Готовый перевод Rebirth: City Beseiged By Zombies / Возрождение: Город, осажденный зомби: Глава 31. Отчаяние Чжао Цзэ

Глава 31. Отчаяние Чжао Цзэ

Все не могли поверить своим ушам. Три сотни зомби! Запертая пожарная дверь! Это был буквально тупик! Если все, что он только что сказал, было правдой, тогда как он выжил?

Сердце Е Сяоюй дрогнуло. Ее руки сжались в кулаки, а глаза наполнились беспокойством.

Шэнь Чэнь продолжил:

— В этот момент я услышал, как зомби идут за мной. Они обнаружили мое присутствие, что было странно, учитывая, что я уже вымазал себя кровью зомби. Они напали на меня стремительно… Угадай, что я нашел на земле?

Шэнь Чэнь улыбнулся.

— Этого не может быть? Гигиеническая прокладка? — Е Сяоюй прикрыла рот рукой и ахнула от шока.

— Гигиеническая прокладка, наполненная свежей кровью! — улыбка Шэнь Чэня стала холодной. — Что такое кровь для зомби? Это практически стимулятор! Более трехсот зомби! Запертая пожарная дверь! Мягкая гигиеническая прокладка, пропитанная менструальной кровью! Вот с чем я столкнулся!

Когда голос Шэнь Чэня резко повысился, у всех участилось сердцебиение. В этот момент они почти почувствовали его отчаяние. Это было так, как если бы они сами прошли через это.

Страх! Стресс! Отчаяние!

Все не могли не удивляться… что, если бы это были они? Могли ли они пережить такое тяжелое положение? Ответ... очевидно... нет!

Они подсознательно кусали губы, представляя, как это происходит с ними; их сердцебиение ускорилось, навернулись слезы, и даже их мышцы были на грани конвульсий из-за Шэнь Чэня. Но больше всего на свете они были полны восхищения им!

Шэнь Чэнь постепенно выпрямился. Его долговязый силуэт растянулся под вечерним солнцем, и его голос пронизал всю комнату, когда он сказал:

— Более трехсот зомби и только маленький я. Ха-ха, Чжао Цзэ, я должен признать, что недооценил тебя. Ты почти преуспел! Но...

Его голос стал хриплым, и на мгновение это был самый мощный голос в мире!

— …В КОНЦЕ КОНЦОВ, Я ВЫЖИЛ!

Бум!

Как гром среди ясного неба, сердца всех сжались, когда его слова запечатлелись в их подсознании. Возвышенные чувства Шэнь Чэня заразили всех присутствующих! Учащенное сердцебиение, тяжелое дыхание, усиленное кровообращение — все не могли удержаться от слез. Как этот гордый человек, стоящий перед ними, выжил против трехсот с лишним зомби!?

Триста с лишним зомби! Кто еще в этом мире мог бы с гордостью сказать:

— Я ВЫЖИЛ!

В это мгновение кровь каждого достигла точки кипения, и их сердца забились, как барабаны! Они почти могли представить себе кровавые сцены сражений Шэнь Чэня, как он сражался с зомби с силой и доблестью!

Сердце Чжао Цзэ упало. Шэнь Чэнь был прав. То, что он сказал, действительно попало в самую точку. Он никак не мог этого отрицать. Однако он все еще пытался найти выход из положения, говоря:

— Но... но это не значит, что я это сделал!

— Если это был не ты, тогда почему ты тайком последовал за Пань Ди и Го Юанем, когда они пошли искать меня? — Шэнь Чэнь фыркнул.

— Насчет этого... — Чжао Цзэ не находил слов, но все же сделал последнее отчаянное усилие, сказав: — Все это домыслы. Какие, черт возьми, у тебя есть доказательства? У тебя есть какие-нибудь доказательства того, что это сделал я?

Шэнь Чэнь пристально посмотрел на Чжао Цзэ.

— Перед тем, как мы отправились сегодня утром, ты пошел в туалет, и когда Линь Цяньцянь была с Пань Ди прошлой ночью, она упомянула, что у нее начались месячные, так что у меня есть основания полагать, что ты украл использованную гигиеническую прокладку Линь Цяньцянь из туалета!

Лицо Линь Цяньцянь вспыхнуло от смущения. Она вдруг вспомнила, что, когда утром пошла сменить гигиеническую прокладку, в корзине для мусора действительно не хватало одной…

Мириады выражений промелькнули на ее лице. Наконец она кивнула:

— Да… действительно, одной не хватало...

— Черт бы тебя побрал! Ты ублюдок! Ты хотел, чтобы босса убили! Я собираюсь убить тебя! — Пань Ди не мог сдержать своей ярости и был готов ударить Чжао Цзэ!

Чжао Цзэ слабо запротестовал:

— Нет! Это не то, что произошло! Это всего лишь предположение! У тебя есть какие-нибудь доказательства?

— Посмотри в кармане своей рубашки. Если я не ошибаюсь, там должны быть пятна от крови!

Чжао Цзэ быстро заглянул в свой карман, но ничего не обнаружил. Он снова поднял глаза и усмехнулся:

— Ничего! Ха-ха-ха! Там ничего нет...

Все молчали. Все они смотрели на него так, словно он был мертвецом. Чжао Цзэ только что доказал это своими действиями. Все, что сказал Шэнь Чэнь, было правдой!

— Как насчет Пань Ди? Ли Ци был убит им! — к этому моменту Чжао Цзэ уже вел себя как сумасшедший. Если бы не тот факт, что его удерживали, он бы набросился на Шэнь Чэня и укусил его. Чжао Цзэ был поглощен страхом смерти и больше не сдерживал свою самую безжалостную и свирепую сторону. Если бы ему пришлось умереть, он бы позаботился о том, чтобы Пань Ди составил ему компанию! Он ни за что не отпустил бы его!

— Убит Пань Ди? Ха! Ты все еще не сдался, да? — Шэнь Чэнь фыркнул. Перенося тело Ли Ци, он сказал: — Ли Ци точно скажет вам, кто его убил!

Увидев окоченевшее тело Ли Ци, все поняли, что Ли Ци скончался. Его глаза, казалось, пусто смотрели на Чжао Цзэ. Чжао Цзэ почувствовал, как по спине пробежал холодок!

Указывая на рану на спине Ли Ци, он сказал:

— Посмотри на отметину, оставленную топором. Это не был смертельный удар, но все же он истек кровью и умер от этого. Ты, должно быть, хотел, чтобы Ли Ци умер от чрезмерного кровотечения. Поместив Ли Ци и лежащего без сознания Пань Ди в одно и то же место, ты надеялся, что кровь привлечет зомби. Если бы зомби действительно спустились с четвертого этажа, дверь комнаты определенно не смогла бы их удержать. Пань Ди и Ли Ци стали бы пищей для зомби, и все улики исчезли бы. Я прав?

— Нет... нет... не так... — Чжао Цзэ не ожидал, что Шэнь Чэнь раскусит не только его уловку, но и его внутренние мысли.

Выражение лиц у всех стало серьезным. Неудивительно, что Шэнь Чэнь сказал, что гигиеническая прокладка играет ключевую роль в выживание каждого человека. Ли Ци умер исключительно из-за Чжао Цзэ! Как он мог быть настолько лишен совести? Истекающий кровью до смерти! Как кто-то может быть таким бессердечным!? Этот человек слишком порочен!

Глядя на шокированные и презрительные лица всех присутствующих, последний след надежды Чжао Цзэ полностью рухнул. Теперь он был бледен, как привидение, но это не помешало ему злобно сказать:

— Пошел ты! Я хотел преподать тебе урок! Кем ты себя возомнил? Как ты посмел давать мне пощечины? Как ты смеешь делать из меня приманку! Ты все правильно объяснил, я признаю это! Я нарочно запер дверь, и гигиеническая прокладка действительно была положена туда мной. Если бы ты умер на первом этаже в первый раз, мои планы увенчались бы успехом, и я смог бы завладеть всем! Бл***! Я должен был с самого начала достать гигиеническую прокладку и убить тебя!

http://tl.rulate.ru/book/37561/1869605