Готовый перевод The Results From When I Time Leaped to My Second Year of High School and Confessed to the Teacher I Liked at the Time (WN) / Результат того, что я вернулся назад во времени на второй год старшей школы и признался в любви учительнице, которая мне нравилась в то время: Глава 23: Готовка Саны. Часть 2

Глава 23

Готовка Саны. Часть 2

День проведения кулинарного конкурса.

Ингредиенты, по-видимому, были куплены Хиираги, и они были помещены в

холодильник в кухонной комнате. Обеденный перерыв был в состоянии полного

трехстороннего тупика, с искрами напряжения, идущими между участниками.

Особенно между Саной и Хиираги.

“Сейчас я расскажу брату о категориях, по которым будет оцениваться каждое из

блюд”.

“А, ты имеешь в виду такие вещи, как оригинальность и вкус?”

“Если это так, то это слишком обычно, так будет скучно, верно? Блюдо должно

оцениваться в общей сложности четырьмя другими категориями: дружба, старание,

приготовление пищи и...”

Разве это не дружба, старание и победа?!

И где здесь ты видишь готовку?! Это ведь кулинарное состязание! Дружба и старание?

Они тут причем? Что я должен оценивать...

“А что это вообще за кулинарное соревнование?.. И какая четвертая категория?”

“Любовь брата”.

Разве это не означает, что Сана полностью выиграет? Эта девушка, неужели цель

оправдывает для нее средства?

“Только у Са-чан есть преимущество, разве это справедливо?”

“Совершенно верно, Сана-чан. Вместо этого должна быть любовь”.

Может вы подумаете о первых трех категориях?

“Когда вы говорите "люблю" это значит, что вам должен нравиться брат, так мой ответ:

нет!”

Сана, твое лицо совершенно красное.

“Это не совсем так”.

“Это не так?”

“Да, это не так”.

“Если это так, то все в порядке, я полагаю?”

Таким образом, после школы начались нерегулярные кулинарные соревнования.

Так как мы хотела заняться готовкой, сегодня мы собрались в комнате для

приготовления еды, где можно было использовать огонь вместо клубной комнаты.

“Брат, приготовь немного риса и легкий салат. Ты можешь сделать это правильно?”

“Я могу...”

Независимо от того, как вы смотрите на это, она определенно делает Карааге.

“Ах, все в порядке, если ты этого не сделаешь, Санада-кун. Я могу быстрее сделать

это сама”.

Если я в конечном итоге буду избалован ею, даже если это Хиираги-чан, я не думаю,

что другие потерпят подобное.

“Все чем-то заняты. Если я единственный, кто ничего не делает, я буду чувствовать

себя плохо, поэтому я сделаю это сам”.

“Тогда давай будем готовить вместе ♡”

Сана и Каната удивленно подняли брови.

“Наверное, это утомительно для учителя, который так много работает, так что брат

может сделать это с Саной”.

“Я могу приготовить салат получше, чем Сана”.

Когда в кухне воцарилась тишина, из ниоткуда возник тяжелый воздух, от которого

стало трудно дышать. Ч-что это такое? Это чувство...

“Я сделаю все сам, так что остальные могут сосредоточиться на своей собственной

стряпне, хорошо?”

С тех пор как я это сказал, Все трое неохотно начали свою работу. До того, как я

вернулся в прошлое, я жил один, так что приготовление салата - это не то, что для

меня слишком сложно. Более того, когда речь заходит о рисе, его может приготовить

любой взрослый человек. Я приготовил салат с разными начинками, которые к нему

прилагались, и положил его в холодильник. После этого оставалось только ждать, пока

рис сварится. Примерно в это же время запах масла наполнил воздух комнаты, можно

было услышать звук как что-то жарится.

“Ну почему все делают то, что и я? Сана думала, что только она будет это готовить!”

“Делать то, что нравится Сэйдзи-куну. Вот что значит быть стратегом”.

“Мысли Саны-чан были определенно наивными. Ты думаешь, что ты особенная?”

“У-у-у... Сана думала, что она на шаг впереди всех...”

Поскольку мне больше нечего было делать, я наблюдал за ними троими с небольшого

расстояния. Хиираги-чан нарочно посмотрела, что готовит Сана.

“Сана-чан, ты ведь готовишь карааге, да?”

“П-правильно, а что такое?”

“Ты используешь магазинную панировку?”

“Ч-что, в этом есть что-то странное?”

“Нет, ничего. Просто если это так, то независимо от человека, еда будет иметь

одинаковый вкус. Есть ли смысл в создании чего-то подобного для кулинарного

конкурса?”

Хиираги-чан, это подло! И что еще более важно, это так незрело! Это правда, но не

говори это новичку в кулинарии!

“У-у-у... я... я... Моя мама сказала мне, что использование чего-то подобного - это

быстро, легко и вкусно...”

"Ха-ха-ха...", - двое других слегка засмеялись.

(Я выиграла)

Мне казалось, что я слышу, как Хиираги и Каната говорят что-то подобное в своих

мыслях.

“Бра-а-а-ат! Они высмеивают карааге семьи Санада!”

“Разве они не смеются над тем, что ты делаешь карааге, которое не имеет ничего

особенного для кулинарного конкурса?”

“У-у-у, зачем ты это говоришь? Сана действительно очень старалась и много

тренировалась”.

Я знаю. Впредь до этого момента карааге продолжал появляться на обеденном столе

каждый день в конце концов! Утром, в обед и даже вечером. В нашем доме это было

на том уровне, где мы чувствовали себя так, как будто у нас была вечеринка карааге

каждый день.

“Мой советник просто глуп!”

“Эй! Перестань называть нашу мать советчицей! Это как-то неловко!”

“Сана-чан такая очаровашка”, - сказала Хиираги-чан, обращаясь с ней как с ребенком.

Хиираги засмеялась, а ее руки продолжали двигаться. Она жарила все больше и

больше продуктов.

“Любой может сделать это, любой сказал бы, что это вкусно... другими словами, это как

гамбургер из семейного ресторана... нет никакого способа, чтобы эта еда не заняла

первое место...”

Каната была беспощадна.

“Это такое огромное оскорбление для Саны. Но Сана все равно будет верить в свой

карааге!”

Разрезать курицу на кусочки, приправить и пожарить. Чему тут верить, сестренка?

“Все закончено!”

“Я тоже закончила”.

“Учитель тоже закончил с готовкой ♪”

Казалось, что все были возбуждены под конец, когда они поднесли свой карааге ко

мне. Для Саны он был точно таким же, как тот, что она ела на обед в своем бенто.

Хиираги-чан тоже приготовила то, что мне было очень хорошо известно. Каната...

вместо кусков мяса... приготовила всю курицу целиком.

“Итадакимасу”.

Да, я очень хорошо знаю вкус стряпни Саны и Хиираги. Поскольку еда была только что

приготовлена, она была очень хороша на вкус. Что касается Канаты...

Я попробовал немного. Некоторые части были хрустящими, а другие - нежными. Это

мясо обычного карааге. Это было похоже на то, что вы могли бы съесть в изакая.*

“Ах, может ли это быть?”

Каната кивнула в ответ на мое восклицание.

"Яген нанкоцу.* С тех пор, как я услышала, что вы все делаете карааге, я подумала,

что это определенно моя победа”.

“Яген нанкоцу. Полагаю, меня разыграли, когда я покупала ингредиенты”.

Хиираги-чан выглядела очень подавленной, когда Сана тайком спросила меня об этом:

“Яген, что? Нанкоцу?”

“Это мягкая кость, которую можно есть”.

“А? Нет никакого способа, чтобы что-то вроде этого будет хорошо на вкус. В конце

концов, это не мясо”.

“Ты все еще ребенок”.

“Вкус у Са-чан как у школьника младших классов”.

"Поскольку это то, что привлекает взрослых, с этим ничего не поделаешь”.

“У-у-у, ребята, не смейтесь надо мной”.

Хиираги-чан разделила приготовленный рис на отдельные порции для каждого

человека, достала из холодильника салат и выложила все это на стол. Собрав карааге,

которую все приготовили, мы все вместе поужинали.

“Купленный в магазине карааге вкусен, Сана-чан.”

“Да, это хорошее мясо. Купленное в магазине”.

“Пожалуйста, перестаньте называть его магазинным. Просто скажите, что это карааге

Саны! Эх, карааге у учителя хорошо получился...”

“Да, мясо отлично пропиталось приправами, так что оно действительно вкусное”.

“Правда? Правда?”

Во время счастливой беседы я оцениваю всех трех по пятибалльной шкале в каждой

категории.

Первая - это Хиираги-чан.

Дружба: 1

Старание: 1

Приготовление еды: 5

Любовь: 4

Когда дело доходит до усилий, она уже хороша в первую очередь, поэтому ей даже не

нужно было пытаться. Кроме того, я уже знал, что ее еда будет вкусной, так что дружба

и старание оцениваются на 1 балл.

Следующая - Сана.

Дружба: 3

Старание: 5

Приготовление еды: 2

Любовь: 3

Она приготовила то, что было подвержено довольно большому количеству

оскорблений, но я признаю, что она вложила много труда, поэтому ее усилия

оцениваются в 5 баллов.

И наконец, Каната.

Дружба: 2

Старание: 3

Приготовление еды: 4

Любовь: 5

Предсказывая, что все будут готовить один тип блюда и что есть одно и то же будет

утомительно, я даю ей 5 баллов за любовь.

Что касается категории дружбы, я основывал ее на том, насколько они помогли

сопернику во время этого события. Трое девушек вокруг меня заерзали и посмотрели

на меня, пока я оценивал их. Похоже, что все они были довольно обеспокоены.

Закончив подсчет очков, я вернул каждой из них листы с оценкой.

“Брат, кто первый?”

“А есть ли необходимость в первом месте? Все было очень вкусно, поэтому это уже

успех. Разве это не прекрасно?”

Первоначально, это было для обучения Саны в качестве невесты в конце концов. Она

старалась изо всех сил и практиковалась, и мне показалось, что всем было очень

весело. Все также были спокойны, когда ели вместе.

По дороге домой.

“Кана-чан, покажи мне свой счет”.

“Не хочу этого делать”.

“Но почему же?”

“Это неловко”.

“Счет, который может тебя смутить? Бра-а-а-ат!”

“Я поставил нормальную оценку. Более того, у нее самая высокая оценка”.

“Эх, но почему?”

Не говоря больше ни слова, Каната отделилась от нас. Это потому, что ее оценка за

любовь была 5?

“Сана... будет больше работать над готовкой... проигрыш сэнсэю все-таки раздражает”.

Поскольку это, казалось, дало Сане некоторую мотивацию, я могу сказать, что в этот

раз кулинарное соревнование можно считать большим успехом. Той ночью поступил

звонок от Хиираги-чан.

“В категории любовь ты должен был дать мне 100 баллов, а не 4! Я думала, что

это дойдет до тебя, Сэйдзи-кун”.

Хиираги-чан закончила тем, что запросила 100 из 5 баллов максимум.

[ПП: Изакая - это разновидность неформального японского паба. Это случайные места

для выпивки после работы.]

[Яген Нанкоцу - это хрящ, который идет перед грудиной.]

http://tl.rulate.ru/book/37422/839796