Готовый перевод Серебряные латы / Серебряные латы: Глава 8 - Баблтаун

Готхард с компаньонами добрались до Баблтауна без происшествий. Прибыли они к центральным воротам к утру, когда только-только рассветало.

Большие ворота из пурпурного дерева гордо возвышались над землёй, а золотые узоры прививали вратам чувство благородства. Эти ворота довольно хорошо отражают количество городского бюджета. Например это пурпурное дерево обладает некоторыми свойствами магической защиты, а также довольно редко встречается. Учитывая размеры ворот, - как двухэтажный дом в высоту и как три автобуса в ширину, можно сделать вывод, что на одни центральные ворота города было потрачено около пятисот золотых монет, что довольно много, считая, что средняя зарплата в Шэллбурге пять золотых монет на человека в месяц.

По краям ворот стояли два стражника в ярких, отлитых из серебра латах. Охранники были довольно высокими и широкоплечими. А двухметровый меч за спиной выдавал их силу.

Увидев Готхарда они насторожились, так как он всё-таки был в боевом обмундировании. Но при проверке торгового удостоверения караванщиков все подозрения к парню сошли на нет.

И вот створ ворот распахнулся перед путешественниками. Перед ними сразу предстала дорога, мощёная отшлифованным булыжником. По обе стороны от дороги стояли аккуратно построенные дома, выполненные в классическом стиле городских жителей и буржуа.

Большее количество этих жителей всегда находилось на улице. Площадь города намного больше чем в Шэллбурге, да и занятий у людей больше. Большинство горожан были торговцами или фабричными рабочими, в предприятиях по изготовлению одежды, пищевой продукции и т.д.

В центре города находился размером с двадцати этажное здание главный Бабл-банк. Выглядел он точная копия банка Скруджа Макдака. У входа также стояла стража, но в этот раз намного сильнее.

После своих тренировок Готхард стал несколько чувствительнее к аурам людей. По этим людям было понятно, что они умелые бойцы, находящиеся лишь чуть ниже пикового уровня Гилберта.

Но к Бабл-банку у Шэллбургских купцов не было совершенно никаких дел, поэтому на развилке перед Бабл-банком купцы разделились на две группы, одна группа из двух человек отправилась получать жилье, а все остальные вместе с Готхардом отправились в торговый квартал города.

Как и полагается во всем мире, для входа в торговый квартал обычному человеку требуется заплатить. Не платят только лицензированные купеческие группы, как например компания юного героя, а также дворяне. При этом некоторых особо уважаемых членов общества, таких как крупных буржуа или владельцев больших капиталов также могут пропускать бесплатно.

Торговый квартал также делился на отсеки. По каждой стороне от дороги различались три вертикальнорасположенных сектора.

Первый - самый большой, наиболее богатые люди по коммерческим соображениям занимали именно места этого сектора. Затем шёл менее огромный - второй сектор, там и расположились граждане Шэллбурга. После - располагался малый третий сектор, там продавались наиболее дешёвые товары, от наименее богатых торговцев.

Когда торговая группа Готхарда расположилась на закреплённых торговым соглашением местах, они сразу приступили к торговле. Готхарду нечем было заняться, поэтому он и решил прогуляться.

Естественно он решил углубиться в третий сектор, так как средств, которыми оперировал парень было недостаточно для дорогостоящих покупок. Здешние прилавки выглядели совсем уж плохо: во многом это были деревянные беседки с некоторыми стойками и мебелью внутри.

Через некоторое время Готхард наткнулся на лавку, у которой сидел старик с книгами. Цена на книги была не очень высокой, средств Готхарда явно хватило бы на приобретение данных писаний. Герой подошёл к старику, поздоровался, но ответа от старца не последовало. Казалось, он отречен от мира или вообще мёртв. Каждая из книг стоила двадцать золотых, естественно у Готхарда были шестьдесят золотых, поэтому парень задумался о покупке, как потом оказалось рукописей.

Обложки у книг были трёх цветов: одна - синяя, с изображением глаз, другая - красная, с изображением меча, а третья - фиолетовая, без изображения. Книги были не очень толстыми, а обложки были несколько испорчены, также очень пыльные.

Но именно эта внешняя древность и привлекла парнишку. Он видел одну из похожих древних рукописей в Шэллбурге, ему показали, как герою. В ней описывалось архаичная история о запечатывании демонов.

- Возможно эти книги содержат необычную информацию - подумал Готхард

С покупкой не было никаких проблем, старик лениво взял деньги и ушёл, растворившись в толпе.

http://tl.rulate.ru/book/37348/1135063