Готовый перевод The Results From When I Time Leaped to My Second Year of High School and Confessed to the Teacher I Liked at the Time (WN) / Результат того, что я вернулся назад во времени на второй год старшей школы и признался в любви учительнице, которая мне нравилась в то время: Глава 75 Сила смены имиджа!

Сила смены имиджа!

Когда закончились самые веселые и интересные летние каникулы в моей жизни, я встретил второй школьный семестр. Наблюдая за тем, как знакомые люди заходят в класс, внезапно вошел незнакомый парень-гяру. [1]

— Привет, Санада, давно не виделись.

— М-м-м, кто ты?

— Эй, эй, чувак, ты забыл такое лицо. Что это значит...

Сказав это, парень, который, по-видимому, был моим дружищем, сел на место Фудзимото.

— Но это место Фудзимото. Довольно скучного девственника.

— Кого ты назвал скучным девственником?

— ...Что? Ты Фудзимото?

— Не слишком ли поздно ты это заметил?!

— Эй, эй, - сказал он, пару раз хлопнув меня по плечу. Он ужасно взволнован.

— Скучный девственник, что с тобой случилось? Эта внешность. Ты сделал неудачную пластику у какого-то случайного врача?

— Кого ты называешь скучным девственником? Это не проигрыш. Скорее, это вполне успешный проект. Я осознал, понимаешь ли...

Пока Фудзимото смотрел куда-то вдаль, он начал о чем-то рассказывать, но так как рассказ кажется длинным, я опущу его.

Короче говоря, идиот Фудзимото решил дебютировать на втором курсе средней школы во время второго учебного семестра. Это не дебют на втором курсе или дебют во втором школьном семестре, а скорее дебют позднего выпускника после того, как половина его школьной жизни закончилась.

Сочетая тот факт, что он считал себя красивым, с реальностью, в которой у него не было подружек, похоже, что во время летних каникул он решил измениться. Он, кажется, думает, что этот образ парня-гяру выглядит привлекательно, но это не равно крутому и стильному Фудзимото.

В конце концов во время обеденного перерыва я завел этот разговор с тремя людьми, собравшимися в кабинете домоводства.

— Хм-м-м. Интересно, когда дебютирует Нии-сан?

— Ха-ха? Если бы мне пришлось сказать, это было бы неубедительно.

— Сэй… Санада-кун прекрасно справляется и без дебюта.

Во время поедания бенто дебютный разговор стал официальным.

— ...Хиираги-сенсей, когда состоялся ваш дебют?

— А? У меня…Я думаю… Я ощущаю, что всегда была такой.

А-а-а. Это действительно так. Сана и Каната также смогли принять это, поскольку они несколько раз кивнули.

— Почему бы Нии-сан тоже не попробовать? Вероятно, ты все равно останешься скучным.

— Он определенно будет крутым!

Хиираги-тян отреагировала даже быстрее меня.

Проиграв под пристальными взглядами этих двоих, я сдержался и закрыл рот.

Возвращаясь к временной шкале, где прошлое не было изменено, мой дебют, вероятно, состоялся во время учебы в университете. Это было не на уровне смены имиджа или изменения характера, но я был более внимателен к своей прическе и одежде.

— ......Если человек крут, то близкие люди могут им гордиться.

— В-вот как это бывает… Поскольку Нии-сан такой неопрятный, Сане трудно называть его своим братом.

— Неужели я действительно был таким неприятным существом?

— Я не говорила, что ты неприятный! Н-но, Нии-сан... Если бы у Саны был классный член семьи, то Сана была бы очень счастлива... так что Сана просто подумала об этом. Вот и все.

Хиираги-тян, которая все это время молчала, взглянула на меня и, немного подумав, кивнула.

— Я понимаю, что пытается сказать Сана-тян. Я не думаю, что Санада-кун странноватый, но уход за собой и самосовершенствование действительно добавят тебе привлекательности. Это лучше, с разумной точки зрения.

Похоже, Хиираги-тян хочет донести, что я и так достаточно очарователен, но если я стану более утонченным, это сделает ее счастливее. С другой стороны, если бы волосы Хиираги-тян были растрепаны, а на ней была испачканная рубашка, ее первоначальное очарование определенно было бы омрачено.

Я понимаю, значит, так оно и есть.

— Хорошо, я понял. Я сделаю это. Я также начну свой дебют на втором курсе средней школы во время второго учебного семестра.

Я освежу для вас образ, который я проявил при поступлении в колледж. Это должно сделать Хиираги-тян счастливее.

После школы я не пошел в обычный салон, в который ходил, а скорее привел свои ноги в более модный салон, расположенный в черте города. Это был магазин со стеклянными витринами, которые позволяли заглянуть внутрь, и он казался немного дороже, чем тот, в который обычно ты ходишь.

Просматривая журнал в поисках подходящей прически, я сказал парикмахеру « Что-то вроде этого» и попросил сделать похожую стрижку.

Это был бы второй раз, когда я улучшал свою внешность, так что не то чтобы я чувствовал себя неловко или что-то в этом роде. Я знаю, что мне подходит.

Поскольку зная, как я улучшил себя в наше время, я решил пойти с чем-то подобным.

Когда я вернулся домой, моя мать первой обратилась ко мне с подозрительным взглядом:

— Что с тобой случилось?

Увидев мое лицо за обеденным столом, Сана спряталась за что-то.

— К-кто...?

— Я не так уж сильно изменился, не так ли?

— Если это Нии-сан... он должен быть более немодным, чем ты, человек, которого я впервые вижу...

Моей смены имиджа было достаточно, чтобы активизировать ее застенчивость. Я просто выбрал что-то освежающее с короткой стрижкой из журнала, хотя это не должно было быть таким уж большим изменением.

— О-Окаа-сан!? Нии-сан превратился в неизвестного человека!

— Ты уже знаешь, кто я, не так ли?

Тем не менее, если Сана так отреагировала, то мой дебют должен быть успешным.

На следующий день по дороге в школу на меня было обращено довольно много пристальных взглядов.

— Взгляды на обновленного Нии-сан довольно удивительны... особенно со стороны девушек.

— Я не чувствую пристальных взглядов девушек, по крайней мере, не до такой степени, о которой ты говоришь.

— Они тайком поглядывают на тебя. Нии-сан невнимательный...

Как и ожидалось, обновлённая версия, по-видимому, имела значительный эффект. Я с нетерпением ждал встречи с Хиираги-тян.

— Сане никогда не следовало настаивать на дебюте...

— П-почему?

— Н-н-н-ничего! Это не имеет никакого отношения к Нии-сан!

Отвернувшись от меня, Сана побежала к своему шкафчику для обуви.

Наклонив голову, чтобы посмотреть на реакцию Саны, я вошел в класс, и реакция была восхитительной. Особенно девушек.

Темы вчерашнего разговора о дебюте Фудзимото перешли к моей однодневной смене имиджа. Девочки суетились, как мальчишки в День святого Валентина.

Даже когда я раздал распечатку классной комнаты девушке позади меня, она ответила «С-спасибо...», ее лицо покраснело, когда она смотрела вниз. До вчерашнего дня она даже не говорила ни слова благодарности.

Как только начался перерыв, девочки из соседнего класса случайно подошли, чтобы заглянуть в дверь. Это было похоже на то, как если бы красивая девушка перевелась в школу главного героя.

— Санада... ты… ты выделяешься больше, чем я-я-я-я-я-я!

Скучный парень-гяру рядом со мной, наконец, сорвался.

Как только пришло время первого урока, вошла ответственная учительница.

— Хорошо, все займите свои места. Урок всемирной истории… теперь нач—нем...

Взглянув на меня, Хиираги-тян удивилась, прежде чем бросить еще три взгляда.

— Са-Санада-кун… Ч-что-то случилось?

Хиираги-тян, которая смотрела на меня, начала смущаться. Эффект такой смены имиджа нельзя недооценивать. Хиираги-тян была одной из тех, кто даже настаивал на этом. Похоже, мой дебют во втором школьном семестре превзошел ее ожидания.

— Ничего особенного… просто небольшой дебют во втором школьном семестре.

— Э-это так...?

Девочки начали дразнить застенчивую Хиираги-тян.

— Даже Сенсею любопытно?

— Существование - это то, что интересует даже взрослую женщину? Санада-кун в некотором роде потрясающий.

— Он похож на того молодого актера...

— Я имею в виду, там было около 20 девочек, которые пришли присмотреть за классом после окончания занятий...

Слушая оценку девочек, выражение лица Хиираги-тян стало напряжённым.

— С-сегодня с-самообучение… С-сенсей будет заниматься в справочной комнате.

Бросив на меня последний взгляд назад, Хиираги-тян вышла, неся лист посещаемости и учебник.

Иду в справочную комнату... значит ли это, что она хочет, чтобы я тоже пошел…

— Почему это все Санада!?

Внезапно, ударившись о свой стол, Фудзимото заплакал.

— Эй, эй, парень, успокойся. Вытри слезы.

— Кто такой парень-гяру!? У меня будет болеть живот! Ты выставляешь меня тщеславным.

— Твой образ был совершенно выдающимся. Не жалуйся мне только потому, что ты не так сильно выделялся на второй день.

— Черт возьми! Я ничего не могу сказать в ответ...!

Оставив в стороне серьезно плачущего парня-гяру, я встал со своего места, чтобы пойти в туалет. Сделав небольшой крюк, я добрался до справочного зала всемирной истории. Затем, убедившись, что вокруг никого нет, я направился внутрь.

— Харука-сан, самостоятельная работа так рано во втором школьном семестре, это нормально?

Хиираги-тян пряталась за вещами на столе, тайком поглядывая на меня.

— ...Сейджи-кун, все в порядке, верно?

— Да. Это Санада, которого Харука-сан очень хорошо знает. Скорее, я недостаточно изменился, чтобы ты могла так сказать, не так ли?

— Т-ты действительно изменился! Ты стал супер крутым! Разве девочки из класса тоже не говорили этого?!

— Хотя я подумал, что успех в этой части - это хорошо.

— Это... это нехорошо!

— Почему?!

— Я полностью за, если Сейджи-кун станет круче, но я категорически против того, чтобы ты становился все более популярным среди девочек в школе!!

Это был громкий голос, который, казалось, можно было услышать по всему миру.

Моу, Хиираги-тян надулась.

— Конечно, я сказала, что ты мог бы быть более очаровательнее, но всему есть предел. Разве ты не стал круче любого другого старшеклассника?

— Даже если ты делаешь такое заявление… это всего лишь небольшое изменение в прическе. Ты преувеличиваешь.

— Чувство переполняющей уверенности делает тебя потрясающим! Как будто исходят феромоны!

— П-правда?..

— Да. Это несправедливо… Для меня даже сейчас встречаться с тобой взглядом немного неловко...

Да. Она действительно уже некоторое время вообще не смотрит мне в глаза.

Подойдя к ней, я хватаю Хиираги-тян и заставляю ее посмотреть на меня.

— ...Н-нееет...

Ее лицо засияло и стало ярко-красным.

— Обычно я и так тревожусь…а теперь это вызывает еще большее беспокойство… кучке девушек, вероятно, в конечном итоге понравится Сейджи-кун...

А, понятно. Поскольку у меня есть Хиираги-тян, это нормально - не становиться популярным. Я попытался пойти навстречу Хиираги-тян и Сане, изменив прическу, но поскольку теперь они знают, как это могло бы быть, было бы неплохо сказать, что они довольны.

— Хорошо, я остановлю это внимание.

Я ничего не могу поделать с подстриженными волосами, но если я просто смою воск, который на моих волосах, впечатление должно вернуться к первоначальному.

— Да. Извини, что я отказалась от образа, хотя и просила тебя это сделать.

— Нет. Все в порядке. Я счастлив, что Харука-сан сделала мне комплимент, назвав меня крутым.

— М-муууу… Сейджи-кун… Я люблю тебя.

Я принял объятия от Хиираги-тян.

— Я всегда, всегда знала до этого. Сейджи-кун классный.

Это обычная глупая подружка, Хиираги-тян.

После этого я пошел в туалет и вымыл волосы, вернув их в прежнее состояние. Как только я это сделал, я приветствовал окончание моего популярного периода, который мгновенно исчез всего через два часа.

Переводчик:

Мужская версия персонажа gal (или гяру, как бы вам ни хотелось его называть).

http://tl.rulate.ru/book/37422/2348090