишь место, где мы сошли?

— Линне.

Я прикусила губу.

— Я собираюсь…

— Эми, ты не должна мне ничего говорить. Что я буду делать, если меня схватит плохой парень? Мы обе знаем, что это может случиться, верно? Если мы хотим продолжать жить, скрываясь, мы не можем избежать неизбежного.

Линне прижала палец к моим губам, и слова, которые несли в себе мое намерение отправиться на поиски сестры, снова застряли у меня в горле. Я медленно кивнула.

— Итак, уходи.

Я не знала, сколько времени потребуется, чтобы кто-то снова начал преследовать меня, но я не думала, что у меня было много времени.

Мы привыкли к таким прощаниям, так как из деревни внезапно исчезли не один и не два человека. Однако то, что мы привыкли к этому, не означает, что мы все еще не чувствовали печали, когда это происходило.

Не осознавая этого, я попыталась расспросить больше о Серене и Ринохе, прежде чем покачать головой. Я отвернулась от Линне и снова побежала. Линне посоветовала мне, что если я выйду на улицу, то застряну в толпе людей, поэтому мне лучше бежать по переулкам.

— Хвала герою!

— Ура!

Я услышал громкий рев, доносившийся из толпы, недалеко от переулка.

Я не знала, прошли ли Ринох и Серена мимо или просто отдавали дань памяти герою, но быстро отошла от этого места.

Пробежав по пейзажу, я нашла тропинку, прорезавшую Большой Бульвар, ведущий к городским воротам. Я потеряла счет многочисленным переулкам, которые я прошла, потому что все они выглядели одинаково, но я была уверена, что это будет последний переулок.

… Мои инстинкты говорили мне об этом, следовательно, это должно быть правдой.

Внезапно я забеспокоилась, что Таншиз может прийти. Был ли у него какой-то лимит времени на передвижение в одиночку, поскольку он был Наследным Принцем? Или он увидел меня с Греем и решил вернуться? В любом случае, мне повезло, что он ушел.

Может быть, он не мог прийти, потому что мог отследить мой след манны только на один день. Должны же быть какие-то пределы его магии. Если бы я только могла продержаться сегодня, я была бы свободна с этого момента.

Наконец я вышла на бульвар.

— Это…

Статуя, которую мы с Линне впервые увидели в городе, стояла прямо передо мной. Я помню, что это было на площади. Была ли я тогда близка?

Я покачала головой и прикусила губу. Нет, так даже лучше. Я была так близко, что могла поймать экипаж отсюда.

Теперь, когда я присмотрелась поближе, ворота были не так уж далеко.

— Куда… Куда мне нужно идти, чтобы взять экипаж?

Я вытерла подбородок тыльной стороной ладони и подняла голову. Я не могла вспомнить точно, потому что меня укачало, когда мы вошли через ворота.

Был он в этом направлении? Я прищурила глаза, ища любое возможное направление. Площадь была пуста, так как все жители города стекались на парад. Затем парад должен был закончиться перед замком Герцога.

Панг.

В этот момент я услышала громкий шум. Я видела огромные фейерверки, растекающиеся по небу.

Панг. П-Пун!

Благородный фейерверк, украшавший залитое дневным светом небо, убедил меня в том, что это была работа магии.

Единственный человек, который мог вызвать такой большой и ясный фейерверк среди бела дня, была… Серена.

— Хвала герою!

Такие восторженные возгласы раздавались эхом до самой границы города. Итак, Ринох направлялся сюда. Я подняла голову и посмотрела на большую статую.

Статуя все еще отражала так много света, что я не могла видеть их лиц, но теперь она выглядела холодной и благородной.

Ты благополучно вырос и стал героем после убийства Царя Зверей. Точно так же, как это было написано в оригинальном романе. Теперь, я надеюсь, ты сможешь избавиться от своего проклятия и найти счастье.

Однако сегодня он сиял еще ярче. Мое сердце громко забилось. Так как я бегала весь день, все мое тело дрожало, и мои ноги не могли перестать дрожать. Я просто хотела лечь прямо сейчас, но мне нужно было покинуть город прямо сейчас. Я открыла закрытые глаза, прежде чем слегка улыбнуться.

— Вот именно. Я иду к сестре.

Когда моя сестра впервые уехала, я не мог пойти с ней. Теперь, когда она официально назначена, я смогу жить с ней. Моя сестра тоже начала советовать мне переехать к ней. Я немного сомневалась, стоит ли покидать эту Империю, но думаю, что теперь могу уехать. Мое сердце все еще болит, когда я думаю о том дне, когда мы расстались.

Будет ли он счастлив после того, как я порву с ним и встречусь с Сереной?

Иногда мне становилось плохо, но я быстро стирала эти мысли. Возможно, он и не был освобожден от своего проклятия, но я все равно испытала облегчение, увидев, что он стал героем, как было написано в романе. Но тогда что же это? По какой-то причине я начала беспокоиться. Это один из последствий погони?

В этот момент кто-то схватил меня. Нет, этот человек пытался поймать меня, прежде чем я упаду.

— А. Спасибо.

Он склонил голову, прежде чем легко поднять мое тело, пока я была в шоке. Почему он не отпускает меня? Я имею в виду… И что еще важнее, с каких это пор здесь появились люди?

В объятиях его больших рук я слышала, как колотится сердце. Все, что я могла видеть, была одежда этого человека, но я могла слышать звук его сердцебиения, резонирующего в моих ушах.

Ах, увидев его черную как смоль одежду, я почувствовала странное покалывание в затылке. Я попыталась вырваться, но руки, сжимающие в мою талию, были быстрее.

— Куда это ты собралась?

Как я могла забыть? Ощущение его крепких рук, сжимающих в мою талию, было тем же самым чувством, которое иногда появлялось в моих снах. Это было в те редкие моменты, когда я думала о том, каким будет этот человек после всех этих лет.

Я прикусила губу, прежде чем заставить себя поднять голову. Я столкнулась с плечом, которое оказалось гораздо больше, чем я помнила. Он медленно согнул верхнюю часть тела. Когда я почувствовала его дыхание на своей шее, я полностью замерла.

Так как он стоял спиной к свету, я не могла ясно видеть его лицо. Просто так, он выдохнул.

— Эми.

Сколько бы я ни бежала, я никогда не смогла бы так задыхаться, как в тот момент. После того, как он яростно потянул за пуговицы своей рубашки, раздался резкий голос, звучащий так, как будто он царапал глубоко в его горле.

— Ты покинул меня так холодно.

Его волосы, похожие на кусок ночного неба, затрепетали.

Под его волосами я увидела взгляд, в котором его мальчишеское выражение исчезло, превратившись в нечто более темное, чем чернильный блок. Более глубокий взгляд, более острый подбородок и голос, дрожащий с каждым вздохом…

Я не могла дышать.

Пальцы, державшие мою руку, мягко спустились вниз и остановились на запястье. Я думала, что должна стряхнуть его, но не могла пошевелиться, как только почувствовала тепло его пальцев, которые медленно поглощали меня.

Он опустил голову и прижался губами к моему запястью, все время глядя на меня горящими одержимостью глазами.

— Эми.

Как только я увидела его мужественное лицо, я снова перестала дышать. Мне казалось, что мое сердце бешено колотится.

Я хотела отступить, но он оказался быстрее. Большая и грубая рука держала меня за запястья, которые пытались выскользнуть. Я чувствовала его хриплое дыхание прямо перед собой.

После того, как он так долго дышал, его лоб медленно задвигался. Фиолетовые глаза, сиявшие так же ярко, как луна, холодно смотрели на меня.

…Это не может быть происходит. Почему ты здесь? Почему это ты? Ты… Разве ты не должен быть там, где фейерверк? Почему он здесь?

Я сглотнула. Все, что могло покалывать в затылке, не могло быть хорошей новостью. Медленно его лицо приблизилось к моему, и улыбка, которая выглядела так, как будто она была красиво нарисована мастером-ремесленником, но в то же время была такой же холодной, как шило, можно было увидеть на его лице.

Хотя я знала, что он похож на статую из описания в романе, я ничего не могла сделать перед его настоящим лицом и его настойчивым взглядом. Мое восхищение, шок и удивление его появлением вскоре были поглощены им.

Ринох, появившийся, будто сон, разомкнул губы.

— Ты наслаждалась свободой?

http://tl.rulate.ru/book/37099/1567464