Готовый перевод Rebirth: City Beseiged By Zombies / Возрождение: Город, осажденный зомби: Глава 11. Превращение

Глава 11. Превращение

Пара бледных, нежных рук безжалостно атаковала Шэнь Чэня. Шэнь Чэнь нахмурился. В следующее мгновение Фан И почувствовала, что ее руки оказались в тисках. Она отчаянно пыталась сопротивляться, но совершенно не могла пошевелиться.

— Шэнь Чэнь, что ты делаешь? Отпусти меня! — Фан И запаниковала. Она не ожидала, что Шэнь Чэнь осмелится схватить ее.

— Фан И, я пока спокоен только потому, что мы были одногруппниками, но не перегибай палку. Кем ты себя возомнила? — Шэнь Чэнь холодно сжал ее руку, а на его лице отразилась беспрецедентная холодность.

«Эта женщина хочет сделать из меня пример. Как нелепо!»

— Шэнь Чэнь, я делаю это ради всех! Мы в одной лодке. Ты… Отпусти меня! — Фан И никогда раньше не видела подобного выражения на лице Шэнь Чэня. Его руки были словно из железа. Холодный взгляд, которым он одарил ее, заставил ее сердце задрожать. Она тут же закричала: — Муж, спаси меня!

Бум!

Дверь в подсобку внезапно распахнулась. Толстяк даже не оделся должным образом. Признаки потворства удовольствию все еще были очевидны на его лице.

— Мелкий уебок. Тебе лучше быть благоразумным. Я здесь главный! — толстяк услышал крики Фан И и злобно сказал: — Отпусти мою жену. Иначе, я тебя так просто не отпущу!

Взгляд Шэнь Чэня был ледяным.

— Скажи этим людям, которые заблокировали дверь, чтобы они ушли. В противном случае… — Он потряс запястьем, а затем Фан И начала кричать, как свинья на убой.

— Больно!

— Прочь! А ну все назад! — толстяк, казалось, действительно дорожил Фан И. Увидев, что Фан И плачет от боли, он поспешно замахал своими толстыми руками. — Отойдите от двери. Пусть они уйдут!

Толпа колебалась, но толстяк был нетерпелив. Он достал свой пистолет.

— Вы, блять, совсем охерели?! Посмели меня не слушаться? Умереть захотелось?!

Выражение их лиц внезапно изменилось. Они выглядели все более и более испуганными, но толстяк этого совсем не осознавал.

— Отпустите их. Мне не нужны здесь эти люди!

Прежде чем он успел закончить фразу, он почувствовал, как кто-то положил руку ему на плечо сзади.

— Чтоб вас! Я тут с вами не в игры играю! — толстяк инстинктивно сбросил руку. — Пошли к черту от меня!

Но все просто ошарашено уставились на толстяка, как будто потеряли дар речи. Только тогда толстяк, наконец, понял, что здесь что-то не так. Он медленно обернулся и увидел бледно-белое лицо, уставившееся на него, как будто он пытался что-то подтвердить. Увидев, что толстяк обернулся, он издал глухое рычание, а затем бросился на него, как голодный волк.

В следующее мгновение в зале раздались пронзительные крики. Все вели себя так, словно сошли с ума, отчаянно разбегаясь от зомби. Человек, который только что покончил с собой, всего за несколько минут превратился в зомби.

Толстяк яростно оттолкнул зомби от себя. Зомби тяжело упал на землю, но быстро поднялся, снова погнавшись за толстяком.

— Не ешь меня! Не ешь! — толстяк отчаянно нырнул в толпу.

Все вокруг погрузилось в хаос. Все больше и больше людей падали на землю. Зомби как раз собирался схватить толстяка, когда толстяк схватил кого-то за воротник и бросил его прямо к зомби. Девушка не смогла удержаться на ногах и упала.

Зомби инстинктивно набросился на ближайшую добычу. Его ужасающий рот вцепился в девушку, которую бросил толстяк. Послышался хруст, следом за которым из шеи девушки брызнула струйка крови. Большая часть белого потолка была окрашена в красный цвет ее кровью.

— Агрх… — в одно мгновение зомби разорвал девушке горло.

— Бесстыжий подонок! — все произошло слишком быстро. Шэнь Чэнь сердито отбросил руку Фан И. — Вот какого мужа ты выбрала! Он отправил кого-то на смерть!

В следующее мгновение он бросился вперед как выпущенная стрела. Черный клинок устрашающе сверкнул в его руке. Быстрая атака заставила всех, кто бежал в его сторону, резко отпрыгнуть в сторону.

Фан И была дальше всех от зомби. Ее взгляд упал на высокую фигуру с недоверием на лице.

«Тот, кто бросился вперед с ножом… Это был Шэнь Чэнь? Как он может быть таким сильным? Неужели он не боится зомби?»

Внезапно она почувствовала, что совершила ошибку. Был ли мужчина, которого она бросила, на самом деле просто никчемным?

Всего за три секунды Шэнь Чэнь подошел к зомби сзади. Он взмахнул ножом, и голова зомби взлетела к потолку. Затем она несколько раз подпрыгнула на полу, а труп упал на девушку.

Шэнь Чэнь пнул обезглавленное тело зомби в сторону и быстро наклонился. Девушка под зомби была мертва. Ее тело, которое сильно дрожало, постепенно успокаивалось. Ее горло было разорвано. Извергнув еще две струйки крови, тело девушки полностью перестало двигаться. Глаза девушки были широко раскрыты, и на лице застыло выражение крайнего ужаса. Шэнь Чэнь вздохнул, а затем снова встал.

— Подожди! Ее укусили! Она скоро превратится в зомби! Отруби ей голову! — с тревогой воскликнул кто-то.

Шэнь Чэнь отыскал говорившего в толпе и посмотрел на него ледяным взглядом. Это был извращенный толстяк, который дрожал в углу вместе с Фан И.

— Как он смеет говорить такое? — Шэнь Чэнь улыбнулся, но его улыбка была угрожающей. Ничего не говоря, он схватил девушку и поднял ее с пола. Выражение ее лица и бледность заставили всех вздрогнуть.

Все мгновенно замерли. Было так тихо, что можно было услышать, как падает булавка. Несколько минут спустя, под всеобщими испуганными взглядами, девушка издала низкое рычание своим разорванным горлом. Ее лицо стало сине-фиолетовым, а некогда ясные глаза приобрели неестественный белый цвет.

— Ах! — в зале послышались тревожные вскрики. У всех мурашки побежали по коже, а волосы встали дыбом.

— З…Зомби… У… Убей ее!

— Убить ее? Почему я должен это делать? — спокойно спросил Шэнь Чэнь. К тому времени девушка окончательно превратилась в зомби. Она медленно подняла руки с кровожадным выражением на лице. Все сделали несколько шагов назад, но Шэнь Чэнь крепко схватил зомби сзади за шею. Она никак не могла убежать.

«Шэнь Чэнь, кажется, еще сильнее, чем вчера», — Е Сяоюй совсем не испугалась. Вместо этого она еще раз подтвердила свое подозрение о том, что Шэнь Чэнь не может быть обычным человеком.

Под всеобщие испуганные вскрики и вздохи, Шэнь Чэнь заговорил. Его голос был полон негодования и ярости:

— Эта девушка… Она не должна была умирать. Она должна стоять здесь, как и вы все, а не превращаться в зомби в моих руках!

Он медленно оглядел всех. Все подсознательно опустили головы под его холодным взглядом.

— Это из-за вашего невежества произошла эта трагедия, которую можно было предотвратить! Из-за вашего сочувствия к мертвым, человек, который покончил с собой, превратился в зомби! В этой комнате больше тридцати человек. Более дюжины из вас – мужчины. Но когда вы увидели зомби, все, о чем вы думали – как бы побыстрее убежать!

Все вспомнили о том, что они делали. Да, Шэнь Чэнь изначально заявил, что хочет обезглавить мертвеца, но они ему не поверили. Никто не ожидал, что их действия приведут к трагедии.

Фан И даже не моргнула. Ее глаза были прикованы к Шэнь Чэню. Она вдруг почувствовала нечто похожее на сожаление. Он изменился. Шэнь Чэнь в этот момент определенно был не тем Шэнь Чэнем, которого она знала. В нем не было и намека на трусость и терпимость, которые она помнила. Вместо этого нынешний Шэнь Чэнь был крутым и кровожадным.

— А что касается тебя, — Шэнь Чэнь повернулся к толстяку и одарил его убийственным взглядом. — Чтобы спасти свою никчемную жирную задницу, ты толкнул девушку к зомби. Твои действия еще более позорны, чем у остальных. Ты заслуживаешь смерти!

Как только Шэнь Чэнь сказал это, все посмотрели на толстяка с презрением и гневом.

Это было правдой. Тот, кого зомби пытался съесть, был этим толстяком, вот только он был в полном порядке. Красивая молодая девушка была той, кто умер.

— Нет… Я сделал это не нарочно… Фан И, Фан И, пожалуйста, заступись за меня… Я действительно сделал это не нарочно… — толстяк закричал и начал молить Фан И повлиять на остальных.

Фан И с отвращением отвернулась от толстяка. Она чувствовала себя крайне мрачно.

«Как нелепо. Я думала, что Шэнь Чэнь был никчемным, а этот толстяк был спасителем, и я почти отдала ему свое тело. Что я наделала? Я поссорилась с Шэнь Чэнем и даже дала ему пощечину…» — рассеянно подумала Фан И, но было слишком поздно сожалеть о своих решениях.

Толстяка вытолкнули вперед. Его трясло. Он выглядел совершенно не так, как тот порочный человек, которым он был раньше.

— Сяоюй, он толкнул девушку своими руками. Мне не нужна его жизнь. Просто отруби ему обе руки, — холодно приказал Шэнь Чэнь.

Е Сяоюй послушно кивнула. Четверо мужчин тут же схватили толстяка, который закричал и попытался убежать.

— Нет, ты не можешь так со мной обращаться! Мой брат – майор в армии! Ты не можешь так со мной поступить! Иначе, я скажу своему брату, чтобы он не спасал тебя!

Е Сяоюй немного заколебалась. Мужчины, которые держали толстяка, тоже ослабили хватку. В этот момент на лице толстяка мелькнуло злобное выражение. Он внезапно поднял руку, но Шэнь Чэнь отреагировал быстрее. Сверкнул клинок, и жирная рука с пистолетом упала на пол.

Из раны хлынула кровь. Толстяк покатился по полу, плача от боли.

— Раааа!

Человеческая кровь заставила девушку-зомби взволнованно зарычать.

Толстяк схватился за свою отрубленную руку и плакал от боли. Теперь он действительно почувствовал угрозу смерти. Нет! Это было еще страшнее смерти. Его рука были отрезана, не давая ему нормально двигаться из-за ужасной боли, а густой запах крови привлек к нему зомби, готового разорвать его на куски.

Слезы и сопли текли по лицу толстяка. В конце концов, его даже начало рвать. В этот момент он, наконец, начал сожалеть о своих действиях. Почему он пытался спровоцировать этого безобидного на вид молодого человека? Но теперь было уже поздно. Его конец был близок.

http://tl.rulate.ru/book/37561/1721862