Готовый перевод Rebirth: City Beseiged By Zombies / Возрождение: Город, осажденный зомби: Глава 76. Искушение

Глава 76. Искушение

Слова старика Суня были подобны длинному хлысту, которым яростно ударили по телу командира батальона Чэня, и с его лица уже капал пот.

Господин Сунь ни в чем его не обвинял, но он обвинял себя в каждом слове.

Лицо командира Чэня внезапно похолодело, и он несколько раз кашлянул.

— Господин Сунь, видите ли, уже слишком поздно. Если так пойдет и дальше, я боюсь, что это повлияет на часть высшего руководства. Скажите студентам, чтобы они ушли? В военной зоне нельзя издавать громкие звуки.

Шэнь Чэнь равнодушно ответил:

— Боюсь, командир Чэнь забыл, что место, где он стоит, все еще является кампусом нашего университета J.

— Это… — белое и толстое лицо командира Чэня внезапно налилось кровью. Ему не терпелось схватить Шэнь Чэня, разорвать его на куски и раздробить кости.

Его глаза были такими острыми, что старик Сунь почувствовал это. Старик Сунь нахмурился, серьезно посмотрел на командира Чэня и насмешливо произнес несколько слов:

— Командир батальона Чэнь, я доложу о том, что произошло сегодня командиру дивизии!

Сердце командира батальона Чэня на некоторое время замерло, и он в панике посмотрел на серьезное и суровое лицо Сунь Янцзэ. Впервые он почувствовал, что этот старик такой могущественный!

Его сердце было взволнованным и хаотичным, как кипящая вода. Если командир дивизии узнает, что произошло сегодня, с ним будет покончено.

«Это все из-за этого ублюдка!»

Командир батальона Чэнь уставился на Шэнь Шэня холодными и злобными глазами, как ядовитая змея. Неожиданно Шэнь Чэнь, казалось, заметил это и резко обернулся.

Бам!

Командир батальона Чэнь внезапно остолбенел. Он мгновенно почувствовал, что взгляд Шэнь Чэня был чрезвычайно холодным. По его позвоночнику тут же пробежал холодок. В испуге он отступил на несколько шагов, его губы дрожали, и он не осмеливался снова взглянуть на Шэнь Чэня.

Шэнь Чэнь холодно усмехнулся. Рано или поздно ему придется решить проблему этого человека, а сейчас самое главное — Пань Ди.

…

Чего все не знали, так это того, что в комнате в небольшом охраняемом здании неподалеку молодой человек, который выглядел всего на двадцать с небольшим, медленно привстал на кровати. Он выглядел очень обычным, и ничего особенно нельзя было заметить с первого взгляда. Он в спешке надел очки, и его обычное и невыразительное лицо повернулось к двери.

— Почему снаружи так шумно?

— Докладываю, студенты собрались в учебном корпусе под руководством исследователя Суня! — внезапно из-за двери донесся ответ солдата.

— Причина! — голос был подобен машинному без каких-либо колебаний.

— Похоже, что произошел спор из-за спасения пациента! — голос солдата звучал неуверенно.

Лицо молодого человека было спокойным и неподвижным.

— Вместо того, чтобы прилагать такие усилия, лучше потратить энергию на эксперименты по разработке вакцины от зомби.

Сказав это, он медленно встал с кровати и открыл дверь в свою комнату.

Как только охранники увидели, что он выходит, они сразу же отдали честь. По лицам охранников было нетрудно понять, что они благоговеет перед молодым человеком. Если присмотреться к ним повнимательнее, то в глубине души даже чувствовался какой-то страх.

Молодой человек тщательно привел в порядок свою одежду, а затем, надвинув очки на нос, сказал:

— Не спится, отправляемся в исследовательскую лабораторию!

— Есть!

…

После ухода старины Суня шум и суета перед учебным корпусом постепенно рассеялась. Шэнь Чэнь и остальные вернулись в операционную. Этой ночью ни у кого не было сердца, чтобы спать спокойно, все они, даже Дуодуо, делали все возможное, чтобы держать глаза открытыми и следить за Пань Ди.

Была поздняя ночь, и кампус постепенно погрузился в тишину. Постепенно несколько человек в операционной больше не могли держаться, они прислонились к стене и слегка похрапывали.

Эта ночь для них была слишком волнующей.

Начиная с побега из отеля, заканчивая приливом зомби и спасением Пань Ди. Сердце каждого постоянно было в страхе. В страхе, что в следующую секунду ты или твои спутники отправятся на небеса.

Теперь наконец-то они были в безопасности.

Спустя неизвестное количество времени, слабый звук разбудил Шэнь Чэна, чьи глаза в темноте были похожи на кошачьи, и он увидел, как Е Сяоюй медленно встает и, пошатываясь, подходит к Пань Ди.

Шэнь Чэнь слегка прищурил глаза, спокойно наблюдая.

Е Сяоюй осторожно начала измерять температуру Пань Ди, кровяное давление и сердцебиение. После того, как все было нормально, она поменяла капельницу с лекарством.

Она с беспокойством посмотрела на Пань Ди и даже нашла немного воды в питьевом фонтанчике и осторожно увлажнила сухие губы Пань Ди.

К счастью, Пань Ди не проявил никаких отклонений. Е Сяоюй вздохнула с облегчением, после того как все было сделано. Она уже страдала от болей в спине и пояснице. Она только вытерла пот с головы и повернулась, чтобы еще немного поспать в углу.

Внезапно ее тело заключили в теплые и крепкие объятия.

Е Сяоюй поспешно подняла голову, уставшие глаза Шэнь Чэня были спокойны, как вода при лунном свете.

Е Сяоюй чувствовала, что ее сердце вот-вот выпрыгнет из груди. Она хотела избежать этого, но обнаружила, что в эту холодную зимнюю ночь ее низкая температура тела вызывала у нее желание прижиматься к его груди, как мотылек на огонь.

— Есть ли Юньнань Байяо?

— А?

— Как насчет йода?

— А?

Шэнь Чэнь чувствовал себя беспомощным.

— Всегда ведь есть красные и фиолетовые зелья [1], верно?

Е Сяоюй безучастно кивнула.

— О, я там недавно смотрела, кажется, там было красное зелье.

— Принеси его мне.

Е Сяоюй кивнула и выбежала, краснея, как кролик. Когда он вернулась, в руках у него были две маленькие бутылочки с красным и фиолетовым зельем.

Шэнь Чэнь протянул руку, Е Сяоюй покраснела и положила две бутылочки на руку Шэнь Чэня, и нежная кожа девушки слегка ее погладила.

Шэнь Чэнь непроизвольно поднял брови, и на мгновение атмосфера между ними немного изменилась.

Е Сяоюй неловко стояла перед Шэнь Чэнь, ее лицо раскраснелось.

Шэнь Чэнь посмотрел на две бутылочки, затем поднял голову и спросил:

— Какой цвет тебе больше нравится красный или фиолетовый?

Е Сяоюй замерла, несколько растерявшись, но все же на мгновение задумалась, прежде чем ответить:

— Фиолетовый!

— Хорошо!

Прежде чем она закончила свои слова, немного холодная рука коснулась ее лица, Е Сяоюй была ошеломлена.

«Шэнь Чэнь, что он делает?»

«Он прикоснулся ко мне?»

Но вскоре запах лекарства заполнил ее нос, и Е Сяоюй внезапно все поняла.

«Он хочет обработать раны?»

Как только такие мысли нахлынули на Е Сяоюй, она стала как помидор.

Е Сяоюй, которая была небрежна, не взяла с собой ватный тампон. Но Шэнь Чэню было все равно. Он окунул палец в фиолетовую жидкость и медленно нанес ее на лицо Е Сяоюй, ранее поцарапанное осколками стекла.

Выражение лица Е Сяоюй продолжало оставаться напряженным, и прикосновение тяжелых и грубых пальцев к ее коже заставляло ее тело напрягаться, как будто электричество проносилось через нее каждый миг. Она даже не могла подобрать слов, так как чувствовала внутри себя всепоглощающую радость, желая в следующее мгновение броситься в объятия Шэнь Чэня.

Внезапно палец Шэнь Чэня нежно коснулся нежных губ девушки, и Е Сяоюй не смогла удержаться, чтобы не издать «ах», и немного влаги сразу же окрасило палец Шэнь Чэня.

Шэнь Чэнь, явно чувствовал, как ароматный язык девушки мелькает на кончиках его пальцев, но это маленькое прикосновение почти заставило его не сдержаться и захотеть привлечь эту девушку к ответственности.

1. Красное зелье — меркурохром, фиолетовое — генцианвиолет.

Меркурохром — вещество обладает слабым антисептическим действием и некоторое время пользовалось популярностью как заменитель обжигающего раствора йода. Из-за наличия ртути в составе препарата в 1998 году Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) решило запретить его применение до проведения дополнительных исследований.

Генцианвиолет — лекарственный препарат, противоглистное и антисептическое средство. Часто используется как краситель в медицинских опытах.

http://tl.rulate.ru/book/37561/1888791