Готовый перевод The Tempestuous Consort - Wilfully Pampered by the Beastly Highness / Горячая супруга - намеренно избалованная звериным принцем: Глава 15: Фэн Тяньлань пришла с собакой

- Тем не менее сказанное Фэн Тяньлань вчера, безусловно, привлекло достаточно внимания. Правда Третий Принц стал ненавидеть ее еще больше.

- По крайней мере, раньше у нее была красивая внешность. Но теперь, когда у нее такой большой шрам на лице, держу пари, она не достойна даже быть наложницей Третьего принца.

- Нынешняя внешность Фэн Тяньлань уже никогда не будет считаться второй по красоте в стране Южных Ветров. Бьюсь об заклад, ей скоро придется отказаться от этого титула.

******************

Окруженная перешептыванием людей, Фэн Тяньлань зашагала с большой желтой собакой на поводке. Ее спина была прямой, как гордый бамбук, а из ее глаз вытекала королевская аура. Когда толпа начала расступаться, дабы освободить ей дорогу, это можно было бы описать как: «Возвращение короля!»

Ее королевская осанка была настолько ошеломляющей, что даже большая желтая собака, которая была обычной породой, казалась, приобрела оттенок зверскую, демоническую свирепость. Глубокий красный шрам, который шел от брови Фэн Тяньлань к ее носу, был виден как всегда. Тем не менее, ее величественное присутствие ошеломило и покорило людей.

Когда Ло Юньчжу увидела, как в глазах толпы вспыхнуло восхищение, она выпятила грудь и выпрямила осанку. Она была здесь, чтобы стать опорой для Фэн Тяньлань, поэтому она должна быть властной.

- Разве ты не говорила, что будешь слишком занята, потому не придешь? - холодно усмехнулся Сы Жун.

Жестокость вспыхнула в глазах Сы Жуна, когда он увидел Фэн Тяньлань.  

"Как же здорово, что она пришла" - подумал он. 

"Не появись она сейчас, это разрушило бы мои планы и сделали бы мои усилия бесполезными."

Фэн Тяньлань, которая была примерно на голову ниже Сы Жуна, слегка наклонила лицо к нему.  

- Какой столик? - спросила она.

- Ты так хочешь угодить мне? - усмехнулся Сы Жун, указывая на столик, который он зарезервировал.

Столик был в середине зала. Поэтому что бы ни происходило за этим столиком, каждый сможет увидеть происходящее со двора, передней части зала и любого открытого окна. Теперь он просто ждал начала шоу.

Фэн Тяньлань отвела взгляд. Затем она подошла к столу, на который указал Сы Жун. Сы Жун чувствовал, что взгляд, которым на него посмотрела Фэн Тяньлань был унизительным. Она посмотрела на него, как кого-то муравья, это заставило его чувствовать себя некомфортно. Фэн Тяньлань была, во всех смыслах, ниже него, но как она вообще посмела смотреть на него с высока! Хмм, сейчас он спустит ее с небес на землю. В любом случае, она скоро потеряет волю к жизни.

- Фэн Тяньлань, что ты делаешь? - выпалил Сы Жун.

Когда он сел, то увидел, как Фэн Тяньлань повела собаку к стулу напротив него. Собака послушно села прямо и положила две лапы на край стола.

Собака высовывала язык и посмотрела прямо на Сы Жуна, неудержимо пуская слюну.

Большая желтая собака сидела прямо перед ним. Как Фэн Тяньлань могла позволить собаке сидеть напротив него, когда они должны были обедать вместе? Это было серьезным оскорблением.

Лицо Фэн Сююй сразу же потемнело. Она с отвращением посмотрела на большую собаку, истекающую слюной. 

Фэн Тяньлань изящно подняла глаза и сказала: 

- Мне не нравиться обедать с собаками.  - с улыбкой на губах, она продолжила, - Однако, похоже, что другим нравится обедать с собаками.

Гав! Гав!  

Желтая собака начала лаять на Сы Жуна, приветствуя его. Затем она уткнулась носом в миску и начала есть суп. Слова Фэн Тяньлань и лай собаки после того, как та съела несколько порций супа, заставили Сы Жуна почувствовать, что собака как будто говорит ему не церемониться и быстро приступить к ужину. Вся эта сцена сделала лицо Сы Жуна зеленым. Подумать только, Фэн Тяньлань унизила его собакой!

- Фэн Тяньлань, ты…, - Он даже не мог подобрать правильных слов, чтобы отругать ее. Его грудь тяжело вздымалась. Как будто он собирался потерять сознание от гнева или кровавой рвоты.

- Тяньлань, ты действительно мой кумир, - отметила Ло Юньчжу.

Ло Юньчжу довольно долго стояла ошеломленной. Как только она пришла в себя, она аплодировала изо всех сил просто потому, что то, что только что произошло, было так потрясно. Она выпустила свой гнев!

По дороге сюда Фэн Тяньлань купила собаку. Ло Юньчжу предположила, что она просто собирается заставить большую желтую собаку полаять на Третьего принца. Какая приятная неожиданность!

http://tl.rulate.ru/book/37492/817178