Готовый перевод Rebirth: City Beseiged By Zombies / Возрождение: Город, осажденный зомби: Глава 92. Вор, который украл

Глава 92. Вор, который украл

Старый Хуан внезапно понял это, но ветеринар Чжан почесал в затылок.

— Проблема в том, что сейчас все в хаосе и разрухе. Где и как нам искать?

Шэнь Чэнь внимательно осмотрелся, в этой полуразрушенной лачуге не было людей, на стене красными буквами было написано слово «снос», а кроваво-красный лозунг все еще развевался на ветру. Жители огромного трущобного квартала давно перебрались в пригороды, и это было самое безопасное место в центре города.

Взгляд Шэнь Чэня упал в сторону, на огороженную территорию, окруженную стеной домов, подлежащих сносу, а внутри виднелись крыши нескольких маленьких, одиноко стоящих зданий. Он выглядел как дом-гвоздь, окруженный стеной. Трудно сказать, отключена ли вода или электричество, но толстая стена — хорошее место для защиты от зомби.

Шэнь Чэнь холодно улыбнулся и сказал:

— Перелезем через стену и войдем! — после этого он подошел к стене, и одним движением руки оказался внутри.

Стена была высотой в два человеческих роста, и оставшиеся люди с трудом взобрались наверх. Конечно же, они увидели лестницу, лежащую горизонтально внутри стены. Очевидно, кто-то забирался на стену и слезал с нее по лестнице. Когда она не использовалась, она была во дворе.

На заросшем дворе виднелись следы чьих-то шагов. Внутри было очень грязно, а вонь куриного помета заставила Шэнь Чэня нахмуриться.

У входа в небольшое здание двое мужчин в возрасте от 40 до 50 лет играли в карты. Как только они увидели Шэнь Чэня, спрыгнувшего со стены, они тут же замерли, а затем сказали строгим голосом:

— Кто ты такой?

Шэнь Чэнь не сказал ни слова и сразу подошел к ним. Двое мужчин посмотрели друг на друга, только почувствовав, что он надвигается с огромной силой. Обе руки тут же взметнулись к животу Шэнь Чэня.

Шэнь Чэнь поймал их одной рукой, и его стальные руки безжалостно сжали обе руки. Глаза двух мужчин внезапно изменились с яростных на испуганные, а затем Шэнь Чэнь без усилий скрутил их. Двое мужчин мгновенно закричали от боли, держась за запястья.

— Где мои вещи? — холодно спросил Шэнь Чэнь.

— Что за вещи? Какие вещи? — на лбу двух мужчин выступил обильный холодный пот.

— Вещи, которые вы украли из нашей машины! — сказал Шэнь Чэнь.

Двое мужчин посмотрели друг на друга.

— Мы не знаем, мы действительно не знаем!

Шэнь Чэнь был в ярости.

— Не хотите говорить правду? — с энергичным нажимом в руках, двое мужчин внезапно разразились свиным криком.

Шэнь Чэнь подумал, что он не так уж сильно ударил их. Очевидно, эти двое хотели привлечь внимание людей в комнате, но, к сожалению, звук «грохочущего маджонга» заглушил все звуки.

— Жаль, что вы не хотите ничего говорить... — на лице Шэнь Чэня появился след сожаления, а затем его лицо внезапно стало холодным!

— Подожди, подожди! — вдруг громко крикнул один из мужчин.

— Только что малыш У Цзы вошел, разве у него не было двух рюкзаков в руке?

Другой мужчина также поспешно закричал:

— Да, да, мы проверили их, и они были полны бесполезных лекарств! Ты это ищешь!

Только тогда сердце Шэнь Чэня успокоилось, и он отпустил их руки.

— Ведите!

Двое мужчин сразу поняли, что это малыш У Цзы украл чужие вещи, и настоящий хозяин пришел за ними. Как раз в тот момент, когда они собиралась заговорить, они увидел старого Хуана, к которому приближались несколько человек. В руках у них были окровавленные стальные прутья и арбалет, что мгновенно напугало двух мужчин.

Они оба втайне пожаловались на малыша У Цзы о том, какие неприятности причинил этот сопляк!

— Входите! — Шэнь Чэнь заставил себя слегка отступить назад, и двое здоровяков тут же кивнули и сказали: — Хорошо, хорошо! Пожалуйста, входите.

Они боялись случайно обидеть эту чуму. Однако они не знали, что в этот момент Шэнь Чэнь уже был крайне сдержан.

Когда он вошел в небольшое здание, то увидел, что внутри оно было тускло освещено и наполнено запахом гниющего южного дерева, как будто он вошел в могилу мертвеца.

Внутри сидели за двумя столами люди, которые, как ни странно, не спешили играть в маджонг. Как только они увидели вошедшего незнакомца, тот, что сидел во главе стола, поднял взгляд вбок.

— Кто ты?

Шэнь Чэнь спросил в ответ:

— Кто такой малыш У Цзы?

Он огляделся вокруг, никто не произнес ни слова.

— Какого черта, я спросил, кто ты такой? — необычайно подтянутый мужчина хлопнул по столу. Лицо мужчины было враждебным, а рукава были закатаны так, что виднелась зеленоватая голова дракона.

Шэнь Чэнь огляделся и слегка нахмурился. Он рывком встал и прыгнул на квадратный стол с зеркалом, после чего голова крепыша с треском прижалась к столу. Он словно проворный духовный кот, крепко прижал его к себе.

— Не заставляйте меня повторять! Где малыш У Цзы?

Мужчины за двумя столами даже не заметили движения Шэнь Чэня. Они бросились хватать свое самодельное оружие.

Лидер внезапно закричал:

— Не двигаться, мать вашу, зовите этого ублюдка вниз!

Посмотрев на колеблющихся людей, лидер тут же прорычал:

— Вперед! Вы хотите, чтобы меня убили!

Человек поспешно взбежал на второй этаж, чтобы заставить малыша У Цзы спуститься. Через некоторое время худенького ребенка скрутили и спустили вниз с упрямым лицом.

— Отпусти меня!

Шэнь Чэнь был немного удивлен, он не ожидал, что вещи украл такой маленький ребенок! На вид ему было всего семь или восемь лет! Его тело было настолько худым, что на нем было не более нескольких килограммов плоти. Шэнь Чэнь внезапно почувствовал себя так, как будто перед ним появился ребенок, которого он видел только в фильмах о войне, с темным, грязным лицом и парой глаз с затаенной злобой.

— Отродье! Ты что, блядь, украл чьи-то вещи? — сильная пощечина ударила по лицу, и тот, кого называли малышом У Цзы, тут же шлепнулся на землю.

Малыш У Цзы упрямо поднялся и прислонился к стене.

— Я этого не делал! — мальчик вытер рот, его лицо было поднято.

— А ты все еще чертовски крут! — увидев, что рука Шэнь Чэня медленно ослабла, лидер поспешно вырвался и шагнул вперед, чтобы схватить мальчика за воротник. — Старший брат подошел к двери, а ты все еще не признаешься!

— Я ни у кого ничего не крал, я просто водил машину! — ноги малыша У Цзы продолжали болтаться. — Отпусти меня!

— Какого черта ты сказал, что ничего не крал, ты ведь вернулся на чужой машине! — лидер сильно ударил, отчего малыш У Цзы тут же был брошен на пол.

Вэй Ван, ветеринар Чжан и еще несколько человек задрожали, когда увидели это. Этот человек, как он мог так жестоко обращаться с маленьким ребенком!

Лидер увидел, что у малыша У Цзы все еще было упрямое выражение лица.

— Где два рюкзака, которые ты только что поднял наверх, скорее спускай их вниз!

— Я не знаю, о чем ты говоришь!

Лидер был очень зол и крикнул:

— Маленький ублюдок, не будь таким бесстыдным!

Малыш У Цзы был очень упрям, он изо всех сил пытался встать, у него на его лбу вздулась большая шишка.

— Я ничего не знаю о машине, я ничего не крал! Ничего не крал!

Брови ветеринара Чжана внезапно опустились, глядя на несчастного, все еще шатающегося ребенка, с разбитым сердцем он потянул Шэнь Чэня.

— Шэнь Чэнь, как насчет... забыть об этом, пакет с лекарствами, пусть он оставит его!

http://tl.rulate.ru/book/37561/2044670