Готовый перевод Rebirth: City Beseiged By Zombies / Возрождение: Город, осажденный зомби: Глава 87. Больные почки

Глава 87. Больные почки

Шэнь Чэнь не пошел за ними, а продолжил отступать. Он потерял черный клинок в руке, и боялся, что будет слишком шокирующе сражаться с зомби одними кулаками. Он продолжал толкать полки вниз и бросать в зомби предметы, которые держал в руках, чтобы остановить их движение вперед, при этом быстро отступая назад.

К тому времени, когда он отступил к входной двери, машина уже завелась, и он увидел, как Вэй Ван торопливо машет ему рукой.

— Давай, давай!

Наугад взяв две пары женских туфель в качестве оружия, он сильно бросил их в головы зомби, огромная сила удара отбросила зомби на несколько шагов назад. Воспользовавшись случаем, Шэнь Чэнь тут же выбежал из двери и бросился к задней части машины.

Прежде чем дверь фургона закрылась, он молниеносно залетел внутрь, спасая свою жизнь. Неровная дорога заставила людей внутри подпрыгивать вверх и вниз, но в это время все хотели, чтобы машина ехала как можно быстрее. Позади них из дверей торгового центра выбежали зомби, преследуя их. Пробежав 700 метров, зомби постепенно начали отставать, издав при этом недовольный рев, который заставил души всех уйти в пятки.

Через некоторое время группа успела перевести дух, их тела уже были мокрыми от холодного пота. В этот момент в фургоне запахло мочой. Шэнь Шэнь нахмурился, но увидел, что смущенное и растерянное лицо ветеринара Чжана покраснело.

Свистнув Вэй Ван сказал с улыбкой:

— Старина Чжан, у тебя не очень хорошие почки!

Дядя Ли мгновенно стукнул его по голову.

— Не говори такого, сопляк.

Вэй Ван открыл окно машины, и в нее ворвался чертовски холодный ветер, быстро разогнав запах мочи. Он расстегнул одежду, откинулся на сиденье и повел машину, тяжело дыша.

— Это так волнующе! Это как играть в игру. О, новичок, ты когда-нибудь играл в быстро бегущую игру?

В сознании Шэнь Чэня возникла смутная картинка: на экране мобильного телефона человек постоянно бежал вперед, подпрыгивая вверх и вниз. За его спиной всегда стоял монстр, идущий по пятам и ждущий, чтобы схватить стоящую перед ним фигуру и разорвать ее на куски.

Конечно, реальность была гораздо более жестока, чем игра. В игре вы можете умереть и начать все сначала, но в реальной жизни, как только вас поймают, это будет не просто смерть. Не каждый может вынести жестокость, наблюдая, как его съедают заживо.

Внезапно Шэнь Шэнь нахмурился.

— Где старый Хуан?

Машина резко затормозила и в мгновенно остановилась. Несколько человек переглянулись.

— Где старый Хуан?

Старый Хуан исчез!

Все были удивлены. Вэй Ван вдруг выпрямился и хлопнул себя по лбу.

— Твою ж мать! Он же не пошел в супермаркет, чтобы украсть алкоголь, не так ли?

Дядя Ли сразу же разбил окно машины.

— Этот старый Хуан! Мы же все уже решили не ходить туда!

Ветеринар Чжан запаниковал и нервно спросил:

— Тогда что нам делать? Нам все еще нужно возвращаться за ним?

И без того бледное лицо Вэй Вана мгновенно потемнело.

— Черт возьми, предлагаешь оставить его? — в его тоне сквозило раздражение.

Если не обращать на него внимания, он действительно умрет!

Ветеринар Чжан беспомощно махнул рукой, колеблясь в глубине души:

— Вы должны знать, что если мы вернемся назад, то просто умрем! Более 80 зомби... там нельзя было спастись, мы все умрем, как только войдем внутрь...

Атмосфера в машине внезапно замерла, некоторое время никто в машине не разговаривал, видимо, все находились в серьезных раздумьях. В конце концов, спасать или не спасать?

Спустя долгое время Вэй Ван, запинаясь, сказал:

— Не... не спасти...

Глаза Шэнь Чэнь мгновенно стали острыми, Вэй Ван, не подведи себя!

— Если его не спасти, то насколько несчастным он должен быть! — Вэй Ван закончил говорить на одном дыхании, с паникой, которую ребенок заслужил в его тоне, но он все равно крепко стиснул зубы и сказал: — Я не хочу, чтобы меня бросили остальные, когда я окажусь в беде... С чувством что небо вот-вот упадет... Мы — команда!

Шэнь Шэнь медленно улыбнулся, но ветеринар Чжан был на грани слез.

Дядя Ли повернул голову, вздохнул и сказал Шэнь Чэню:

— Молодой человек, ты еще не стал членом нашей команды, так что... ты можешь уйти первым!

Сердце Шэнь Чэня потеплело от этих слов, и он улыбнулся, покачав головой.

— Нет, это всего лишь несколько зомби. Давайте пойдем вместе.

— Несколько зомби? — ветеринар Чжан заплакал с печальным лицом. — Хорошо, давайте отправимся на смерть вместе!

Теперь, когда решение было принято, машина снова рванула с места, на этот раз еще быстрее, чем в прошлый раз. Они увидели десятки зомби, которые уже начали бродить вокруг. Как только зомби увидели возвращающуюся машину, они взволнованно заревели и набросились на нее.

Бум!

Машина безжалостно давила зомби, кровь и мозги вырывались наружу, как сочные фрукты, заливая машину, пока Вэй Ван улыбался.

— Круто!

На этот раз дядя Ли не остановил Вэй Вана, он даже пожелал, чтобы он стал сбивать зомби более яростно.

Машина несколько раз ударилась сзади и спереди, и все окно уже было в крови. Но вскоре со всех сторон донеслись звуки карабкающихся зомби, которые царапали и стучали по машине.

Ветеринар Чжан был на грани слез, он сжался в тугой комок.

— Мы умрем, мы умрем!

— Умрем, иди к черту! — Вэй Ван громко свистнул, а затем, сам не знаю, как он это делает, машина закрутилась на месте! Она, словно шлифовальный круг, сминала каждого набросившегося на нее зомби в дно машины, а затем из шасси машины текли струйки крови.

Вращение на высокой скорости, безусловно, могло убить зомби, однако люди в машине больше не могли этого выносить. Дядя Ли крепко вцепился в заднюю часть машины.

— Почти приехали! У меня кружится голова, и меня вот-вот вырвет!

Что касается Вэй Вана, то он остановил машину прежде, чем успел закончить. Слегка почистив дворники, он увидел, что зомби снаружи машины все еще были отвратительными и свирепыми.

Вэй Ван сказал:

— Черт, что делать, если их больше сорока? Мой арбалет может выпускать только одну стрелу за раз.

Дядя Ли предложил:

— Я открою дверь машины и использую стальные прутья, чтобы заманить зомби, после чего ты выстрелишь в него из арбалета, затем мы снова закроем дверь, а после снова повторим. Есть вопросы?

Дверь машины открылась. И действительно, зомби внезапно налетел, дядя Ли быстро использовал стальной прут, чтобы удержать его, после чего арбалет Вэй Вана мгновенно застрелил одного из них. Дядя Ли резко отшвырнул зомби ногой. Но не успел он закрыть дверь, как на него набросился другой, его свирепые руки схватили стальной прут, и огромная сила чуть не свалила дядю Ли.

— Немедленно закройте дверь! — Вэй Ван отчаянно закричал, и ему было наплевать на арбалет. Он схватился за тело дяди Ли. Затем старик Чжан издал «ой» и быстро обнял тело Вэй Вана. Они вдвоем изо всех сил тянули дядю Ли внутрь!

Бах!

Со звоном стальной прут в руке дяди Ли разжался, и трое мужчин мгновенно упали в кузов. Зомби сразу же забрался внутрь верхней половиной своего тела. Его свирепая рука уже погрузилась в спинку переднего сиденья, а большой окровавленный рот яростно кусался.

Крики в машине были оглушительными, нога дяди Ли продолжала бить зомби в лицо, но зомби схватил его за ногу и потащил к смерти. Затем его большой рот широко открылся с намерением укусить дядю Ли за на ногу. Увидев, как слюна зомби капает на его тело капля за каплей, дядя Ли в отчаянии закрыл глаза.

http://tl.rulate.ru/book/37561/2044662